HistorytracesHalloweenbacktotheancientreligionoftheCeltics.TheCeltsweretheancestorsofthepresent-dayIrish,WelshandScottishpeople.Inthe5thcenturyBC,inCelticIreland,summerofficiallyendedonOctober31st.OntheNovember1st,CelticpeoplescelebratedthefestivalofSamhain,whichmarkedthebeginningofwinterandtheCelticNewYear.CeltsthoughtthedivisionbetweenthenaturalworldandthesupernaturalworldbecameverythinandalltimeandspacewasabruptlysuspendedonOctober31st,andthenthespiritsofthediedwouldcomebackandmovefreelylookingforlivingbodiestopossess.
10月31日是万圣夜英文：Halloween，华语地区常将万圣夜称为万圣节。
HalloweenisaholidaycelebratedonOctober31.Bytradition,Halloweenbeginsaftersunset.Longago,peoplebelievedthatwitchesgatheredtogetherandghostsroamedtheworldonHalloween.Today,mostpeoplenolongerbelieveinghostsandwitches.ButthesesupernaturalbeingsarestillapartofHalloween.
万圣节前夜是在10月31日庆祝的一个节日，根据传统，万圣节前夜的庆祝活动从太阳落山开始。在很久以前，人们相信在万圣节前夜女巫会聚集在一起，鬼魂在四处游荡。现在，大多数人们不再相信有鬼魂和女巫的存在了，但是他们仍然把这些作为万圣节前夜的一部分。
ThecolorsblackandorangearealsoapartofHalloween.Blackisasymbolfornightandorangeisthecolorofpumpkins.Ajack-o’-lanternisahollowed-outpumpkinwithafacecarvedononeside.Candlesareusuallyplacedinside,givingthefaceaspookyglow.
黑色和橙色仍然是万圣节前夜的一部分，黑色是夜晚的象征，而橙色代表着南瓜。南瓜灯是用雕刻成脸型，中间挖空，再插上蜡烛的南瓜做成的，带来一个毛骨悚然的灼热面孔。
DressingupincostumesisoneofthemostpopularHalloweencustoms,especiallyamongchildren.Accordingtotradition,peoplewoulddressupincostumes(wearspecialclothing,masksordisguises)tofrightenthespiritsaway.
盛装是最受欢迎的万圣节风俗之一，尤其是受孩子们的欢迎。按照传统习俗，人们会盛装(穿戴一些特殊的服饰，面具或者装饰)来吓跑鬼魂。
PopularHalloweencostumesincludevampires(creaturesthatdrinkblood),ghosts(spiritsofthedead)andwerewolves(peoplethatturnintowolveswhenthemoonisfull).
流行的万圣节服装包括vampires(吸血鬼)，ghosts(死者的灵魂)和werewolves(每当月圆时就变成狼形的人)。
欺骗或攻击是现代万圣节的风俗。孩子们穿着特殊的衣服走街串巷，讨取糖果和玩具之类的赏赐。如果他们得不到任何的赏赐，就可能会对屋主大搞恶作剧或者胡闹了。
南瓜灯的传统来自于一个民间传说。一个名叫Jack的人戏弄了恶魔，之后就不得不提着一盏灯在地球上流浪。南瓜灯是用雕刻成脸型，中间挖空，再插上蜡烛的南瓜做成的。
TherearemanyothersuperstitionsassociatedwithHalloween.Asuperstitionisanirrationalidea,likebelievingthatthenumber13isunlucky!
和万圣节有关的迷信还有很多。迷信是一种不合常理的想法，比如认为13是不吉利的数字!
万圣节还和一些诸如鬼魂和吸血鬼之类的超自然的生物有关。这些生物不是自然界的一部分。他们实际上是不存在的......或许他们其实真的存在
WitchesarepopularHalloweencharactersthatarethoughttohavemagicalpowers.Theyusuallywearpointedhatsandflyaroundonbroomsticks.
Halloweenisabadtimeofyearforblackcats,withtheirlong-standingconnectionswithwitches,hubble-bubbleandevil.
ReportsofdeliberatecrueltytoblackcatsriseespeciallyintheweeksaroundHalloweeninBritain,theRSPCAanimalcharitysaidonWednesday.
ButitseemsthatnotonlydopeopletreatblackcatsbadlyinOctober--theyshunthemfortherestoftheyeartoo.
