美国人教外星人学英语,中国人却在教外星人打麻将?

最近大概和科幻片干上了,今天又去看科幻片了!

号称开年最值得期待的神作、IMDb评分8.3的《Arrival》(《降临》)

总体来说是非常值得一看的一部作品,尤其是在这令人反感的贺岁档,妥妥的清流,但是派拉蒙宣传里的神作两个字还是言过犹实了。

三星半

★★★☆

《降临》讲述了一个语言学家如何破译外星人语言的故事。

为了防止剧透,我们选择性的录了一个剧情梗概,请选择性打开哈~

请不要怀疑我们账号的不严肃性,周末了,放松一下,么么哒

外星人的飞船

这个设定完全脱胎于特德蒋的原著《你一生的故事》,蒋在原著中花费了大量的笔墨去描述女主角和男主角一起合力破解外星人语言的过程。

但在影视化的过程中,编剧和导演为了能够更好地进行画面展示和塑造戏剧冲突,对原作进行了大规模的改编。

在原著中,女主角并非一开始就能够理解外星人的思考逻辑,而是通过一个物理学知识(男主角是一个物理学家)得到了启发。

第一次去见外星人

女主角在研究外星人语言系统的过程中学会了他们的思维模式。

互相打招呼

原著中关于这个问题的所有解释都是根据男女主角的对话进行的,并且辅以复杂和专业的物理学、数学、语言学知识。

导演和编剧为了跳过复杂的物理学知识解释这一现象,就简单粗暴的将其归结为,外星人的语言体系使他们可以预知未来,女主角学会他们的语言就能预知未来。

外星人说女主角能预知未来

这个设定带来了两个最直接的问题:

1、作为物理学家的男主角该怎么办?

导演和编剧在电影中跳过了物理学知识来阐述外星人的思维逻辑的直接副作用就是弱化甚至可以说完全摒弃了男主角作为“物理学家”的作用。

男主角全程宛如一个恋爱脑的“傻瓜”,从头至尾都只存在着感情作用,唯一展现其物理学家身份的部分,竟然是提示军方人员记得检测外星人飞船中的大气成分。

areukiddingme?

中国人古代盗墓都知道先点根蜡烛看火苗颜色测试墓穴空气质量,美国军方科学家都21世纪了还需要被提醒才能知道测试大气成分?

2、怎么证明女主角可以预知未来?

这一段改编非常具有争议性,一大部分观众很喜欢这一段的改编,而我则恰好相反。

原著中,蒋用女主角和她女儿的一段亲情线解释了这个问题,在小说的一开始,女主角就表明自己似乎早就预知到女儿会25岁坠崖死亡的事实,女主角对于女儿离世而产生的感情是平静而克制的。

可到了电影里,导演和编辑不仅强化了这种感情的外在表现,还安排女主角在不断学习外星人语言的过程中闪现一些她与死去女儿的生活片断,并且将这些片段伪装成“回忆杀”的模式诱导观众将这些片段当作女主角的真实记忆。

此处必须要感谢艾米亚当斯那张岁月了无痕的脸庞,真的是29-41岁都能无障碍展现,骗过了不少观众,倘若女主角的脸是一眼就能看出实际年龄的状态,就很难完成这个巧妙的小错觉了。

影片的前半段,观众很容易被带入到一个假的设定之中,女主角在军事基地时不时产生的痛苦和焦虑都是因为她“失去女儿”而产生的,但事实上,女儿的存在只是她学习外星人语言产生的“预知作用”。

她在学习外星人语言的过程中学会了如何预知未来,并且得知自己将会和男主角结婚,并生下一个可爱的女儿,然而离婚,而这个女儿会夭折。

得知自己未来的女主角不得不面对一个问题:倘若你知道生活的结果,你还会选择按部就班地活下去吗?

而这个问题其实就是外星人思维逻辑的感性化解读:倘若已经知道目的地,知道结果,那过程还有什么意义吗?

