中超进入冬歇期，马加特和教练组回国休假，享受难得的悠闲时光。近期，鲁能助教凯文的一番言论引起热烈讨论，而鲁能翻译赵鹏恰好去德国度假，和马加特一起看了一场德乙的比赛。
凯文在接受德国媒体采访时坦言：“我觉得一到两个中国球员有实力在德乙立足，不过确切来说，我更倾向于大部分球员是在德国第三或者第四级别联赛踢球的水平。”
这样的言论引起热议，从现状来看，的确还没有中国球员在德乙踢球，唯一一个效力德甲不莱梅的张玉宁，如今也还没有得到任何出场机会。曾经，杨晨和邵佳一曾在德甲和德乙有不错的发挥，之后张稀哲曾短暂加盟沃尔夫斯堡，也无法得到出场机会。
上赛季，吴兴涵曾短暂试训德乙，但没有留下。从实力来看，中国球员立足德甲难度很大，德乙的话也需要付出更多努力，凯文的说法并非没有道理。就在近日，鲁能翻译赵鹏在德国度假，他和马加特及鲁能助教侯志强一起看了一场德乙比赛。赵鹏幽默的写道：“来看看中超到底能不能赶上德乙。小马跟老马像吗。”
这场比赛的对阵是因戈尔施塔特对阵杜塞尔多夫，比赛结果是因戈尔施塔特1比0赢球，因戈尔施塔特上赛季还在征战德甲，而杜塞尔多夫也有多年的德甲经验，这场比赛的水准并不低。有意思的是，有球迷问在德国有人认出马加特吗？赵鹏的回答只有四个字：寸步难行，足以看出马加特在德国的人气。
最后，放上佩莱和佩嫂的近照，这才是享受生活，真正的度假，小伙伴们，我们也一起努力吧。
其实爱情不分年龄，不分国度，不分文化水平，不分地位高低，不分身高距离的！
在我们现实生活当中有很多婚姻因为距离问题，地域关系而被拒之门外，不了了之。因为，大多数父母都很反对异地之恋，不愿意将自己的女儿嫁到外地去，儿女都是父母的一块心头肉，担心自己的女儿嫁到外地去会被欺负。同时，距离儿女远了，见面的机会也少了很多，尤其是父母到了一定年龄了，那种孤独无望的心里越发强烈，希望，儿女时时刻刻都陪伴在自己都身边！
爱情里面最重要的是要有一颗“在一起”的心。异地恋没什么不好，只是恋爱双方需要注意的事情更多。其实，不瞒大家我跟我老婆也是异地相恋，彼此都深爱着对方。幸福满满的！
但话说回来，前德国总理施罗德与韩国女翻译金素妍的相恋，是跨越国度，种族。不知道这种异国之恋会被看好吗？你认为了？
多地开展“互联网+”创新创业大赛
大学生“云端”绽放最美青春
近日，“全国大学生网络文化节”和“全国高校网络教育优秀作品推选展示活动”获奖作品公布。两项活动共收到网文、音乐、短视频等各类作品29032件，覆盖中国31个省区市和新疆生产建设兵团。中国大学生充分发挥互联网时代的优势，在抗击疫情、支教支边、脱贫攻坚等方面贡献力量，用“青春风暴”掀起践行网络正能量的新风潮。
在线翻译，严防疫情控输入
今年3月，在全国各地严防疫情输入的关键时刻，就读于上海外国语大学德语专业的大四学生林晓丹加入了上海市人民政府外事办公室组建的涉外防疫志愿团队，承担起入境人员隔离筛查点的德语和英语在线翻译工作，成为守卫“边境线”的线上防疫志愿者。
通过视频连线等方式，经验丰富的林晓丹成功化解多起因双方误会而产生的矛盾，协助入境人员顺利完成入境隔离筛查。林晓丹介绍，许多外籍人士因为语言不通、不熟悉环境而对入境疫情防控政策产生误解，情绪激动的还会与防疫工作人员产生一些冲突。“我们的工作就是要尽量准确地表达双方的意见，想办法减轻入境人员的抵触情绪，尽量使他们理解隔离点的规定。”
与此同时，上海外国语大学波斯语专业研究生龚甜甜带领的翻译工作组也在另一条战线上忙碌着。为了支援伊朗的疫情防控工作，小组成员连夜译制了一份收录新冠肺炎诊断和治疗中重要医学术语的《抗疫医疗汉波词汇表》，并在伊朗社交网络发布经过翻译的新冠肺炎防治科普视频，这些带有波斯语字幕的视频总结了中国迅速控制疫情的经验，帮助当地民众了解如何正确防控疫情。
据了解，上海市人民政府外事办公室启动涉外防疫志愿服务机制以来，已有超过1000名在校大学生报名参与在线翻译等志愿工作，涵盖27个语种，为重点地区入境外籍人士的隔离做好协助沟通。
