英文中“完全相信”和“鱼钩”有什么关系?《巴瑞》口语笔记

这个习语可以说非常形象,一根钓竿通常由挂着鱼饵的鱼钩、鱼线和保持稳定的铅锤组成,一般情况下鱼只会吞下鱼饵和鱼钩,但当一条傻乎乎的鱼吞下了鱼钩、鱼线和铅锤,也就是吞下了一切时,用来形容像傻鱼那样愿者上钩的傻瓜再合适不过了,hook,lineandasinker就表示听了骗人的假话会全盘接受信以为真。

和它相似的还有一个表达:lock,stockandbarrel意思是全部家当,所有东西。

2

item

有恋爱关系

他俩在一起了吗?变成一个item了吗?真是追剧追出一口狗粮啊,beanitem=havingaromanticrelationship.

IsawyouandEmmathere.Areyouanitem我在那儿看见了你和爱玛,你们现在是一对儿吗?

3

某人还好意思说

4

bite(one)intheass

自食其果

5

overthemoon

非常开心

“Heydiddlediddle,thecatandthefiddle,

Thecowjumpedoverthemoon.

Thelittledoglaughedtoseesuchfun

Andthedishranawaywiththespoon!”

promisethemoon无法兑现的承诺

barkatthemoon徒劳地吵闹

ask/cryforthemoon幻想得到无法得到的东西

6

takecredit(forsth.)

(为某事)邀功

credit除了信用,还有荣誉、赞扬的意思,takecredit就表示把全部的赞扬都拿走了,也就是所谓的抢功劳。

7

touch

补妆

卡粉creasing

浮粉cakey

脱妆separation

搓泥ballup

护肤品:

洗面奶:facialcleanser/facewash

爽肤水:toner/astringent

保湿霜:moisturizer

隔离霜/防晒:sunscreen/sunblock

精华液:essence

晚霜:nightcream

面膜:facialmask/masque

润肤露(身体):bodylotion

化妆品:

遮瑕膏:concealer

修容饼:shadingpowder

粉底:foundation(compact,stick)

眉粉:browpowder

眉笔:browpencil

眼影:eyeshadow

睫毛膏:mascara

口红:lipcolor/lipstick

腮红:blush/blusher

卸装水:makeupremover

化妆镜:cosmetic/make-upmirror

吸油纸:blottingtissue/paper

粉饼:compactpowder

唇膏:lipstick

8

forallthemarbles

全力以赴

marble弹珠,在孩子们常玩的弹珠游戏里,胜利者可以赢走所有的弹珠,allthemarbles代表所有的奖励,forallthemarbles就是为了胜利全力以赴。

9

pinsth.onsb.

把...归咎于

这个表达也很好记,pin本意为别针“把某事别在别人身上”就是把某事栽赃给某人,而且剧里栽赃的证据正好是一枚别针——

frame作动词时意为陷害

10

Holysmokes!

老天鹅

Holysmokes!是不是和我们熟悉的另一个口语高频词很像?没错,同样是S开头,smoke比shit文明了很多,二者都是表示惊叹、困惑等:天呐,老天爷啊。Holy直译为神圣,这里只是表示强调语气,后面也可以加其他词,比如《美国派》里就用过holypotato~

11

fuckaduck

去他鸭的

F-Word嘛,一眼就知道什么意思了,这句算是比较粗鄙的俚语,用来表达愤怒沮丧或蔑视,HewantsmetoeditthiswholemanuscripttonightFuckaduck!他想让我今晚编辑整份手稿?去他鸭的!

