2、ght。把衣服穿上。Putyourclotheson。把被褥叠好。Foldupyourbedding。把头发梳一下。Combyourhair。WakingSomeoneUpAnn：Hey,Jim,itstimetowakeupandgetoutofbed。Jim：DoIhavetogetupnowAnn：Youdbettergetup,oryoullbelate。Jim：WhatareyoutalkingaboutMyalarmhasntevengoneoffyet.Ann：Yes,itdi
3、d.Itwentoff30minutesago.Yousleptrightthroughit.Yourelikeadeadpersonwhileyousleep。Jim：Imusthavesleptrightthroughit。Ann：Riseandshine!Sleepyhead!Jim：Justletmesleep5moreminutes。Ann：Theearlybirdgetstheworm。Jim：Iknow.Iknow.ButIdontwantanyworms。Ann：Ha!Ha!If
4、youdontmakeaneffortnow,lateronitllbealottougherforyou。第一章家庭生活第一节日常起居2睡觉很晚了。Itslate。我还想看电视。IwanttowatchmoreTV。明天的事情都准备好了吗？Areyoureadyfortomorrow我卸完妆了。Ifinishedtakingoffmymake-up。该睡觉了。Itstimetogotobed。把床铺好。Makeyourbed。我一点儿也不困。Imwideawake。我困了。Imsleepy。我要去睡觉了
5、。Imgoingtobed。你定闹钟了吗？Haveyousetthealarmclock做个好梦。Sweetdreams。BedtimeMother：Itstimeforbed。Frank：ButImnotsleepy,mom.CanIstayupandwatchmoreTVMother：Itsalreadypast11.Youhaveschooltomorrow.Youllbesleepyalldaytomorrowifyoudontsleepwelltonight。Frank：Iknow,bu
6、tIpromiseIwontbesleepytomorrow.Iworkreallyhard。Mother：DontyouhaveexamscomingupsoonImsureyoucouldspendmoretimepreparingforthose。Frank：Oh,Inearlyforgottheexams。Mother：Youdowellinthemath,butyourhistoryisnotgoodenough,amIrightFrank：Yeah,Iguessso.Ma
7、ybeIcouldgotosleepnowandgetupearlytoreviewthelessonstomorrow。Mother：Anexcellentidea.Worknowandplaylater。Frank：Iknowyoureright.SchoolismoreimportantthanTV,butcanIwatchonemoreshowthengotobedMother：No,nowisbedtime。第一章家庭生活第一节日常起居3居家住房你觉得这个公寓怎么样？Whatd
8、oyouthinkofthisapartment我喜欢客厅，比较大，而且阳光充足。Ilovethelivingroom;itshugeandfilledwithsunshine。请到客厅来。Pleasecomeintothelivingroom。收拾一下你的房间。Cleanyourroom。请用吸尘器把整个房子打扫一下。Pleasevacuumthewholehouse。这地方跟猪圈一样。Thisplaceisapigsty。打开窗户，给房间通通风。Openthewindowandairtheroom。厨房的水池子堵了。
9、Thesinkisclogged。抽水马桶漏水了。Thetoiletisrunning。这个水龙头在不停地漏水。Thisfaucetleaksdayandnight。没有电。Theelectricityisntworking。没有暖气。Theresnoheat。把空调打开/关上。Turnon/offtheairconditioner。你打算怎样布置这个房间？Howareyougoingtodecoratethisroom也许我们应该买些新家具。Maybewecouldgetsomenewfurniture。Talkingab
10、outApartmentJason：WhatdoyouthinkofthisflatAlice：Itsnotreallyallthatgood.Thebedroomisalittlesmallforus。Jason：Smallbutitshouldbeenoughforourneeds,Ithink。Alice：Buttheresnohotwaterafter10atnight.SometimesIliketohaveahotshowerbeforebed,especiallyinthew
11、inter.Itfeelsgood。Jason：Thatstrue.ButIlovethelivingroom;itshugeandfilledwithsunshine。Alice：True,andIlikethekitchen.Itsnewandwellequipped。Jason：Ithasagreatbalconywithanincredibleviewofthepark。Alice：Youreright.Theviewisspectacular.Butthatbedroomissosmall
