如按这个价格买进,我方实在很难进行推销。
Yourpriceis25%higherthanthatoflastyear.
你方的价格相较于去年高出了百分之二十五(25%)。
Youmaynoticethatthepriceforthiscommodityhasgoneupsincelastyear.
您知道从去年以来这种商品的价格上涨了。
Youknow,thepriceforthiscommodityhasgoneupalotinthelastfewmonths.
您知道,几个月来这种商品的价格上涨得很多。
ThepriceforthiscommodityisUS$25perpoundintheinternationalmarket.
这种商品国际市场的价格是每磅二十五(25)美元。
Shallwefixatimeforatalk
I'maforeigntradeworkeroftheChinaNationalTextilesImportandExportCorporation.
我是中国纺织品进出口公司的业务员。
Iwasassignedtonegotiatebusinesswithyou.
公司委托我和你们具体洽谈业务。
Letmeintroduceyou.ThisisMr.White.
我先给您介绍一下,这位是怀特先生。
Youmusttakearesttodayandwecantalkaboutourbusinesstomorrow.
今天您先休息休息,业务的事咱们明天再谈。
Excuseme,Aren'tyouMr.SmithfromtheU.S.
请问,您是从美国来的史密斯先生吧。
Yes,Iam.
是的。
What'syourname,please
您贵姓
MynameisZhang.
我姓张。
Didyouhaveagoodjourney
您一路上还好吧
Ourpriceisreasonableascomparedwiththatintheinternationalmarket.
我们的价格和国际市场的价格相比还是合理的。
I’mafraidIdontagreewithyouthere.
我不同意您的说法。
Yourpriceishigherthanthosewegotfromelsewhere.
你们的价格比我们从别处得到的报价要高。
TheJapanesequotationislower.
日本的报价就比较低。
Youshouldtakequalityintoconsideration.
您必须要考虑到质量问题。
Thanks.Bytheway,doyouhaveanyplansfortonight
谢谢。顺便问一下,今晚有什么安排吗
Nonewhatsoever.I'matyourdisposal.
一点儿也没有呢。我得听你安排。
Whydon'twehavedinnertogethertocelebratethesuccessofourfirstdeal.Thereisaverynicerestaurantroundthecorner.
咱们一起吃晚饭,庆祝我们的首次交易成功,好不好附近有一家饭店非常不错。