云端支教，传播知识送温暖
“这张图片展示的是新冠肺炎疫情的传播方式，接下来我们一起看看病毒是怎么跑到我们身上的……”透过电脑屏幕，温州大学“知心姐姐实践队”的学生教师正在给当地留守儿童带来一场生动的防疫课程。
今年暑期，“云支教”成了一道崭新的风景线。受到疫情防控的影响，许多大学生实践活动以“互联网+支教”的全新形式展开，为孩子们带来精心准备的兴趣课程和夏令营等各类活动。
“知心姐姐实践队”队长徐夏今年负责绘本课程的视频录制工作。从编写绘本故事到画图填色，每一名队员都积极参与到课程录制中，创造出独一无二的绘本。“我们不仅着重传授绘本专业知识，还结合了音乐、手工、游戏等元素，希望为小朋友讲述生动有趣的故事。”
直播带货，助力脱贫攻坚战
重庆工商大学管理科学与工程学院“小云雀”电商助农服务队的大学生们日前化身带货主播，利用假期在重庆彭水县郁山镇玉山村开启助农活动，为助力脱贫攻坚、推进乡村振兴贡献力量。
为了直播带货能有好收成，“小云雀”服务队在玉山村委书记刘代成的带领下，走访了生产晶丝苕粉、特色窖藏酸菜等多家农户，进行产品调研和视频拍摄工作。大学生们运用学校中的电商专业知识，逐一提炼产品特色，为每一件产品制定不同的营销策略，以此设计直播脚本并制作前期宣传视频。
在康养山庄的主直播场，“小云雀”们带着观众探寻了喀斯特地貌独特的天然恒温大溶洞，介绍了当地洞藏酸菜、洞藏盐蛋和洞藏酒的特点。推出商品链接前，他们还特意安排了现场烹饪教学环节，邀请嘉宾试吃鸡汤苕粉等当地特色菜品，让观众垂涎欲滴。
“大学生真的方法多，第一次尝试直播卖货没想到会有这么大的收益。”刘代成表示，“小云雀”服务队的大学生们不仅在活动中获得了宝贵的实践经验，还帮助村里的农产品打开了销路，“村民们非常感谢他们”。
此外，浙江、江苏、广东、云南等多地今年以来也纷纷开展“互联网+”大学生创新创业大赛等活动，鼓励大学生依托互联网创新创业成果，通过直播带货、在线指导等方式服务乡村振兴、助力精准扶贫。
“每增加一份订单，就能为村民们带来一份收入。”“小云雀”服务队负责人表示，很高兴能够利用互联网营销帮助村民，也希望有更多的年轻人参与到扶贫助农的工作中来。
金晨
据报道，47岁的金素妍目前担任德国北莱因-威斯特法伦州经济发展局驻首尔代表，同时也是施罗德的韩语翻译员。
施罗德先前已结过4次婚，被称为“Audiman”。奥迪的品牌标志4个圆环宛如4只婚戒。
近日，南京大学哲学系暨马克思主义社会理论研究中心张异宾教授著作《回到列宁——关于“哲学笔记”的一种后文本学解读》在德国出版问世。该书由HaraldEtzbach和DennisSimon翻译、DenizKizilcec和DennisSimon编辑，由Canut国际出版社于2020年出版。
张异宾教授是我国马克思主义哲学研究的重要学者，其著作《回到列宁——关于“哲学笔记”的一种后文本学解读》立足文本学和马克思主义哲学的最新成果重新解读了列宁的《哲学笔记》，是作者《回到马克思》之后另一部重要的马克思主义哲学经典文本研究专著，也是国内第二版中文《列宁全集》问世后，第一部专题性研究列宁哲学思想的论著。
ZhangYibingsBuchZurückzuLeninisteinherausragendesWerk,daseinentiefenEinblickindieMglichkeitenderschpferischenVerbindungdesDenkensvonLeninmitdenproduktivstenTraditionendeschinesischen,sowjetischenundwestlichenMarxismussowiederpoststrukturalistischenDenkerwieBarthes,LacanoderFoucaultgibt.