12、.Wedneverbeabletofitallofourstuffinthere。Jason：Maybewecouldgetsomenewfurniture.Betterstuff。Alice：Ihadntthoughtofthat。第一章家庭生活第二节出入家门4离家前我要上厕所。Imgoingtothebathroom。你刷牙了吗？Haveyoubrushedyourteeth我看上去怎么样？HowdoIlook我要是早半小时起床就好了。IfonlyIhadgotupthirtyminutes
13、earlier。把垃圾拿出去。太臭了。Takeoutthegarbage.Itstinks。快点儿，要不我们就迟到了。Hurryup,orwellbelate。不要着急，还早呢。Donthurry.Itsstillearly。我得赶紧走了。Ihavetorush。记得带上你的包。Remembertotakeyourbag。别忘了锁门。Dontforgettolockthedoor。糟糕，我把钥匙锁在房子里了。Damn,Ihavelockedthekeyinthehouse。BeforeLeavingHomeCarter：
14、Susan,goodevening.WhyareyousodressedupSusan：IamonmywayouttoaNewYearsbanquet.HowdoIlookIsmymake-upOKCarter：Youlookgreat.Yourmake-upisperfect。Susan：DoyouthinkIshouldwearadifferentdressCarter：No,theoneyouhaveonlooksfabulous,especiallywithyourhair
15、likethat。Susan：Thanksforsaying.DoyouhaveanyideaswhichnecklaceIshouldwearCarter：WiththatdressIdsayyourwhitediamondnecklacewouldlookperfect。Susan：Thanksforhelpingout.NowthatImready,whatareyoudoingtonightCarter：Notmuch,justahousepartywithsomefriends。Susa
16、n：Soundsfun.AnyoneIknowisgoingCarter：Yeah,mostofthepeoplearefromouroffice。Susan：SoundsLikeImmissingoutonagoodtime.Oh,well,thereisalwaysnextyear。Carter：Imsureyoullhavefunnomatterwhereyougo.Remembertotakeyourbag。第一章家庭生活第二节出入家门5回家后开门！Openthedoor!我找不到钥匙
17、了。Icantfindthekey。亲爱的，我回来了。Honey,Imhome。今天怎么样？Howdiditgotoday累死了！Imexhausted!倒霉透了。Itsjustnotmyday。和平常一样。Justasusual。我现在情绪很低落。Imfeelingdown。我饿死了，咱们出去吃吧。Imstarving,soletsdineout。我太累，不想做饭了。Imtootired,soIdontwanttocook。跟家人见面的感觉真好。Ifeelsogoodtoseemyfamily。我想先冲个澡。
18、Iwanttotakeashowerfirst。AfterGettingHomeJane：Homeatlast.Tonightwehavealotofhomeworkthough。Tom：AreyousayingwedonthavetimetowatchourfavoriteshowtonightJane,youknowIreallydontlikeourteacherallthatmuch.Hegivesfartoomuchhomework.Hecriticizesmeinfron
19、tofeveryoneallthetime。Jane：Totellthetruth,Idontreallylikehimeither.Heskindofboringandnotveryactive.Healwayslooksunhappytoo。Tom：Yes,andhealsoJane：DoyouthinkweshouldbetalkingabouthimlikethisbehindhisbackTom：Probablynot.Afterallheisourteacher.Wesh
20、ouldtrytofindsomethingnicetosay.Ifyoucantsaysomethingniceyoushouldntsayanythingatall。Jane：Iabsolutelyagree.Itsgettingdark.Weshouldfinishourhomeworknow。Tom：Allright.Iwanttotakeashowerfirst,Imexhausted。第一章家庭生活第三节家常美食6做饭你需要多少肉？Howmuchmeatdoyouneed够新鲜吗
21、？Aretheyfreshenough把鱼内脏掏洗干净。Dressthefish。你在做什么饭？Whatareyoucooking肉要烧焦了。Themeatwillscorch。把茄子切成丁儿。Dicetheeggplant。煤气灶坏了。Thegascookerdoesntwork。在橱柜里。Itsinthecabinet。递给我一个盘子。Handmeaplate。这里为什么这么多蟑螂啊？Whyaretheresomanycockroacheshere我想把炖肉煨5分钟。Iwanttoleavethestewtosi