如果你也喜欢本剧,不妨帮我点个赞吧,赞多的话我会继续更新~

THE END
1.四年级娃开始狂听《哈利波特》,我整了一张英文中章听单表英文初章书代表《神奇树屋》内容难度示例 中高章书代表《哈利波特》内容难度示例 但是,在国外,是没有初章书、中章书和高章书这些叫法,对于儿童读物按这样来分,只是中国英语启蒙届的一个流行的做法。 美国人一般是通过看蓝思指数、AR指数以及GLE(年级)等参数,来综合选择适合自己孩子能力水平的书。 https://m.thepaper.cn/newsDetail_forward_15473348?ivk_sa=1024609v
2.盘点《毒液2》中的10条最有趣的英文,无剧透(毒液2)影评反正我是有,后来我一查发现这就是导演故意的,因为他出演的《天生杀人狂》是真的有够变态的,大概导演就是看中了他这种气质特别适合演这里面的serial killer吧我给大家盘点了《毒液2》中的10条有趣的英文,无剧透~1 Venom第二部的名字叫《Venom: Let There Be Carnage》,venom,(毒蛇、蜘蛛等分泌的)毒液。蛇毒https://movie.douban.com/review/13959948
3.在线英语听力室赖世雄精讲英文歌曲 赖世雄教你轻松说英语 赖世雄精准美国英语发音指南 背诵为王第一册 牛津英语听力-初级 背诵为王第二册 牛津英语听力-中级 背诵为王第三册 牛津英语听力-中高级 背诵为王第四册 牛津英语听力-高级 VOA中级美国英语教程 疯狂英语单词王 VOA 商务英语 疯狂英语突破单词 VOA新闻听力教程 疯狂英http://www.tingroom.com/
4.中国有色金属学报中文版英文版官方网站《中国有色金属学报》是中国科学技术协会主管、中国有色金属学会主办、科学出版社出版的以有色金属材料和冶金学科为主的高技术、基础性学术期刊。《中国有色金属学报(英文版)》即《Transactions of Nonferrous Metals Society of China》,是中国科学技术协会主管、中国有http://www.ysxbcn.com/
5.你知道吗?《疯狂的外星人》主题曲有六条音乐线索整张专辑六首歌,不仅收录了本打算用在“猴假扮外星人”桥段中的《温柔的外星人》,梁龙还首次挑战了英文歌,“以前我不唱英文歌,是因为我觉得好多人没想对。为什么要唱英文歌?不是说我唱英文歌我就牛,它跟时尚没什么关系。但这次我觉得在这里用英文歌是‘对’的,这个用法就挺好。” https://www.cqcb.com/entertainment/2019-03-02/1469763_pc.html
6.诗中有爱——读英文版泰戈尔《飞鸟集》有感初读泰戈尔的《飞鸟集》,那美丽的诗句格外抢眼。细细品味后却惊觉——这不仅是在写少年的青春密语,更像是在写自然与生命的真理。325首英文诗歌,大部分篇幅不长,有时几个单词就能拼凑出一个短句,我将其在脑中译为中文,真是别有意蕴。白昼和黑夜、山川与溪流,远峰的呼唤、花草的喃语,都在泰戈尔的笔下交融,蕴含着https://www.crecg.com/web/10089498/10196760/10255568/index.html
7.《中国有色金属学报》(中英文版)创刊30周年纪念会在中南大学本网讯 近日,《中国有色金属学报》(中、英文版)创刊30周年纪念大会在中南大学科技园举行。主编黄伯云院士,副主编邱冠周院士,中国有色金属学会理事长、编委会主任贾明星,以及古德生院士、桂卫华院士、潘复生院士、谢建新院士、柴立元院士、姜涛院士,国际材料研究学会联盟主席韩雅芳等嘉宾出席纪念大会。中国有色金属学会副理事https://news.csu.edu.cn/info/1002/151899.htm
8.关于《论语》中“君子”和“小人”的英文翻译导语:《论语》中君子和小人出现的频率极高,因此准确解读君子和小人的内在含义,对《论语》的整体翻译尤为重要。下面是CNFLA学习网小编为大家带来的“关于《论语》中“君子”和“小人”的英文翻译”,希望对大家有所帮助。 作为中国儒家思想的经典作品,《论语》所反映的孔子的思想不仅深深融入了整个中华民族,也影响了整https://www.cnfla.com/yingyu/259752.html
9.欢迎访问《稀有金属材料与工程》中英文版(SCIEI收录)DP-GH4169合金在热变形中片层状d相的球化行为及动力学模型 张海燕,程明,胡如夫,张士宏,赵忠 2023,52(11):3778-3784 DOI:10.12442/j.issn.1002-185X.20220799 摘要(16)HTML(0)PDF(6.10 M)(50) 浇铸制度对K4750合金室温拉伸性能的影响 赵鹏飞,王旻,欧美琼,马颖澈,刘奎 http://www.rmme.ac.cn/rmme/ch/index.aspx