MichaelBrie
-VorsitzenderdesWissenschaftlichenBeiratsderRosa-Luxemburg-Stiftung
据悉，《回到列宁》俄文版的翻译工作已经完成，预计于2020年10月在俄罗斯出版问世，以纪念列宁诞辰150周年。
实践与文本
文/图：CemKzle、孔伟宇
编辑：孔伟宇
大家好，欢迎来到冲向蓝色大海。西线的很多德军部队曾在9月陷入大恐慌，不过一个月后，像是换了个人。盟军指挥官被敌人的顽强抵抗所震惊，他们本以为德军已处在崩溃的边缘。艾森豪威尔于11月在同盟国远征军最高司令部召开危机峰会，询问为什么没有摧毁“国防军的抵抗意志”，负责盘问德军战俘及评估其信念的心理战专家们无言以对。
那一年早些时候，盟军在意大利半岛艰难向前推进时，也产生相似的困惑：在那里俘获的德军士气也很高，与他们曾经预计和希望的完全相反。盟军询问德军战俘是否相信新武器时，在1943年10月只有43%的俘虏给出肯定回答，但到1944年2月，这个比例上升到58%。
盟军在意大利南部登陆曾让德军感到惊慌，但他们的士气很快就稳定了下来。如今艾森豪威尔得到报告说，在西线至少有一半俘虏依然表示“忠诚于元首”，并自信地说红军是手下败将，没有多少战斗力。
8月底和9月初，普通德国步兵虽然感到气馁，但作为骨干的下级军官依然士气高昂，更不用说伞兵和武装党卫军等精锐部队了。但是，前线德军的抵抗变得更为顽强之前，大多数受到讯问的俘虏都断然肯定完全有必要保卫国家，并认为他们从事的是正义事业。同盟国坚持要求德国无条件投降，而且剥夺德国一切工业能力的“摩根索计划”（MorgenthauPlan）被泄露出来，是德军战斗意志更为高涨的一个原因，但现在和以前一样，最重要的因素还在于害怕遭到俄罗斯人占领。
流亡作家克劳斯·曼恩是美军的德语翻译之一，受命盘问在意大利战场抓获的俘虏。1944年下半年，他问他的纽约出版人说：“为什么他们不最终停止？他们在等什么，是灾难吗？我不仅在问你和我自己这个问题，而且一直也在问他们。”其他西方专家也感到迷惑。塔维斯托克诊所（TavistockClinic）的资深医生、英军的主要精神科医生亨利·迪克斯（HenryDicks）曾经访问了数百名德军战俘，曾对他们的态度撰写过标准分析，现在只能用“德国人的抑制现实能力”这种模糊概念牵强附会进行解释。
对于夏季灾难的情况，陆军总司令部有一定的了解——古德里安首先建议组建东普鲁士国民军（EastPrussianLandsturm）。即使在西线战事最激烈的时候，真正的致命打击还是在东线：1944年，东线德军死亡123.3万人，几乎占东线自1941年开战以来全部阵亡人数的一半。
在后方，戈培尔作为总体战全权代表，最优先考虑的是把男人从民用经济梳理出来，进入军队服役。到9月底，又征召了50万男性；12月底，这个数字翻了一番。希姆莱行使后备军总司令的新权力，命令已离开原单位的一切男子都要加入后备军，不管他们属于国防军、警察、武装党卫军、托特组织或帝国劳动服务队。
同时，纳粹党城镇、地区和大区领导人都忙碌起来，他们把散兵游勇集中起来，送回原来的部队：到9月中旬，通过这种方式网罗了16万人。虽然这些手段都弥补不了夏季战事的损失，但增援的确发挥了作用。国防军依然是一支坚强的军队，日益依靠严峻的纪律和团队精神（espritdecorps）绑在一起。
中超俱乐部，国字号各年龄段球队，都聘请有世界级教练，他们与国内球员在语言沟通方面，主要是借助翻译来进行的。因此，当有球员说，听不懂教练的战术讲解时，有人就认为，翻译可能是原因之一。那么，俱乐部和国足，为何不聘请会中文的意大利人，德国人作为翻译呢？
