Aimee:Whatisyourfavoriteagegroupofstudents
艾米：你最喜欢教多大的学生
Katie:Probablymyfavoriteagegroupisaroundthejuniorhighschoolage.Sofromabout11to15.
凯蒂：我最喜欢教的学生可能是初中学生。大概11岁到15岁的学生。
Aimee:Okay.
艾米：好。
凯蒂：我认为这个年龄的孩子教起来最有趣。
Aimee:Whatmakesthemsointeresting
艾米：为什么有趣
凯蒂：嗯，他们已经形成了自己的个性。他们基本上已经很像大人了，不过处于大人未满的状态。我认为教他们非常有趣，我喜欢看他们对事物的反应。那种反应和大人以及儿童的都不同，虽然他们很像大人，但是处于大人未满。
Aimee:Yeah.Thatsortofbridging,bridgingagegroup,Iguess.
艾米：对。那个年龄段就像大人和儿童之间的桥梁。
凯蒂：对。他们还是孩子。我还可以教他们知识，不过他们的年龄足以自己做事情了。
Aimee:Yes.
艾米：对。
凯蒂：所以我认为对教学来说，这是最完美的年龄段。
Aimee:Yeah.Independence.
艾米：没错。独立性。
Katie:Yeah.
艾米：没错。那行为和态度呢我认为那个年龄段的学生极具挑战性。他们在分泌荷尔蒙，而且他们的性格已经形成。
凯蒂：通常，初中一年级时，他们的表现还不错，因为他们仍像婴儿一样。他们刚刚结束小学里最年长孩子的生活，他们在初中就像婴儿一样。但是在他们升入初中二年级以后，他们在课堂上会表现出情绪化、荷尔蒙分泌过剩、暴躁等。在他们进入初中三年级后，他们开始再次变回正常人。
Aimee:Sothesecondyearisthechallengingyear.
艾米：所以，初二是具挑战性的一年。
Katie:Yeah.Yeah.Theterribletwos.
凯蒂：对，没错。可怕的两岁。
Aimee:Yeah.
凯蒂：嗯。
Aimee:Wellthatworksinbothways,huh
艾米：在两方面都起作用，是吧
Katie:Yeah,itdoes.
凯蒂：没错。
Aimee:Sodoyouhaveanyparticularstrategiesortipsfordealingwiththatdifficultage
艾米：那你有没有什么特殊的策略或小窍门来应对这个年龄的学生
凯蒂：我认为他们如此情绪化是因为，他们基本上已经是大人了。他们即将成为成年人。如果你不再像对孩子一样对待他们，开始把他们当成大人来对待，像和成年人说话那样和他们交谈，像对待成年人那样对待他们，而不是像对待孩子那样对他们喊，或是像要求孩子那样管教他们，那他们的反应会更好。
Katie:Yeah.Justtreatthemmorelikeadultsandtheyrespondtoitreallywell,Ithink.
凯蒂：嗯。我认为，像对待成年人那样对待他们，那他们会有更好的回应。
Aimee:Soyoufindtheystepuptothe–theymeettheexpectations.
艾米：你发现那样他们会满足你的期望。
Katie:Mostofthetime.Mostofthetime.
凯蒂：大多数时候可以。大多数时候。
Aimee:Haveyoueverhadanyparticularlychallengingmomentsintheclassroom
艾米：你在课堂上有没有遇到过极具挑战性的时刻
Katie:Yeah.Yeah.
凯蒂：有，有的。
艾米：是不是很愚蠢的问题
凯蒂：当然了。我遇到过有学生把教科书扔出窗外。
Aimee:Ohreally
艾米：真的吗
凯蒂：还有孩子用拳头捶墙，我遇到过很多愤怒的学生。不过这种情况很罕见。
Aimee:Wow.
艾米：哇哦。
凯蒂：虽然有很多暴躁的孩子，不过这类情况很少见。
艾米：嗯，那也是种乐趣。
Katie:Interesting,yeah.
凯蒂：挺有意思的。
凯蒂：就整个班级来说，通常每个班里都会有一名问题学生。不过任何地方都是这样，都会有这种情况。
艾米：没错。那你怎么应对那些问题学生
凯蒂：我认为这是一个非常难的问题。书本上没有应对问题学生的普遍方法，因为每个孩子都不一样。每个孩子的问题也不一样。每个孩子表现不好的原因也不同。所以你要找到问题的根源，为什么他们要做出不好的行为，然后尽量用最好的方法去解决他们的问题。
Aimee:Uh-hmm.
