中秋节,是中国民间的传统节日,中秋节自古便有祭月、赏月、吃月饼、玩花灯、赏桂花、饮桂花酒等民俗,流传至今,经久不息。那么中秋节的英语怎么说?有关中秋节的英语表达有哪些?今天小编带大家来学习一下!
中秋节的英语怎么说?
mid-autumnfestival;
moonfestival;
mooncakefestival;
zhongqiufestival
中秋节,又称月夕、秋节、仲秋节、八月节、八月会、追月节、玩月节、拜月节、女儿节或团圆节,是流行于中国众多民族与汉字文化圈诸国的传统文化节日,时在农历八月十五制;因其恰值三秋之半,故名,也有些地方将中秋百节定在八月十六。
关于英语中秋节介绍及翻译:
MidAutumnFestivalisatraditionalfestivalofChina.ItusedtobeasimportantasSpringFestivalisusuallycelebratedinSeptemberorOctober.Thisfestivalistocelebratetheharvestandtoenjoythebeautifulmoonlight.Tosomeextent,itislikeThanksGivingdayinwesterncountries.Onthisday,peopleusuallygettogetherwiththeirfamiliesandhaveanicemeal.Afterthat,peoplealwayseatdeliciousmooncakes,andwatchthemoon.Themoonisalwaysveryroundonthatday,andmakespeoplethinkoftheirrelativesandfriends.Itisadayofpleasureandhappiness.HopeyouhaveawonderfulMidAutumnfestival!
译文:中秋节是中国的传统节日。它和春节一样重要。它通常是在九月或十月的。这个节日是为了庆祝丰收,并享受美丽的月光。从某种程度上说,在某种程度上,它就像西方国家的感恩节。在这一天,人们通常与家人聚在一起,度过一个愉快的聚餐。晚饭过后,人们会吃月饼,赏月亮。那天的月亮总是很圆,让人们想到他们的亲戚和朋友。这是一个幸福快乐的日子。愿你有一个美好的中秋节!
月饼mooncake
月饼,是中秋节的时节食品。月饼最初是用来拜祭月神的供品。祭月,在我国是一种十分古老的习俗,实际上是古人对“月神”的一种崇拜活动。发展至今,中秋节吃月饼和赏月是中国南北各地过中秋节的必备习俗。月饼象征着大团圆,人们把它当作节日食品,用它祭月、赠送亲友。
传统月饼:(Traditionalstyles)
“广式月饼”(Cantonese-stylemooncake),
“苏式月饼”(Suzhou-stylemooncake),
“京式月饼”(Beijing-stylemooncake),
“滇式月饼”(Yunnan-stylemooncake)等。
创新月饼:(ContemporaryStyles)
“低糖月饼”(low-sugarmooncake)
“无脂月饼”(fat-freemooncake),
“冰皮月饼”(snowskinmooncake)snowymooncake
最最最常见的月饼口味有
Sweetbeanpaste(豆沙)
Jujubepaste(枣泥)
Lotusseedpaste(莲蓉)
Fivekernel(五仁)
Mooncakeswithegg蛋黄月饼
hammooncake火腿月饼
“五仁月饼”中的“五仁”是指花生(peanut),核桃(walnutseed),瓜子(watermelonseed),杏仁(almond),松子(pinenut)。
中秋诗词双语赏
月下独酌
李白花间一壶酒,独酌无相亲;
举杯邀明月,对影成三人。
月既不解饮,影徒随我身;
暂伴月将影,行乐须及春。
我歌月徘徊,我舞影零乱;
醒时同交欢,醉后各分散。
永结无情游,相期邈云汉。
DRINKINGALONEWITHTHEMOONLiBai
Fromawinepotamidsttheflowers,Idrinkalonewithoutpartners.
ToinvitethemoonIraisemycup.We'rethree,asmyshadowshowsup.
Alas,themoondoesn'tdrink.Myshadowfollowsbutdoesn'tthink.
StillfornowIhavethesefriends,Tocheermeupuntilthespringends.
Ising;themoonwanders.Idance;theshadowscatters.
Awake,togetherwehavefun.Drunk,separatelywe'regone.
Let'sbebooncompanionsforever,Pledging,inheaven,we'llbetogether.