22、mmerfor5minutes。烧点水吧。Boilsomewater。我闻到煤气味了。把煤气关了。Ismellgas.Turnitoff。还没有完全搅拌好。Itsstillnotmixedwellenough。打两个鸡蛋。Whisktwoeggs。你能在每个杯子里放些冰吗？Couldyouputsomeiceineachglass,please这把刀太钝了。Thisknifeistoodull。CookingAdam：Idliketohelppitchinwithdinner。Sophie：ReallyYourej
23、oking。Adam：No.Idliketodosomethingspecialforyouonyourbirthday。Sophie：Idlikethat.Alright,putonthisapronfirst。Adam：OKNowhowcanIhelp,honSophie：Hmm,letmeseeBoilsomewaterandthenwhisktwoeggs。Adam：Easy.Icoulddothatwithmyeyesclosed。(afterawhile)Done.Sophie：Not
24、bad.Okay,nowtakesomemeatandpotatoesfromthefridge。Adam：HowmanypotatoesdoyouneedSophie：Three.Andbringfourbellpeppers。Adam：GotchaOK.Heretheyare。Sophie：Nowwashthem,thendicethepotatoesandbellpeppers.Thenslicethemeat。Adam：WheresthepeelerSophie：ItsinthecabinetAdam
25、,thegascookerdoesntwork。Adam：WhatOhshit!Icutmyfinger。Sophie：LetmetakealookatthatIcantstopthebleeding.Weneedtogotothehospital。Adam：IguesscookingsnotaseasyasIthought。第一章家庭生活第三节家常美食7吃饭我饿了。Imhungry。我们什么时候吃饭？Whenshallweeat请帮忙递一下胡椒。Pleasepassthepepper。来帮忙摆
26、碗筷。Helpmesetthetable。要是放点儿盐就更好吃了。Itwouldbemoredeliciousifyouputsomesaltinit。该吃饭了。Itstimetoeat。什么气味？Whatsthesmell叫大家来吃饭。Calleveryonetothetable。别说话，吃你的饭。Bequietandeatyourfood。把你盘子里的东西都吃完。Cleanupyourplate。再来一点吗？Wouldyoulikesomemore很好吃！Itsdelicious!要想身体苗条，你就不能再吃了。
27、Tokeepslim,youcanteatanymore。DiningLinda：Oh,Henry.Ihaventseenyouinages.Comein.Letmetakeyourcoat.HowareyougettingalongHenry：Verywell,thankyou。Linda：Pleasetakeaseat.Everythingwillbereadyinaminute。Henry：Canyoubringmeaglassoforangejuice,pleaseIamqui
28、tethirsty。Linda：Hereyouare。(atthetable)Linda：Hereyougo.Wehaveyourcocktailandtheressalad,friedchicken,Frenchfriesandvanillaicecreamfordessert.Eatthechickenwhileitshot.Ittastesbetter。Henry：Wow!Youreright.Everythingisabsolutelydelicious.Pleasepassthepepper。L
29、inda：Hereyouare.TastetheFrenchfries。Henry：Theyresoft。Linda：WouldyoulikesomemoreHenry：Nomore.Thankyou。Linda：Herestoourfriendshipandhealth!Henry：Bottomsup!第一章家庭生活第三节家常美食8饮料专家说偶尔喝杯红酒对人身体有好处。Expertssaythataglassofredwineoccasionallywilldooneshealthaworldofgood。多喝
30、茶会让你的牙齿变黄，但是对你的身体有好处。Toomuchteawillbrownyourteeth,butitsgoodforyourhealth。要加冰吗？Doyouwantsomeiceinyourdrink在大热天没有什么能够像冰饮料那样让人神清气爽。Nothingsasrefreshingasicecolddrinksonahotday。没有咖啡，我早上就起不了床。Withoutacoffee,Icouldnevergetupinthemorning。除非你完全清醒了，我才会让你开车。Imnotlett
31、ingyougetbehindthewheeluntilyouvesoberedup。我已经喝了两三瓶啤酒了。Ihavehadacoupleofbeers。你想喝冰茶吗？Doyouwantsomeicedtea请加一点点糖。Pleaseaddalittlesugar。我的胃受不了冷饮。Colddrinksdontagreewithmystomach。越凉越好。Thecooler,thebetter。又开胃又可口。Itsappetizingandtasty。DrinksJohn：Tonightisapartyni
32、ght!WhatdrinksdoyouthinkweneedLily：Well,noteveryonewantstodrinkbeer.Makesuretherearesomesoftdrinksandjuice.Nothingsasrefreshingasicedrinksonahotday。John：Idontthinkweneedtoomuchinthewayofsoftdrinks.TwosuperbottlesofColashouldcovereveryone.Whata
