Thelaststepoftheonlineapplicationprocessistosubmitapictureofyourself.
网申程序的最后一步是提交你自己的照片。ShelikesonlineshoppingandoftenrecruitsfellowWebconsumerstobuyinagroup.
她喜欢网购，而且经常招募网友团购。Themosttellingthingwelearnedwasthatmostofourclientsfoundusonlinebutrarelybyusinganyofourtraditionalkeywords.
我们了解到我们的大部分客户是在线上找到我们，很少使用我们的传统关键词。ItisunclearwhynewsshouldbetreateddifferentlyfromanyotherformofonlinecontentthatGoogleprovidesdirectionstoforfree.
相比于谷歌免费提供索引的任何其它形式的在线内容，新闻为什么就该受到区别对待呢？Someofthefontsthatyouuseinaprintedpublicationmaynotbeeasytoreadonline.
书面出版物中使用的某些字体可能不便于联机阅读。Inanonlinepost,GuoHaosaidheandhiswife,bothintheir20s,savethemajorityoftheirincome.
在网上的一个帖文中，郭昊说，他和他妻子，都是20多岁的，存下了他们大部分的收入。Whetherhelikeschickenenchiladasortripestew,lookuparecipeonlineandgiveitawhirl.
不管他喜欢辣子鸡丁还是炖牛肚，去网上找个菜谱，试着给他做一份。Withoutdoubt,however,therewillbeanaturallimittohowmuchtimeperweekpeoplewillspendonline.
也将成为真棒如果您使用网上整天留在任何即时信使，来帮助沟通。Howmuchdoyouusuallyspendononlineshoppingpermonth
你平均一个月花多少钱在网上购物？。That'sthedangerforaTVnetworkthatofferssomuchonlinecontent:thatpeoplewillturnofftheTVinfavorofthecomputer.
对一家电视网来说，提供这么多在线内容是危险的：人们将会关上电视，打开电脑。Beforesigningupfortheclass,shesaid,she'dsampledMr.Cohen'sfirstlectureonline--andshe'dgoogledhim.
她说自己在注册这门课前，专门试听了科恩放在网上的第一堂课，还在谷歌（google）上搜索他的信息。Thesedays,I'vebeenhearingaboutmorejobhunterswhorespondtoonlinejobpostings,onlytohearnothingbackfromthecompany.Ever.
很多时候，我都听说很多求职者在网上投出简历，但是从来都得不到任何反馈。Twitter,however,wasabletoturnitsfortunesaroundandisnowjustaboutasstableasanyotheronlineservice.
然而Twitter却有能力逆转命运，而现在Twitter服务的稳定性跟其他在线服务没有什么区别。TherulingsaidthesitehadtriedtocontroltheonlinefrenzybyremovingpersonalinformationfromitssiteaboutWang.
判决中说，天涯曾将网站上涉及王的个人信息删除，并对网民的狂热有所控制。Onlinebusinesseswillfindnewwaystodriverevenueonline,andsellingappsmaywellbeoneofthem.Butitwillnotbetheonlyone.
在线交易将会找到各种促成在线收入的新方式，而出售各种应用很可能是其中之一。不过，这不是唯一的方式。Allthewhile,newspapersaretryingtoreinventthemselvesforanagewhenpeoplereadmostoftheirnewsonlineforfree.
各大报纸一直苦苦求索，试图在免费网络新闻时代重塑自我，找到自救之道。Theunexpectedhui,aonlinefriend.Ididn'tchatwithhimforaverylongtime,buthestillremembersmybirthday.
就想不到的是辉，一个网上朋友。很久都没有和他聊天了，他还会记得我的生日。Althoughthestudyfoundalinkbetweenhumanbrainstructureandonlinesocialnetworksize,itdidnottestcauseandeffect.
虽然研究发现人类大脑的结构和在线社交网络规模之间存在联系，它没有测试出这其中的因果关系。Wearetryingtodemonstratetherelationshipsofanonlinestorewithitscustomersandtheircustomerssocialmediaconnections.
我们正试图展示一个与客户及他们的客户联系社会媒体的网上商店的关系。There'sabitofatrade-offofcourse,becausemaybetheonlinemerchantshavetoaddonshippingfees.
这当然也有另一面，因为可能在线商户必须支付一定的运费。Justletyouknowwheneverorwhereveryoursadthisonlineradioprogramisalwaysbyyourside.
只想告诉你，不管何时何地当你悲伤时，这个网络电台节目一直在你身边。YoucaninstallDropboxinanunlimitednumberofcomputers,andwillbeabletoaccessyourfilesonlineaswell.
你可以在任意多的计算机上安装Dropbox，从而在线访问你的文件。Icouldhavehadaglassofwine...Icouldstartdiscussingworkwithastudentwho'salsoonline.
