8月28日,国内百余名学者联名写举报信,送至新闻出版总署和国家语言文字委员会。该举报信称,商务印书馆第6版《现代汉语词典》收录“NBA”等239个西文字母开头的词语,违反了《国家通用语言文字法》等法规。
请看《中国日报》的报道:
Thescholars,includinglinguistsandseniorreporters,saidtheinclusionofwordssuchasthebasketballleague"NBA"and"PM2.5",ameasureofairpollution,violatedregulationscoveringtheChineselanguage,includingtheLawontheStandardSpokenandWrittenChineseLanguage.
包括语言学家以及高级记者在内的这些学者表示,收录NBA以及PM2.5(测量空气污染的一个指标)等词语违反了《国家通用语言文字法》等汉语语言法规。
Inclusionofwords就是“词语收录”。这些学者在letterofcomplaint(举报信)中指出,收录这类词语会endangerChineselanguageandculture(危及汉语语言和文化),同时也是为culturalimmersion(文化渗透)偷开了一扇门。
THE END