电影中女主角说,即使知道结局她也还是想要体会每一秒的喜悦。

但原著中女主角没有正面回答上面的问题,而是用女主角女儿的一段话来作为回应。

原著中女主角问自己的女儿,你已经知道了故事的结局,为什么还要我一遍一遍的读给你听,女儿的回答是:我只是想听你读而已。

当然啦,仅靠脑海里闪现自己的未来来展现女主的预知能力是远远不够的。

导演和编剧还为女主角设计了一场声势浩大的高潮:

得知自己可以预知未来的女主角为了拯救世界,必须劝说一个中国将军不要攻打外星人。

等等,怎么冒出来一个中国将军了呢?

这就要涉及到导演和编剧做的第三点改编。

3、为影片增加一些政治意味上的戏剧冲突

说到这里就不得不提到《你一生的故事》的作者特德·蒋写的另一部非常有名的作品《巴比伦塔》。

这个故事脱胎于古代传说。

相传在古代,人类有一座可以直通天上神界的巨塔名为巴比伦,这座塔是由人类齐心协力共同建造的。

神发现人类竟然试图登天之后非常的生气,为了阻止人类,神降下惩罚,让人类从此语言不通,不能联系沟通,失去了沟通的人类无法理解彼此的意图,自然也就没办法再一起建造巴比伦塔。

导演和编剧将这个故事植入到了电影《降临》之中。

原来,外星人不仅仅只降临在美国,他们选择了世界各地一共12个地点降临,并在每一个地点都释放了1/12之一的信息,只有人类携手合作,共享信息才能破解外星人想要传达给人类的“预知未来”的秘密。

可是,有了翻译的现代人类根本就不可能向巴比伦塔时期那样无法沟通啊?!

没有矛盾制造矛盾也要上,导演和编剧为了制造矛盾在这里强行黑了一波中国和俄罗斯,不仅安排中国不愿意在于外星人交往时遵循和平共处五项原则,还把中国安排成第一个切断与其他国家共享信息的角色。

在电影中,中国对外星人的事务都由一个姓商的将军做决定,他在还没有完全了解外星人意图的情况下就宣布要在24小时之内发兵攻打外星人的飞船。

你死去的老婆给我托梦了,让我告诉你,战争是不能带来和平的!!

然后将军就不攻打外星人了!!

我不是开玩笑,这都是真实剧情!!!!!

中国是信仰马克思主义的民主国家,谁允许你们说我兔都是信托梦的一言堂了?!!

抛开黑我兔的这一波,导演和编剧这个新版巴比伦塔的设定也是bug多到令人发指。

原著中外星人来地球看似毫无目的,既没有提供信息,也没有留下求救信号,没有人能够读懂外星人为什么来到地球,这个设定是和作者为外星人塑造的与人类行为逻辑完全不同的思维逻辑相辅相成的。

如果细读特德·蒋的科幻小说,就可以发现,他的作品一直致力于讨论语言对于人类的影响。

他认为语言决定思维逻辑,正是因为我们使用了某种语言,所以才形成了某种特定的思考方式,原著小说中,女主角也不止一次表达自己只有在外星人的语言环境下才能使用外星人的思维方式。

如果是这样的话,外星人这一定要强行帮助人类之间和谐共处的简单粗暴的人道主义思考逻辑和道德观是个什么鬼啊?!这么容易就被理解了,还存在个毛思维差异啊!!

好好的科幻电影莫名其妙地将大量的笔墨耗费在展现政治冲突隐喻之上,搞得宛如神棍片,反倒是对于语言对于人类的影响的探讨几乎都没有好好被展现。

这还是特德·蒋的《你一生的故事》吗?