我可能会喝点酒，可能会开始和在线的学生谈论工作。However,theirage,educationalbackgroundandlevelofincomemayinfluencehowmuchtimetheyspendonline.
鉴于网上的种种谣言，JuliePlec透露本季终会有非常具有影响力的死亡人数。Findouthowmuchiscominginandmaybemoreimportantly,howmuchisgoingouteachmonth,withfreeonlinepersonalbudgetingsoftware.
搞清楚每个月收入多少支出多少可能更加重要，从网上（onlinepersonalbudgetingsoftware）下载免费理财软件。LastPassreportedlastmonththatithadnoticedsomeoddbehaviorinitsnetworktrafficlogsandmighthavesufferedanonlinebreak-in.
LastPass上个月报告说，它已经在其网络流量记录中注意到一些奇怪的行为，而且有可能遭到黑客的网络攻击。Onlineadvertisingwillpayforeverything.Asifclickfraudisanykindofathreat.
克鲁格曼表示：“我觉得，这个研究没有注意到人们在实体店的消费到底在多大程度上受到网上调查的影响。”GoogleannouncedtodayithaddoneadealwithLifetoputtheirpicturesonline.
Google今天宣布，他们已经完成了《生活》的工作，将照片网上发布。Theyalwaystalkatleasttwoorthreehourseverydayonline.
（就是）基本上每天都在网上要聊两、三个小时。Li,inanonlinechat,saidthebookwasnoexaggeration.
李，在线上聊天中，说这本书没有夸张。"Thecostperrevenuedollarofonlineadsystemsissomuchlowerthan"forofflineadvertising,hesaid.
但业内专家表示，新浪公司将必须使用公安局提供的一套系统进行在线身份核查。Outtoseetwomissedphonecalls,Irushedonlinetoseehiswife,no.
我急忙在网上看到他的妻子，没有。Inanonlinerestore,therecoverypointisthepointwhenthedatabeingrestoredwastakenofflineormaderead-onlyforthelasttime.
对于在线还原，恢复点就是要恢复的数据最后一次变为离线或只读时的点。ThisseemstobethemostuptodateresearchonthesubjectsinceitappearsintheOEDonlineaspostedindraftSeptember2004.
和iPod相似的地方是，它也能连接到网上书店，购买数万种电子书籍，并下载到这台设备里。Thisonlinebackupandfilesynchronizationserviceseemstobeapopularoneamongfreelancers,particularlyourreaders.
这个在线备份和文件同步服务，在自由作家特别是我们的读者中似乎是最流行的一个。Youmaybeoneofthemillionswhohavesoughtitoutonline-oryoumayhavedecidedtoavoidit.
你可能是跟百万人一样，在网路上找到这影片-或是你决定不看。Commissionchargeandadditionalservicearethemainproceedssourcesforthebankonline.
我们不应该以某种行动主义所倚靠的媒介或者对人们要求的多少来加以判别——无论线上或者线下，传统或者新奇。HesaidherecentlylookedupmemoshewrotefouryearsagoaboutGoogleneedingtoaddressonlineidentity.
施密特说，他最近查阅了四年前自己有关谷歌需要解决网上身份认证问题的备忘录。Atthebeginningofthiscampaign,Wangwasaccusedbyhisblogvisitorsofonlinebeggingandreceivedlittlemoney.
在这次发帖初期，王浩在网上的乞求博客遭到访客的指责并且收到了少许金钱。Butthereality,forChineseinternetusers,isthatnoneoftheironlineinformationcanbedeemedtobeoutofreachoftheauthorities.
但中国互联网用户面临的现实是，他们在网络上的一切信息注定都逃不出政府的掌握。ItwasreallyadifferentexperiencethatIchattedwithmyhusbandonlineeventhoughwecommunicatedwithafewicons.
尽管仅仅是用几个聊天表情交流，但和先生网上聊天，感觉真的很特别。Rightnow,they'dhavetostopworkingonline,lookupthenumbertocallforassistance,andthenplacethecall.
研究发现，在美国，女性网民比男性网民人数略高。Ifit'snotpossibletoarrangein-persontesting,onlinetestscouldbeaneasy-to-accesssupplementtotheassessmentinterview.
如果不可能安排面对面的检查，那么在线检查可能是对这种评估性谈话的一个容易使用的补充。Thatsaid,Appledidprovideawayforthemusicbusinesstomakeaprofitonline,whichhadhithertoeludedit.
那就是说，苹果公司提供了一种音乐交易的方式，从而在网络上获得了利润。苹果至今对此避而不答。KellyRichardsfromBrooklyn,NYneverthoughtthatshewould,untilcuriositygotthebestofherandshefilledoutasimpleonlineform.