33、boutwineLily：Justbuyacaskofwine.HaveyouboughticeyetJohn：No,onceIfillthetubwithbeer,Illgettheice.Thebeerwillbecoolifyouputthetubundertheice.Thecooler,thebetter。Lily：Ithinkabottleofchampagnewouldbeagoodidea.Itsappetizingandtasty。John：Well,ifyo
34、usayso.Personallyspeaking,Idratherdieofthirstthandrinkchampagne。第一章家庭生活第三节家常美食9肉类我通常吃鸡肉、猪肉和牛肉。Iusuallyeatchicken,porkandbeef。我们就着酱汁吃。Weeatitwithsauce。牛排你要几分熟？Howwouldyoulikeyoursteak我想要熟透的牛排。Idlikemysteakwell-done。这肉太肥了。Thismeatistoofatty。这肉太老了。Thismeatist
35、ootough。我到肉店里买些肉，就给你做。Illbuysomemeatfromthebutchersandcookitforyou。我是吃素的。Iamavegetarian。你准备要给肉里加什么佐料？Whatspicesareyougoingtoaddtothemeat羊排非常好吃。Muttonchopstastesogood。TheMeatFrank：WhatkindsofmeataremostpopularinyourcountryJune：Weusuallyeatchicken,porkand
36、beef.Youeatthesemeatsalotinyourcountrytoo,dontyouFrank：Yes,wedo.Wealsoeatmutton。Jane：Iveheardthatpeopleinyourcountrylikemuttonchops。Frank：Thatsright.Muttonchopstastesogood.Weeatthemwithsauce.HaveyouevertriedJane：Yes,Ihave.ItriedoncewhenIvisited
37、yourcountrylastyear.Ithinktheywereverytasty.CanyoucookthemFrank：CertainlyIcan.IlIbuysomefromthebutchersandcookforyounextSunday。Jane：Thatsoundsgreat.Illbringabottleofwinethen。第一章家庭生活第三节家常美食10一日三餐晚餐吃什么？Whatsforsupper你早餐想吃什么？Whatwouldyouliketohavefor
38、breakfast差不多做好了。Itsalmostready。你想喝咖啡、果汁还是牛奶？Wouldyoulikesomecoffee,juiceormilk早餐准备好了。Breakfastisready。你要不要来些甜点？Doyoucareforsomedessert我一口也吃不下了。Icouldnteatanotherbite。你要喝汤吗？Doyouwantsomesoup我不想吃了。Idontfeellikeeatinganything。我在附近一家快餐店吃过午饭了。Ivehadmylunchinasnackb
39、arnearby。我吃了一个汉堡，一个炸鸡腿。Ihadahamburgerandafriedchickenleg。BreakfastMom：John,comeandgetit;breakfastisready。John：Imstillgettingreadyforschool.Icantfindmyschoolbag。Mom：Itoldyoutopackitlastnight.WhatdidyoudowithitJohn：Idid.ButIusedsomethinginthebaglater。Mo
40、m：Anyway,hurryup!Hereisyourcarrotjuice。John：CanIhaveapplejuice,MomMom：Dontbesofussyaboutstuff。John：Oh,Mom.。Mom：Doyouwantyourfriedeggsunny-sideupJohn：Yes.ButIpreferoatmealfirst.Illmakeitmyself。Mom：Good.Illbutteryourtoastthen。John：IwishIcouldhavebreakfast
41、steaktoday。Mom：Illmakeitforyoutomorrow。John：Thanks。第一章家庭生活第三节家常美食11收拾餐桌碗碟轮到谁来洗碗了？Whoseturnisittodothedishes轮到你洗碗了。Itsyourturntowashthedishes。吃完饭你洗碗吗？Willyoudothedishesafterthemeal把你的餐具放到水槽里。Putyourdishesinthesink。我来洗碗，你来擦/烘干。Illwashandyoudry。把椅子放回去。Putthech
42、airsback。这些污渍怎么洗都洗不掉。Thesestainsjustwontcomeout。我把每一样餐具都整理得井井有条。Ikeepeverydishwareorganized。餐桌布脏了。Thetableclothisdirty。你清理炉灶时用点力。Usealittlemusclewhenyoucleanthestove。在我看来，洗碗很无聊。ThewayIseeit,todothedishesisboring。你洗碗时要小心。Becarefulwhenyouwashthedishes。Clearingthe