艾米：嗯。
凯蒂：还有不要生气。这可能是我能给出的最好的建议，虽然有时你可能很想掐他们的脖子。但是要尽量保持耐心，尽力找出他们表现不好的原因，然后解决问题。
艾米：对。通常保持冷静是最好的选择，对吧
凯蒂：嗯。而例外的那次就是你真的要生气的时候。那是可怕的时刻。
Aimee:Yeah.Sometimes,theyjustneedtoknowbecausetheremaybechildrenwith,youknow,justpersonalities,strongpersonalitiesandtheyjustaremaybeshowingofftotheclass,beingaclown.Andtheyjustneedthatonemomentwhereyoushowthem,"Youhavetolistentome.Iamtheboss"kindofthing.
艾米：对，有时他们要知道……因为有的孩子有很强的个性，他们只是想向其他学生炫耀，就像小丑那样。你要让他们知道，“你必须听我的话。我是老板”。
Aimee:Justgetyourpowerbackperhaps
艾米：可以说，就是夺回你的权力
Aimee:Soyourfavoriteagegroupisthejuniorhighschoolage.
艾米：你最喜欢的学生年龄层是初中生。
Aimee:Doyouhavemuchexperienceteachingyoungerchildren
艾米：在教育小孩方面，你经验丰富吗
Katie:Youngerchildrenliketoddlerage
凯蒂：多大的小孩，幼儿吗
Aimee:Well,howaboutelementaryschool
艾米：比如，小学生
凯蒂：要玩得开心。在教小孩时不能对他们太严厉，因为他们还是孩子。
艾米：没错。那再小一些的孩子呢比如幼儿园的孩子你怎么和他们相处
凯蒂：那可能是我的致命弱点。我不太擅长和幼儿园孩子或更小的孩子相处，因为他们不会做出反应。
Aimee:Right.
凯蒂：嗯，就是这样。对我来说，这么小的孩子很难教。我更喜欢教大一些的学生。你呢你喜欢教哪个年龄段的学生
艾米：我想我喜欢所有年龄段的学生。每个年龄段都有其优缺点。我最近在教大学生。我要记住我有多享受，因为这些学生已经是成年人了，你可以像对待成年人一样对待他们。你也可以和他们玩闹。
Aimee:Sothesedays,IthinkIpreferteachingtheolderstudents,universityagestudents.Youcan,youknow,youcanreallygointotopicsquitedeeply.
艾米：所以，最近我喜欢教大一些的学生，比如大学生。你知道，你可以和他们深入探讨一些话题。
艾米：你可能会从有些学生那里得到有意思的回答。当然，从其他学生那里得不到。
Katie:Everyoneisdifferent,right
凯蒂：每个人都是不同的，对吧
Aimee:Yes.Youjusthavetofindawayofteasing,teasingtheirpotential,ofallofthem,Ithink.
艾米：对。我认为你要找到激发所有人潜能的方法。
凯蒂：你有没有不喜欢教的年龄层
艾米：我不太习惯教初中生。我没有教初中生的经验。我认为那会让我很紧张。
Katie:Howdoyouthinktheywouldbedifferenttouniversitystudents
凯蒂：你认为初中生和大学生有什么不同
艾米：我之前提到过，青少年荷尔蒙分泌旺盛。我认为那就是不同点。他们体内在沸腾，这会改变他们的感受和情感。他们有很多事情要处理，还有成长的压力。那更具挑战性。不过我认为对老师来说，重要的是要尽力回忆起自己在那个年龄时的样子。
艾米：我认为这最能帮助你。
Katie:Absolutely.SowhatdoyouthinkaboutteachingyoungerchildrenlikebabiesHowareyouwiththat
凯蒂：完全正确。那你怎么看教育婴儿在这方面你做得怎么样
艾米：我很享受。婴儿非常棒。他们有自己的需求。通常来说，在给婴儿班上课的时候，家长会在一旁陪同。那有点儿像教师主导的课堂。对我来说那很有趣。婴儿很可爱。不是无法控制……那个词是什么来着
Katie:Unpredictable
凯蒂：无法预测
艾米：没错。完全无法预测。你知道，前一天他们可能情绪很好，而第二天，他们可能就会成为你的噩梦。
凯蒂：我认为那就是我害怕教婴儿班的原因，因为他们无法预测。我不喜欢这种感觉。
艾米：对，没错。还有身体机能问题。
Katie:Yeah,nothanks.