原著真的是神作不假,但是电影版我只能说也就是一部完成度挺高的科幻片而已。

盖棺定论

如果你没有看过原著,又被贺岁档的国产电影搞到头大,那么走进电影院看《降临》是一个不错的选择,7.5分诚不欺你。

另外,强烈推荐大家都能读一读原著,四获星云奖、三获轨迹奖、三获日本科幻大奖、多次提名雨果奖的特德·蒋绝对不会让你失望。

最后我想吐槽一下电影里美国人和外星人沟通是学英文,中国人为什么是教外星人打麻将啊!!!

THE END
1.E老师为你读《全力以赴,做到最好》人教版PEP小学 PEP初中英语 七年级上 人教版PEP初中 PEP高中英语必修第一册 人教版PEP高中 红飞船趣味分级绘本L1 Non-Fiction 红飞船趣味分级绘本 A-Z字母的单词 一起来学习单词 一起走进百科世界 第五册 一起走进百科世界 海尼曼分级阅读GK 海尼曼分级阅读GK 经典童话《小王子》唤醒语感 经典动画电影 48天突破自然http://moive.qupeiyin.com/index.php?c=show&a=share&id=MDAwMDAwMDAwMLGttmaBe8zbsbd4ZQ
2.新人教版七年级英语下册教案(全)2)不断学习一些新的特长与技能来完善、充实自己。为将来走向社会成为一名有用的人材打下基础。 二、教学重难点 1.教学重点: 1)能运用自己所学的相关语言知识,借助一些提示材料来描述自己所熟悉的人物的能力。 2)能运用自己所学的相关英语语言知识,模仿所学过的相关材料来制作简单的广告。 http://www.360doc.com/document/18/1008/18/58787398_793033741.shtml
3.人教版新目标八年级下册英语教学计划(精选16篇)人教版新目标八年级下册英语教学计划 篇2 初二阶段的英语教学工作十分关键,而这届学生英语底子薄,兴趣不高,在这种情况下,就需要更加深入地研究教材,根据学科特点及学生特点研究切实可行的课堂教学模式。努力探索适合学生特点、学生乐于接受的教学方法及模式。同时,要进行分层次教学。对于好的学生要加大知识的容量,拓展知https://mip.oh100.com/kaoshi/jiaoxuejihua/201014.html
4.人教版英语八年级教学工作总结(精选16篇)本人教两个教学班,共有学生人数60人。通过一年半的英语学习,大多数学生已能听懂有关熟悉话题的语段和简短的故事,能与教师或同学就熟悉的`话题交换信息,能读懂短篇故事,能写便条和简单的书信。但由于各种因素的影响,学生发展参差不齐。有少数学生因为基础不够好,学习很吃力而自暴自弃,有的因此扰乱课堂次序,这给教https://www.yjbys.com/gongzuozongjie/jiaoxue/4022634.html
5.七下人教英语教学计划(精选10篇)时间过得飞快,我们又将迎来新的教学工作,该写为自己下阶段的教学工作做一个教学计划了,想必许多人都在为如何写好教学计划而烦恼吧,下面是小编精心整理的七下人教英语教学计划,仅供参考,希望能够帮助到大家。 七下人教英语教学计划 1 一、指导思想 虽然大部分学生在小学已接触过英语,但学生以前不大重视英语,造成英语https://www.ruiwen.com/jiaoxuejihua/1102931.html
6.人教版英语必修1选修8课文翻译培训资料.pdf有世界上最多的英语学习者.中国英语会发展出自己的特色吗?这只由时间来回答了.USINGLANGUAGEReading标漫英语和方士什么姥标准英遇?是在英国,美国、加拿大.澳大利无、印度、折西竺所说的英谄叫?信不信由你,世(界上)没有什么标准英语.许多人认为,电视和收音机眼所说的就是标准英语,这是四为在早期的电https://m.book118.com/html/2024/0804/8125032110006116.shtm