Blackcatsatanimalshelterstakelongerthanotherstofindhomes,probablybecauseofallthesuperstitionssurroundingthem,thecharitysaid.
"Unfortunately,blackcatsoftendospendlongerinourrehomingcentresthanothersastheyarefrequentlyoverlookedbypotentialowners,"saidsheltermanagerBeverlyLeavy.
"Buttheirfurcolormakesnodifferencetohowmuchlovetheyhavetogive,"sheadded."Thecatsarereadytomakewonderfulpets."
Historiansdifferabouttheoriginsofthesuperstitions.
SomepointtotheancientCelts,sometofolkloretalesthatlikencatstosnakesandcastthemastheconstantcompanionsofwitches,otherstoaMedievalbeliefthattheycausedtheblackplagueinEurope.
Theviewthattheybringbadluckhasalsowovenitswayintoartandpopularculture.
Americanwriterofmacabretales,EdgarAlanPoe,publishedashortstory"TheBlackCat"in1843andinthelate19thcenturyashadycabaretcalledLeChatNoirwelcomedguestsintheBohemianMontmartredistrictofParis.
TheRSPCAisappealingforpotentialownerstocomeforwardfortheblackcatsinitsshelters.
故事二
LaceyDelgadowalkeddownthelongdarkhallleadingtothelockerroombathrooms.
Somethingaboutthechillofthehallandtheoddechoofherfootstepsgaveherthecreeps,eventhoughshecouldstillhearherteammatesworkingontheircheersinthegymbehindher.
Thehallseemedtogoonandon,andtheburnedoutlightsanddarkwindowsinthedoorstotheabandonedclassroomsdefinitelymadehernervous.
Twiceshesworeshecouldhearaslightscufflebehindher,butwhensheturnedaround,therewasnothingthere.
Themirroroverthesinkwascloudedandcoatedwithathinlayerofdust.Thestainedsinksweredryanddiscoloredwherewaterhaddrippedformanyyears.
Thechippedtilefloorwaslitteredwithtornpapertowelsandpeelingpaint.Stillfeelingabitspooked,Laceypushedopenthedooroftheneareststallanddidwhatshecamefor.
ThestalldooropenedwithacreakasLaceywalkedoutandstartedtowashherhands.Glancingupintothedustymirror,shefeltherheartleapintoherthroatasshesawwritteninthegrimetheshakywords"Getout...NOW!"Laceyboltedforthedoor,runningblindly,panicsovertakingher.
Laceywasknockedtothefloorasthefloorseemedtotilt.Thenoisewasdeafening,lightscrashedtothefloor,lockersbrokeloosefromtheirmooringsandtippedintothehallwayoutside,thedustymirrorshatteredandsprayedthebathroomswithshardsofglass.Laceycoveredherheadwithherarmsandlaystillasthetremorspassed.
Thensheheardanurgentwhispercomingfrombehindher..."Thisway，quick，Iknowanotherwayout!"Spinningaround,Laceywasshockedtoseeanothercheerleaderstandinginthebathroombehindher.
Thegirlbeganpryingatalargepieceofplywoodonthefarwall.Theplywoodhadbeenrevealedwhenthetilescoveringithadshakenoffinthetremor.Theplywoodcameoffwithaloudgroan,andLaceyfollowedthegirlintoadarkmustyhallway.
TheblondegirlpushedopenthedoorandindicatedthatLaceyshouldexitfirst.Laceystumbledintothesunlightandgaspedthefreshair.AlmostimmediatelyanaftershockshooktheearthandLaceywasknockedtotheground.Whenshestoodup,thegirlwasgoneandthedoorwasclosed.
万圣节的英文介绍HalloweenisaholidaycelebratedonOctober31.Bytradition,Halloweenbeginsaftersunset.Longago,peoplebelievedthatwitchesgatheredtogetherandghostsroamedtheworldonHalloween.Today,mostpeoplenolongerbelieveinghostsandwitches.ButthesesupernaturalbeingsarestillapartofHalloween.