43、TableandDoingtheDishesFrank：DoyoulikecookingJane：Yes,Idoalot.ButIdontlikedoingdishes.WhataboutyouDoyoulikecookingandthencleaningupafterwardsFrank：Tobehonest,Idontreallylikedoingeitherone.IcantcookandIhatecleaning。Jane：Supposeyouhavetodooneofthe
44、two,whichdoyoupreferFrank：Iwouldratherdothedishesthancook。Jane：Iprefertheopposite.ThewayIseeit,todothedishesisboring。Frank：Letsmakeadeal。Jane：WhatFrank：Imgoingtobuysomevegetablesandyoucook。Jane：WillyoudothedishesafterthemealFrank：Fairenough。第一章家庭生活第四节
45、理财规划12花销我真的需要平衡预算并改善我的用钱方式了。Ireallyneedtobalancemybudgetandhandlemymoneybetter。把你的信用卡给我，你花钱总是寅吃卯粮的。Givemeyourcreditcards.Yourelivingbeyondyourmeans。我想更好地控制我的开销。Iwanttocontrolmyspendingbetter。你需要更好地控制自己。Youneedtohavemoreself-control。你花钱太多了，而且大多数花费都是不太有必要的。Youdidspen
46、dtoomuch,andmostoftheexpensewaskindofunnecessary。我现在花钱太多了。Ihavebeenspendingtoomuchmoney。我超出我的底限了。Iamlivingabovemylimit。这要一大笔开销的。Thatllcostyouanarmandaleg。你知道，钱不是从天上掉下来的。Youknow,moneydoesntgrowontrees。人生苦短，所以不要光存钱不花钱。Lifeistooshorttohimwhosbeenalwayssaving
47、moneyandnotusingit。我必须得控制自己，因为我经常出去乱花钱。IhavetocontrolmyselfbecauseIalwaysgooutandspendlikecrazy。ExpensesHarry：Damnit,Imrunningoutofmoneyagain.Ireallyneedtobalancemybudgetandhandlemymoneybetter。Lily：Youdidspendtoomuch,andmostoftheexpensewaskindofunnece
48、ssary。Harry：ButImakeit。Lily：Though,youdonthavetospendeverypennyyoumake.Youcouldsavesomeeverymonth,likealotofotherpeopledo。Harry：IworkhardsoIdeservetoenjoybutthatcostsmoney。Lily：Youshouldsaveincaseofanemergency.Youneedtohavemoreself-control.Whatthing
49、sdidyouspendyourmoneyonHarry：TheproblemisthatIhavenoidea.Ididntpayattention。Lily：Letbygonesbebygones.Startsavingrightnow。第一章家庭生活第四节理财规划13储蓄我想把这笔钱存到银行里。Iwanttodepositthismoneyinthebank。现在利息很高，我们应该在银行存点钱。Theinterestisratherhigh,soweshouldsavesomemoneyinth
50、ebank。我们没有钱可以攒起来。Wehavenomoneytosave.我们可以把我们收入的20%存入银行。Wecansave20%ofallourearningsandputitinthebank。我们应该做个存款计划。Weshouldmakeaplanforsavingmoney。我们得开始存些钱以备不时之需了。Weneedtostartsavingmoneyforarainyday。我们得省吃俭用勒紧裤腰带。Wevegottotightenourbelt。我攒够钱了。Ivegotenoughsave
51、dup。我们得留意收支情况。Weneedtowatchourmoney。这次我要动用储蓄了。Illdipintomysavingsthistime。SavingMoneyandDepositingItAbby：Weneedtostartsavingmoneyforarainyday。Rick：Yeah,Iknow,butwestillneedtolivetoo.Idontwanttoworkjusttosave。Abby：Well,wecansave20%ofallourearningsan
52、dputitinthebank。Rick：20%soundstoohigh.Howabout10%？Abby：Ifwestartsavingandkeepingitinthebanknow,wellhaveenoughmoneytoretirecomfortably。Rick：Idontthinkaboutretirementtoooften.Itseemssofaroffinthefuture。Abby：Ifwedontputmoneyinthebanknow,wellhavetowo