中超俱乐部，国字号球队，为何要高薪聘请里皮等世界级教练呢，是要带给国内球员先进的技战术理念，当球员听不懂他们的战术讲解，这时就凸显出翻译的重要性。会中文的意大利人，他们在表达里皮的原意方面，会更有优势。为何要特意讨论这件事呢，因为里皮的讲解，球员听不懂就听不懂了，不涉及其他人，但是，俱乐部足校，青训营聘请的青训总监，总教练，他们所讲的内容国内教练听不懂，影响的就是一批又一批的青训球员。
为外教从哪里聘请翻译是小事，里皮，施密特，曼萨诺，佩雷拉，希丁克等外教传授的本事，国内教练能不能掌握，才是大事。振兴中国足球，归根到底是中国足球教练的事情，我们总不能聘请十万外籍教练啊。
全球动力传输领域的领航者——驱动世界的XX
Aleaderinthefieldofglobalpowertransmission—XXisdrivingtheworld
1931年，XX诞生于德国巴符州的布鲁克塞尔市。
XXisfoundedinBroekselle,Baden-Wurttemberg,Germanyin1931.
专业生产电机、减速机和变频控制设备。
Itisspecializedintheproductionofelectricmotors,reducersandvariable-frequencycontrolequipment.
XX作为全球最著名的传动设备制造商之一，以精湛的制造工艺，驰名海内外，引领传动领域新概念，开拓机械制造大视野。
Asoneofthebestknowntransmissionmanufacturersintheworld,XXenjoysreputationbothathomeandabroadwithitsexquisitemanufacturingtechniquesincoiningnewconceptsintransmissionfieldandextendingthescopeofmechanicalmanufacturing.
经过近百年的发展，今天的XX，产品及服务网络遍布世界五大洲和所有工业国家。
Throughnearlyacenturyofdevelopment,nowtheproductsandservicenetworkofXXaredistributedacrossthefivecontinentsandalltheindustrialcountries.
“XX的赤色风暴正席卷全球。
“TheRedStormofXXissweepingacrosstheworld.”
1994年，XX全面进入高速发展的中国，建立了亚太制造中心，In1994,XXenteredthefast-growingChinaandestablisheditsAsia-Pacificmanufacturecenter.
公司秉承“追求卓越，精益求精”的企业精神，致力于把德国的先进制造技术、中国人的智慧和勤奋相结合，以精品、服务、本地化三大发展战略为主线，相继在苏州、广州、沈阳、武汉、西安建立了装配中心，并在苏州建立了电机制造中心。
Adheringtotheenterprisespiritof“PrecisionandExcellence”,XXdevotesitselftocombiningtheadvancedGermanmanufacturingtechnologywiththewisdomanddiligenceofChinese,setsupthemainlinecomposedofthreedevelopmentstrategies,namelycompetitiveproducts,service,andlocalization,andestablishesassemblycentersinSuzhou,Guangzhou,Shenyang,WuhanandXi’aninsuccessionaswellasamotormanufacturingcenterinSuzhou.