一、节日的概念和作用
二、清明节和万圣节的起源、习俗及意义
1.清明节
清明节是中国民间重要的传统节日之一，一般是在公历的四月五日。清明节源于春秋战国时代，是我国汉族的传统节日之一。这时冬天已去，春意盎然，大自然处处显示出勃勃生机。无论是自然界还是人类，都在此时远离冬日的寒浊，迎来温暖的春日。清明节据传始于古代帝王将相“墓祭”之礼，后来民间亦相仿效，于此日祭祖扫墓，历代沿袭而成为中华民族一种固定的风俗。
清明节的习俗非常的丰富有趣。在这一天，人们最重要的活动就是扫墓，表达对祖先和已故亲人的缅怀之情。同时，因为清明节也被称为“寒食节”，所以这一天要禁火，为了减少寒食冷餐对身体健康带来的不利影响，所以大家还要一起参加一些体育活动。傍晚以前，要在大门前洒一条灰线，据说可以阻止鬼魂进宅。
因此，清明节通过对祖先和亡人的追思和缅怀，教育人们要珍视和尊重生命，引发人们对人生价值和意义的思考，同时又充满了踏青游玩的欢笑之声，强健体魄，增进家人之间的感情。正是这特殊的形式和重要的意义，使得清明节成为了中国最富有特色的重要传统节日之一。
2.万圣节
万圣夜，英文称之为“Halloween”，为“AllHallowEve”的缩写，是指万圣节的前夜。两千多年前，欧洲的天主教会把11月1日定为“天下圣徒之日”。传说自公元前五百年，居住在爱尔兰、苏格兰等地的凯尔特人把这节日提前一天，即10月31日。他们认为，该日是夏天正式结束，严酷冬季开始的一天。那时，人们相信，故人的亡魂会在这一天回到故居地在活人身上找寻生灵，借此再生，而且这是人在死后能获得再生的唯一希望。而活着的人则惧怕死魂来夺生，于是，人们就在这一天熄掉炉火、烛光，让死魂无法找寻活人，又把自己打扮成妖魔鬼怪，把死人之魂灵吓走。这也就是今天全球大部分人以古灵精怪的打扮来庆祝万圣节的原因。
三、清明节与万圣节的主要差异
1.习俗差异
清明节和万圣节在习俗方面存在着巨大的差异。清明节虽然是中华民族的传统节日，但时至今日，在炎黄子孙的心目中，它更是重要的祭祀日。清明节当天，亲人们要结伴而行，携带纸钱、果品、酒食等到墓地，首先，为祖先的墓地“打扫”，如擦洗墓碑，拔除野草、添加新土；其次，陈设果品美食，点燃香烛为他们“送钱”“送食”，同时祈求祖先保佑家族兴旺、子孙健康。通过祭祖扫墓，人们主要表达的是对祖先及亲人的哀思。而且在举行扫墓仪式时，往往气氛严肃，步骤繁复。全程需双膝跪地，表达对祖先的敬畏。仪式结束后叩头行礼，并共同将剩余的酒食吃完，意为与祖先共同进餐，然后回家。
随着时代的发展，美国的万圣节仅保留了一部分原有的习俗，原有的祭祀仪式逐渐被人们所忘却，节日的宗教色彩也逐渐变淡，并不断向着奇特、怪诞和狂欢的方向发展。在这一天，小孩子们提着南瓜灯挨家挨户地要糖，成年人也举行各种各样的狂欢活动，戴着鬼神面具，成群结队，“装神弄鬼”相互恐吓，他们游行在大街小巷之中，在稍显恐怖的气氛中，尽情寻找和创造着欢乐。“鬼节”在美国成了一年之中仅次于圣诞节的第二大民俗节日，万圣节成了一年一度真正意义上的狂欢节。
2.内涵差异
与拥有悠久历史和封建传统的中国不同，独立战争之前的美国深受欧洲资本主义推崇的自由、民主、平等观念以及14、15世纪文艺复兴运动倡导的人文主义思潮的影响。他们相信，只要足够虔诚，就会与上帝建立联系。因此，无论地位高低，财富多少，在上帝面前人人平等，没有等级之分，也无贵贱之别，人人都是上帝的子女。因此，在万圣节来临之时，几乎所有人都戴起面具加入狂欢，尽情释放，展现和张扬自己独一无二的个性，其传统的祭祀仪式已难觅踪迹。
四、结语
通过对中国的传统节日清明节及美国的传统节日万圣节的对比，我们不难看出，中美两国在节日文化方面存在着显著的差异。这些差异的发现，有助于我们更好地了解他国的节日文化，并与本国的节日文化进行对比，使我们在文化交流和融合的过程中弘扬本国节日文化，同时为吸纳他国节日文化提供一些参考。