一个99%的人都不知道的英语词典使用技巧

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

首页

好书

留言交流

下载APP

联系客服

2023.07.17河南

学英语很难,但学习很快乐。

---学英语那点事

作者|学姐

大家好,我是学姐。

你知道下面这6个词,哪些是正式用词,哪些是非正式用词吗?

答案:

书面语体(正式)与口语体(非正式)是语言的两种基本实现形式。

通常来说,口语体是在日常生活的互动过程中自然习得的,而书面语则是作为信息传递载体,以书写的形式被保存和记录下来。

或许你没有留意,无论在英语还是汉语中,口语和书面语用词都存在巨大差别。

下面是汉语口语与书面语成组对比的一些例子:

生日→诞辰

商量→商榷

搭伴→陪同

扯皮→纠纷

想多了→过虑

下面是英语口语与书面语对比的一些例子:

tell→inform

so→therefore

buy→purchase

give→provide

check→verify

calloff→cancel

build→construct

总的来说,在政治、商务场合以及文体写作中应使用较严肃的正式语体。报纸与官方新闻媒体使用的多为正式语体。

英语小说中既有正式语体也有非正式语体。

私人信件、邮件,口语交流等日常交际场合,则适用更随意的非正式语体。

想要正确区分正式语体与非正式语体,首先要在日常的阅读和学习中,多留心分析语言材料的语体性质,培养语体敏感性。

第二就是做到勤查词典。

英语词典中包含大量标示词汇语体信息的标签,用以说明某个词语或义项适用于某个语境之中。

如在单词deadbeat二流子旁就有INFORMAL【非正式】的语体标签:

表示这一词汇只适用于谈话、私人信件写作等非正式场合,在正式写作中不常用。

而Devolvesthtosb将(权利、职责)移交或下放给某人旁则注有FORMAL【正式】标签,代表这个词仅适宜在正式语境中使用。

任何时候,如果不确定某个词语是否为非正式/正式语体,可立即查询词典进行确认。

比如,以下词语都被标注了FORMAL【正式】标签,若用于非正式语境中则显得违和、做作:

Attrition:

Rebuff:

Shibboleth:

而以下词语都被标注了INFORMAL【非正式】标签,不适用于正式文体:

Cranky:

Awesome:

Freaking:

需要注意的是,英语中有很多常见高频短语动词,如findout、thinkabout、goaway、bringup等等。

这些短语动词仅被母语者作为口语使用,多出现在日常交际等非正式场合。

与母语者恰恰相反,中国学习者更倾向于把这些短语动词作为书面语应用在写作等正式文体中,口语里反而较少使用。

这里给出一个学姐自己多年摸索出来的替换技巧,可以帮你把脑海中的短语动词替换成意思对等的正式用词,避免语体的误用。

当然,还是巧妙利用我们的老伙伴:

词典。

通常,在释义中就可以找到与这个短语动词意思相对等的替换词了。

比如,如果想把短语动词findout(弄清;查明)替换成更正式的词汇,就到英语词典中,查询findout:

findout=todiscover

在释义中可发现对等替换词为:discover。

同样,如果想把短语动词blowup进行替换,则到词典中查询blowup:

在释义中发现对等替换词为:explode。

用同样的方法再查几个:

Setup→establish

Thinkabout→consider:

Needto→require:

Rackup→accumulate:

注意,词汇的语体信息作为通用标签,在各出版社纸质词典、在线电子词典中都是包含的。

比如本文学姐引用了如下三大在线英语词典的查询结果:

牛津在线词典:

www.lexico.com

柯林斯在线词典:

www.collinsdictionary.com

剑桥在线词典:

dictionary.cambridge.org

对了,勤查词典,不时还能收获到有趣实用的表达方式喔。

学姐今天正好翻到单词dead在英式英语中的一种非常生动的非正式口语用法,表示'很,非常',相当于very:

THE END
1.牛津英语1哔哩哔哩-, 视频播放量 3、弹幕量 0、点赞数 0、投硬币枚数 0、收藏人数 0、转发人数 0, 视频作者 bili_91386033240, 作者简介 ,相关视频:牛津英语4,牛津英语3,牛津英语2,立省5000!这样刷牛津树孩子英语启蒙既省钱又省妈~,第二讲9.14,2024法考刑法柏浪涛冲刺点睛考前聚焦押https://www.bilibili.com/video/BV1AmpVeZEsk
2.牛津上海版英语4年级第一学期课程在线视频分类:课堂视频 牛津上海版英语4年级第一学期课程在线视频 视频目录 Module 1 Unit 1 Meeting new people Module 1 Unit 2 Abilities Module 1 Unit 3 How do you feel? Module 2 Unit 1 Jill’s family Module 2 Unit 2 Jobs Module 2 Unit 3 I have a friend https://www.yikouwang.com/w/7286.html
3.牛津3000释义词典颤抖吧!最好用的在线英语词典网站良心大推荐美国最权威的在线词典,学习美式英语必备。 不夸张的说,学姐的美语就是靠这个词典学好的。 牛津在线词典 https://en.oxforddictionaries.com/ 学姐点评: 权威!权威!权威!不少英语词汇的相关学术研究都是以牛津词典作为切入点的。 网站除了词汇,还包含语法、拼写、标点用法等。 https://blog.csdn.net/weixin_39585070/article/details/111291183
4.牛津小学英语3年级上课堂实况视频在线观看牛津小学英语3年级上课堂实况 举报 Angelmm 订阅0 信息 下载 直播热点 下载APP领会员 直播中 小言儿~ 直播中 丽丽感谢家人宠爱 直播中 悠然~ 千帆直播我百搭,哥快来 梦黎?傲雪笑呵呵 限你3秒,赶紧进来! 失恋了,来陪陪我 百变舞姬在线热舞 是真的击中你了吗? 桃之夭夭,灼灼其华 直播推荐https://www.56.com/u27/v_MTI3Mzc4NDA.html
5.《牛津乐读英语之悦读时光中英双语版level第一季》全集动漫动漫《牛津乐读英语之悦读时光中英双语版level第一季》高清免费在线播放,动漫《牛津乐读英语之悦读时光中英双语版level第一季》的剧情:该动画片是经牛津大学出版社正版授权制作的英语教学视频内容,改编自著名的牛津启蒙英语丛书《Tick-tock!》level1,是一部中英文配音并https://v.sogou.com/series/mnqxe5dpn5xf6nrxg4zdanijywr334wa223mdu5c2px5nlwuyo3mdsvrxhrnnugtulf2xu7pwdtgyzlwmvwllwwsxo6l4.html
6.在线英语听力室在线英语听力室是一个免费在线英语听力学习网站,提供经典英语听力教程、英语MP3听力下载、新概念、VOA、少儿英语、四六级英语考试听力等大量英语听力学习资源,网站内英语辅导资料齐全,有效帮助广大英语爱好者完成英语自学课程,突破英语听力障碍!http://www.tingroom.com/
7.北京大学图书馆最新试用电子资源Oxford English Dictionary online(《牛津英语词典在线》)数据库收录了第二版的20卷、《牛津英语词典增编》3卷(修订中的第三版),后者增补的5万5千余个新增/修订词汇目前仍只能通过网络访问;总共包含了62万6千余个英语词汇,250余万个例句,以及每个词汇在过去1500余年中的发展演变。 http://eecs.pku.edu.cn/info/1044/2253.htm
8.牛津英语在线英语培训关于牛津英语在线的介绍与分享,这里给大家说下,在本节课的教学中,每个人都会所考学校及专业难度很大,阎村幼儿英语外教而对于初级英语学习者,把各种英语兴趣学习先放在边。https://www.acadsoc.com.cn/peixunban/chengren611465.html