目前XX中国已经发展成为共有10家公司，12家工厂的大型集团公司，并下设50多个技术服务办事处遍布全国各大中城市，XX中国的成功，被市场称为奇迹，XX中国的贡献，助中国的装备制造业实现跨越式发展。
XXChinahasnowbecomealargegroupcompanywith10subsidiaries,12manufacturingplantsandmorethan50technicalserviceofficesacrossthecountry.ThesuccessofXXChinahasbeenregardedasamiracleinthemarket.Inaddition,thecontributionmadebyXXChinahelpstheChineseequipmentmanufacturingindustrytorealizedevelopmentbyleapsandbounds.
XX产品采用先进的模块组合方式，统一标准制造零部件，可以随时根据客户的选型需要，实现了理论上的千万种变化组合。
Theoreticallyspeaking,withitsadvancedmodularportfolioanduniformaccessoriesandcomponentsmanufacturingstandards,XXcanofferthousandsofvariedcombinationsaccordingtothemodelingrequirementsofitsclients.
为客户提供从机械到电子的全套驱动解决方案。
Itcansupllyitsclientswithwholepackageofdrivesolutionsrangingfrommechanicstotheelectronics.
XX中国公司的产品被广泛应用于电力能源、钢铁冶金、煤炭矿业、港口建设、汽车工业、建筑建材机械、化工、环境保护、轻工等众多行业。
ProductsofXXChinaareusedwidelyinamultitudeofindustries,suchaspowerenergy,ferrousmetallurgy,coal,mining,portconstruction,automobileindustry,buildingmaterialsandequipment,chemicalindustry,environmentalprotectionandlightindustry.
XX中国公司从产品设计到生产组装均采用统一的XX德国标准和质量管理体系，向用户提供与XX德国品质完全相同的优质产品。
AdoptingtheunifiedXXGermancriteriaandqualitymanagementsystemfromproductdesigntoproductionandassembly,XXChinaprovidesitsclientswiththesamehigh-qualityproductsasthoseproducedinGermany.
在严谨的工作流程和强大的技术优势下，XX中国公司将高品质的制作工艺渗透在生产中的每一环节。
Undermeticuloustechnologicalprocessesandstrongtechnicalsuperiority,XXChinainsertsthehigh-qualitymanufacturingskillstoeachlinkofitsproduction.
在毛坯加工、齿轮加工、箱体加工、热处理、产品检测、产品组装等生产环节，XX中国公司都采用了世界上最先进的生产工艺，进行全自动加工。
Inthecourseofblankmaking,gearcutting,cabinetprocessing,heattreatment,productinspectionandproductassembly,XXChinaadoptsthemostadvancedtechniquesintheworldtorealizefull-automaticprocessing.
秉千锤百炼，铸就精品，XX中国员工秉承信念，卓尔不凡。
Precisenesscomesfromrigorousness.ThestaffofXXChinaadherestotheirfaithsaboutexcellenceandextraordinariness.
XX中国公司一直以来致力于引进德国最先进的产品和技术，同步接轨国际市场，将最先进的产品呈现给国内广大用户。
XXChinahaslongbeencommittedtoimportingthesupremeproductsandtechnologyfromGermanyinordertoconnectitselfwiththeglobalmarketandtopresentthestate-of-artproductsforChinesecustomers.
在继承德国精密机械制造业严谨、精益求精的传统的同时，根据中国市场实际情况，XX中国公司开发技术先进、满足客户个性化需求的优质产品，研发出的多项产品填补了国内空白，代表着传动领域的国际先进水平，推动了中国装备制造业的升级。
InheritingthetraditionofrigorousnessandexcellencefromGermanprecisionmachineryindustry,andstayingtruewithChinesemarketreality,XXChinadevelopshigh-qualityproductsthatabsorbadvancedtechnologiesandmeetthecustomers’individualneeds.Suchproductshelpfillingtheblanksindomesticmarket,andreflecttheinternationaladvancedlevelinthetransmissionindustry,whichbooststhegrowthofChineseequipmentmanufacturingindustry.