凯蒂：对，我不喜欢。
艾米：有各种情况。
凯蒂：对。我没有为应对这种情况做好准备。谢谢，谢谢你，我不希望处理身体机能问题。
Todd:SoMeg,youlooklikeahealthyperson.Doyoueatlotsoffruitsandvegetables
托德：梅格，你看起来很健康。你平常吃很多水果和蔬菜吗
梅格：我的确会吃很多水果和蔬菜，尤其是水果。我喜欢吃水果，因为水果很甜。
Todd:YeahWhatfruitsdoyoulike
托德：是吗你喜欢什么水果
梅格：我喜欢香蕉，因为香蕉有益于健康。通常，我会在早餐时吃根香蕉。我还喜欢蓝莓。蓝莓是我最爱的水果。不过因为蓝莓很贵，所以我不吃经常吃。
Todd:Oh,Iagree.Blueberriesaresogood.Iloveblueberriesinoatmeal.
托德：哦，我同意。蓝莓非常好。我喜欢在燕麦粥中放蓝莓。
梅格：这是个不错的主意。我喜欢在松饼中放蓝莓。
托德：哦，那个不错。你烤松饼。你会烤蓝莓松饼吗
Meg:Idobakeblueberrymuffins,andalsoblueberrybread,blueberrypancakes,manyblueberrythings.
梅格：我会烤蓝莓松饼，还有蓝莓面包、蓝莓煎饼，许多用蓝莓做的美食。
托德：哇哦。那太棒了。你有不喜欢的水果吗
梅格：我不太喜欢奇异果，虽然味道还不错，可是奇异果太软了。一般我不会想吃奇异果。
托德：哦，我喜欢奇异果。我喜欢奇异果和香蕉。非常不错。
梅格：嗯，听起来不错，不过我还是吃香蕉就好。
Todd:SowhataboutvegetablesAreyouapersonwhoeatslotsofsalad
托德：那蔬菜呢你经常吃沙拉吗
梅格：我经常吃沙拉，不过我喜欢吃饭时搭配蔬菜，通常我午餐和晚餐都会吃蔬菜。
Todd:Soyoucookvegetables.
托德：你会炒菜吃。
梅格：我炒菜，也吃新鲜的蔬菜。举个例子，午餐的话，我一般会把黄瓜切碎，然后在黄瓜上撒些盐或放点儿辣椒，然后和午饭一起搭配着吃。
托德：哦，不错。我喜欢蔬菜条，我喜欢胡萝卜条、黄瓜条和萝卜条。非常不错。
Meg:Doyouliketodipvegetablesticksintoanydressing
梅格：你喜欢用蔬菜条蘸调料吃吗
托德：我喜欢，不过那不太健康，对吧
Meg:No.
梅格：对。
托德：不过我喜欢用胡萝卜条和黄瓜条蘸牧场沙拉酱。非常美味。
梅格：对，非常好吃。不过你说得对，那不太健康。
Todd:No.Sowhatvegetablesdoyoucook
托德：嗯。你一般做什么菜吃
梅格：有时我会做西兰花吃。我喜欢烤西兰花吃，就是把西兰花放在烤箱里，然后烤几分钟。真的很好吃。你可以放点儿盐或调料，很容易做。西兰花在烤箱里烤的时候，你可以炒点肉或是做米饭，然后晚饭就准备好了。
托德：太棒了。烤肉串店一般会烤蔬菜，比如洋葱和辣椒。
Meg:Right,right.
梅格：对，没错。
Todd:Doyouroastothervegetablesbesidesbroccoli
托德：除了西兰花以外，你还会烤其他蔬菜吃吗
梅格：有时我会烤番茄和土豆，不过那不是蔬菜。
托德：那算蔬菜，不过是不太健康的蔬菜。
梅格：也许我不应该吃土豆。
Todd:Ilovepotatoesthough.Soyouroastvegetables,doyoucookvegetablesanyotherwayDoyouboilvegetablesorfryvegetables
托德：我喜欢土豆。你烤蔬菜吃，那你还有其他方法烹饪蔬菜吗你会煮菜或炒菜吗
梅格：有时我会煮蔬菜吃。比如，我喜欢煮胡萝卜吃，因为胡萝卜很软，吃胡萝卜时你可以加些香料来调味。
Todd:Yeah.Actually,IlovecarrotsbutIonlylikerawcarrots.