9.牛津英语everybodyup教材全7级PDF+练习册+闪卡+教师书+音频+视频45G牛津英语everybodyup教材简介 今天分享给大家的是《Everybody Up》全套教材,由牛津大学出版社出版,Patrick Jackson,Susan Banman Sileci, Kathleen Kampa and Charles Vilina等多名国际优秀教育学者联合打造,曾荣获美国纽约图书行业协会颁发的学校教材配套系列大奖第二名,畅销全球多个国家。包含课本PDF+配套练习册+单词闪https://www.doudehui.com/30206.html
10.牛津英语词典(oed)The OED is the definitive record of the English language, featuring 600,000 words, 3 million quotations, and over 1,000 years of English.http://www.oed.com/
11.OxfordEnglishDictionary(OED)牛津在线英语大辞Oxford English Dictionary(OED)是被广泛认可的、最权威和最全面的英语语言记录,它追溯了英语词汇在过去的1,000多年中演进与使用的发展历程。作为一部探究英语词汇历史的辞典,OED与那些关注现今意义的当代英语辞典截然不同。你不仅能在OED中找到每个词语的现代释义,还能通过逾3百万条引文追根溯源,找到单个词汇乃至英语语http://lib.uir.cn/db/detail?id=171
12.译林牛津英语所有模块全套听力在线收听mp3全集史上最全译林牛津英语所有模块配套听力,可以用于学生磨耳朵,闲着无事练习听力,不一定要带着目的听,仅供磨耳朵范听即可。当然也可以拿着课文进行发音技巧的对比练习。 如果觉得赞的话麻烦帮小编点个赞转发一下,或者有任何问题都可以在下方留言,助理小编会尽快的回复和沟通喔。 https://m-pre.qingting.fm/vchannels/341820/
13.牛津蒂娜绘本馆–牛津蒂娜绘本馆Subject 主讲课程: 牛津英语Let’s go, 幼儿原版绘本、新概念 Style 个人风格:活泼,开朗,大方,有激情,有活力。 Quotation:Never give up! Miss wu (Gabie) Subject 主讲课程:雅思 Style 个人风格:专业敬业 不断创新 Quotation: 求知若饥,虚心若愚 Stay Hungry, Stay Foolish http://tina.91reading.net/
14.让我们浅谈牛津在线词典牛津词典在线让我们浅谈牛津在线词典 2017-04-19 12:23 学习所有语言都一样,学习汉语,我们需要汉语词典;学习英语,英语词典当然也必不可少。在小编使用或者接触过英语词典中,牛津词典(Oxford English Dictionary,简称oed)是一本相当不错的选择。 牛津词典是英国牛津大学出版社出版的多种英语词典的统称,是英国语言词典的代表。牛津http://m.hujiang.com/fr/p1153518/
15.《英语(牛津上海版)教材音频欢迎收听由主播宗闻德语英语创作的【《英语(牛津上海版)教材音频】,目前已更新18个节目,最新音频章节“(五/一)》1A(Module_1_Unit_1-Module_1_Unit_3)”。有声读物推荐,高清全集在线收听,小说完整版打包下载。https://m.ximalaya.com/jiaoyu/22457578/
16.Dictionary.comMeanings&DefinitionsofEnglishWordsThe world’s leading online dictionary: English definitions, synonyms, word origins, example sentences, word games, and more. A trusted authority for 25+ years!https://www.lexico.com/
17.高一英语牛津版《牛津英语》由译林出版社和牛津大学出版社联合编写出版。通过在南京和苏州开始的试用,取得了非常良好的效果,己在省内全面推广。有人认为新教材在教育观念和编排体系上的改革力度是八十年代以来较大的一次。它带给我们一线教师的冲击无疑是巨大的。 1、根据国家义务教育课程标准编写,体观新课标的教学理念。 https://www.tingclass.net/list-8607-1.html