网友纷纷感叹，“10岁的小朋友，英文也太好了！”
戳视频，看小朋友的精彩演讲
这位“别人家的孩子”名叫王梓一，去年在“21世纪杯”全国总决选勇夺小高组冠军。
梓一的爸爸出生在武汉，家里很多亲戚也住在武汉，疫情期间，梓一家中7位亲人都成了志愿者，他们接送患者去医院，运送食物和水，竭尽所能地提供帮助。
通过这个演讲，小小的他想告诉大家——哪怕没办法作为医护人员救死扶伤，每一个平凡的人也都可以是英雄。
Fromhappinesstosorrowandloss,
andbackagain
始于快乐，历经悲伤离散，终回日常
王梓一
上海星河湾双语学校五年级学生
第17届中国日报社“21世纪·VIPKID杯”
小学生英语演讲大会小高组冠军
MyfatherwasborninthecityofWuhanandsomeofmyrelativeslivethereaswellsomealsoliveoverseas.Luckily,wecanstillconnectwitheachotherthroughasharedWeChatgroupcalledHappyFamilywherewecatchup,postfunnyvideosandgossipoccasionally.
1月中旬，大家都很期待春节的到来，此时距离过节只有10天左右。一些亲戚计划去温暖的海南旅游，一些准备采购年货，还有一些打算去拜访远亲。
Inmid-January,wewereallexcitedabouttheChineseNewYear1whichwasabouttofallabout10dayslater.SomewereplanningtotraveltowarmHainansomeweregonnamakespecialbigSpringFestivalpurchasesandothersweregonnavisittheirdistantrelatives.
我们谁也没意识到等待我们的是什么。
Noneofusfullyrealizedwhatlayinwait.
我们从没想到2020成了如此特殊的一年
我们从没想到2020成了如此特殊的一年。
But2020turnedouttobeayearunlikeanyother.
1月23日，新闻里突然播报一种神秘病毒，我们现在称其为新型冠状病毒。这种病毒传染性极强，感染病毒者可能会病重甚至身亡。
ThenonJanuarythe23rd,newsofamysteriousillnessbrokeoutaviruswenowcallCOVID-19.Thisvirusishighlyinfectiousmakingpeopleextremelysickandsometimesevenkillingthem.
那个时刻，武汉被按下了“暂停”键。整个城市都被隔离了。
Atthatmoment,itwasasifthatWuhanpushedagiantstopbuttonandeverythingwasputintolockdown.
你们的口罩够吗
医院的检测盒够吗？
天，我刚听说我的邻居感染了。
春节本应是发红包的时候，此时群里发出的却是焦虑和担忧。
Naturally,intheHappyFamilyWeChatgroupmessagesofanxietyandpanicquicklypoppedup.
Doyouhaveenoughfacemasks
Arewegonnahaveenoughmedicaltestkits
Omg,I'veheardmyneighborjustgotthevirus.
SpringFestivalissupposedtobeatimetosendingoutredenvelopesbutwebegantosendworryenvelopes.
武汉成了一座寂静的城市
“快乐大家庭”变成了一个沉默的群组
Everyday,ourWeChatgroupwasbombardedwithclimbingfiguresofconfirmedcoronaviruscasesandevendeaths.Reportsonsocialmediawerenothelpinganymatters.Chaoswasonlycausingmoreconfusion.
云阿姨在群里发信。告诉我们她的邻居刚因冠状病毒去世。邻居年仅48岁，平时非常健康。怎么一个好好的生命就这样消逝了呢？
ThenamessagefromAuntieYunpoppeduptellingusherneighborhadjustdiedofthevirus.Hewasonly48yearsoldandhadbeenquitehealthy.Howcouldsomebodylikethatjustdie.
我们开始焦虑害怕，接着群里一片沉寂，没有人说话。武汉成了一座寂静的城市，“快乐大家庭”变成了一个沉默的群组。
Wewereagitatedandfrightened.Thentherewasdeadsilence.Nobodywouldsayanything.WuhanbecameaghosttownandHappyFamilybecameaghostgroup.