“把客户的事情当作自己家里的事情去做”，这是贯穿于XX中国公司每一个员工心中共同的理念。
"Toviewthecustomer’sthingsasours”isanideaadoptedbyeverystaffofXXChina.
Whereveryouare,XXafter-salessupportteamis24hatyourservicesothattheycanarriveatthesiteassoonaspossibleandprovideyouwithbothprofessionalandperfectafter-salesserviceaswellastimelyandeffectivetechnicalguarantee.
XX自进入中国的那一刻起，扎根中国，服务中国的定位从未改变。
EversincebeingfoundedinChina,XXhasinsistedontheorientationofbeingrootedinandservingChina.
XX中国，拥有一支年轻、敬业、有理想、有追求的中国团队。
XXChinahasayounganddedicatedChineseteamfilledwithaspirationandambition.
他们不但经过德国本部系统、正规、严格的培训，还享受企业为他们量身定制的成长计划。
Theynotonlyundergothesystematic,standardandrigoroustraininginGermanheadquarters,butalsoenjoythecustomizedgrowthplanprovidedbytheenterprise.
在XX中国团队的共同努力下，XX中国公司已经成为XX集团全球销售业绩最高的海外公司，在国际动力传输领域书写下属于中国人自己的美丽篇章。
Underthejointeffortoftheteam,XXChinaistheoverseasbranchcompanywithbestsalesperformancewithinXXGroup.ItiscomposingagrandchapterforChinesepeopleintheinternationalpowertransmissionfield.
XX中国公司生产的产品现在已广泛应用于国家重大建设工程，在一个又一个令世人惊叹的国家重大建设工程项目中，无不闪现着XX产品坚实的身影。
Nowadays,productsfromXXChinaarewidelyusedintheimportantnationalconstructionprojects.XXChinaproductscanbefoundinoneafteranotheramazingnationalconstructionprojects.
当今世界最先进的传动设备制造水平，因中国人的智慧与执着更加光芒万丈。
ThemanufacturelevelofgloballeadingdriveequipmentglowsevenmorewiththeintelligenceandpersistenceoftheChinese.
XX的“中国梦”刚刚启航,XX中国公司，正在为实现传动之梦秣马厉兵，蓄势待发。
TheChineseDreamofXXhasjustbegunitsjourney;XXChinaisreadyforgreatadventuresinitscourseofrealizingthedreamofthetransmissionindustry.
减速机虽小，却在驱动着整个世界，XX，世界因我而动！
Smallasitis,thegearreducerisdrivingthewholeworld.TheworldmoveswithXX.
各位英雄联盟的小伙伴们大家好！相信PDD和死亡宣告对于很多老玩家来说都很熟悉，两人都是英雄联盟LPL最早的一批职业选手。PDD曾是LPL第一上单，以及世界第一皇子，当时他拿着一手皇子，在上路的光速EQ，打穿了众多职业选手。而死亡宣告则是当时的天才ADC，被誉为天赋非常高的职业选手，可是因为自己的性格的问题以及之后直播家暴一事被NB战队开除，随后又被斗鱼封禁直播间。“天赋很高，可惜情商不高”这是许多人对他的评价，非常的可惜。死亡宣告可以说是当初有知名职业选手里，混得最差的一个了。
然而在9月5日晚上，PDD在自己的直播间，却给观众们透露了一些死亡宣告刚打职业时不为人知的事情。
PDD首先说：你们认识死亡宣告这个人吗？相信很多人都是听说他直播中打人的那个事情了解到的他，实际上这个人进职业圈是我把他给招过来的，我把他从一个网吧少年变成职业选手的，他当时190的大个子然后一身肌肉，但是超级听话，所有人都管他叫小孩，那个时候大家经常使唤他，让他去拿水或者跑腿，宣告都非常听话的帮忙，性格非常好。
不过由于近几年死亡宣告的负面消息太多了，导致他给大家留下的印象也是十分的差，希望他可以认识到自己的错误，重新开始。