7.人教版七年级英语下册教学计划(精选16篇)人教版七年级英语下册教学计划(精选16篇) 时间就如同白驹过隙般的流逝,又将迎来新的工作,新的挑战,现在就让我们好好地规划一下吧。我们该怎么拟定计划呢?以下是小编为大家整理的人教版七年级英语下册教学计划,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。 https://www.9136.com/jiaoyufanwen/jiaoxuejihua/120981.html
8.坚决粉碎美国现代版的“黑胡乱华”的阴谋与人教版语文课本大肆删除红色经典形成鲜明对比的是,大量美化西方与宣传西方文化的文章却取而代之,如小学语文课本(还不是英语课本)中西方人与西方孩子比重很大,充斥西方人高大上正面形象的生动插画,而负面内容更多与中国人形象相关联,网友们总结为讲中国人缺点的一大堆,讲外国人缺点的一个也没有。这就是西方文化以https://www.mzfxw.com/e/action/ShowInfo.php?classid=8&id=167535
9.免费人教(PEP)三年级英语上册教学设计全册含教学反思免费人教(PEP)三年级英语上册教学设计全册含教学反思详细信息 宜城教育资源网www.ychedu.com免费人教(PEP)三年级英语上册教学设计全册编号:备课时间:三年级英语上册Unit1Hello!ALet'stalkLet'splayLet'ssing设计:莒南县大店中小杨文慧一、教学分析:Let'stalk部分主要是会话学习。通过MissWhite和学生第一次见面打招呼的http://www.ychedu.com/YYCS/YYJA/SLJJA/572066.html
10.人教版四年级上册英语教案(精选14篇)理解并运用过去时态的句子,用它来表达过去的事。 学生分析: 小学生学习一般靠直觉和体验,不善于把握语言规律,对老师依赖性强,而且以直观的形象思维为主,对语言的.记忆以机械记忆占大多数,加之学生生源复杂,在英语方面的基础差别很大,这就要求教师选择适合的方法,让学生乐于并易于接受。 https://www.cnfla.com/jiaoan/187851.html
11.小学英语教学心得体会(通用36篇)二、因材施教,情景教学 《牛津小学英语》这套教材的内容编排非常适合小学生的学习特点,但是针对缺乏英语语言环境,在课外学生也没有听、说的机会,我就多给学生提供“习得”的机会,并非让他们有意识地学习,而是一种“无意识、无压力、无包袱”的学习氛围,让学生在不知不觉中受益,这就需要打破课堂常规,不限于传统https://mip.jy135.com/jiaoxuexinde/1152414.html
12.访谈翻译警察学校篇单行本青山问答(合集)–银色子弹Q25.据说和伊达爸爸已经有段时间没有见过了,伊达很早就离开家里一个人生活了吗? 成为大学生后开始一个人生活的哦。 Q26.伊达长得有点老成呢,经常会有人这么说吗? 没有吧。 Q27.有没有发生过伊达生气到和班上的同学打架的事? 没有。 Q28.身高有超过2m吗? https://www.sbsub.com/posts/wps/
13.英语教师家长会发言稿热门⒉催促孩子天天坚持英语学习。学校每周英语课只有6节,在学校的英语学习时间远远不够,这就意味着回家温习与巩固是非常重要与必要的。希望家长们能催促您的孩子多听录音,多读课文,多记辞汇,多写句子。 ⒊课本中,每单元a、b部份的要求背诵。催促孩子课后坚持背单词。要求学生会听会读、会说。每个单元学完后,我们会进https://www.unjs.com/yanjianggao/6754531.html
14.318是一树一树的花开是燕在梁间呢喃.现在我想说 矮不能说明一切 浓缩的都是精华嘛 他许诺过在我们快高考时会再回来看我们 最后在分别的时候自己走掉偷偷抹眼泪 遇见你是我们最大的幸运 拉歌是我们最期待的时候 大家拼劲全力地去呐喊 很简单也很开心 然后开始第一次篮球赛 很多人说从那时认识了我 https://www.meipian.cn/1w0vkxll