正能量打破沉默
几天以后，彭阿姨的一条消息打破了大家的沉默。她是一名基层工作者，疫情爆发后一直在社区服务，做环境卫生的安全监测工作。
AfewdayslaterapieceofnewsregardingmyAuntiePengbrokethegeneralsilenceofthegroup.Sheisaserviceworkerandhadbeenservingthecommunitywithsanitationinspectionssincethedawnoftheoutbreak.
Sheputonprotectivesuitworeherfacemaskandpatrolledcommunitiestokeeptrackofresidents'healthandtoinformlocalcitizenstoquarantinethemselves.Shewentoutearlyandcamebacklate.Shedidnotevenhavetimetolookafterher2-year-oldchild.
彭阿姨的事情鼓舞了我们，但她的丈夫郝叔叔却很担心。然而三天后，受到鼓舞的郝叔叔开始帮助云阿姨。他正式成为这个家庭的第一个志愿者。他接送患者去医院，运送食物和水，竭尽所能地提供帮助。
Honestly,shewasourentireinspirationofcoursebutherhusband,UncleHao,wasextremelyworriedabouthersafety.Andyetthreedayslater,hewasactuallyinspiredtobecomeherhelpinghand.Officially,hebecamethefirstvolunteerofourfamily.Hesentthesicktohospitals,gavepeoplefoodandwaterandhelpedoutinmanyotherways.
几天后，云阿姨的父亲也加入战“疫”。他挨家挨户地帮忙检查市民的体温，确保感染的患者可以得到及时救治。
Notlongafterthat,AuntieYun'sfatheralsojoinedin.Hewentfromhousetohousehelpingcheckcitizens'temperaturestomakesureinfectedpeoplecangetcuredintime.
家人们做的远不止这些。亲戚们都很想帮忙减轻负担。董大叔是一家家庭餐馆的主厨。
Myfamilydidnotjuststopthere.Manyrelativeswereveryeagertohelpoutandrelievetheburden.UncleDongisaheadcheffromafamily-ownedrestaurant.
他注意到前线的医生和护士吃饭成问题，于是他报名参加了一个志愿服务项目，为医务人员做饭。以此表达对医务人员的感激，并为辛勤工作的他们加油打气。
Henoticedthatdoctorsandnursesfromthefrontlineswereextremelyanxioustogetfood.Henceforth,hesignedupforavoluntaryprogramwherehewouldmakemealsformedicalstaffmembers.ThisismeantasanappreciationandaboostofmoraleformedicalworkersonthefrontlinesofCOVID-19pandemic.
看到战胜疫情的曙光
家庭群回归往日活力
很快，两所紧急医院和更多隔离中心在武汉建成。在医务人员和志愿者的不懈努力下，众多患者被精心照料，重获健康，无数生命被挽救。情况开始好转。我们看到战胜疫情的曙光。
Soon,twonewemergencyhospitalsandnumerousquarantinecenterswerebuiltinthecityofWuhan.Thankstotherelentlesseffortsofthemedicalworkersandvolunteerspatientsweregiventhecarethatnursedmanyofthembacktogoodhealthandsavedcountlesslives.Thesituationstartedtoturnaroundandwebegantoseealightattheendofthetunnel.
ButitwasreallyonemonthlaterwhenourHappyFamilyWeChatgroupstartedtosenseanyrealrelief.
Somerelativesresumedtheirdailyactivitiesandpostedpicturesofhotdrynoodlestheymadeathome.Othersmadetalksabouthowordinarypeoplecanbattleagainstcoronavirusandsomepostedtheirpublicsquaredancevideos.Em,notsomuch,technically,itwasalivingroomsquaredance...
目前为止，我家有七人成为志愿者。但我的家人只是武汉数十万家庭中的一员，他们都在尽自己的一份力量让武汉好起来。
Uptillnow,myfamilyhashadsevenvolunteers.AndmyfamilyisonlyoneofhundredsofthousandsoffamiliesinWuhandoingtheirownbitstopullthecitytogether.
回想一下，我们居家隔离76天，也就是1800多个小时的难熬时光。中国数亿人严格遵守隔离政策来对抗病毒。但是武汉人民做出了最大的牺牲，为了避免我们陷入最坏的情况。
Ifyouthinkaboutit,myfamilyhasbeeninlockdownfor76days,that'smorethan1,800hoursoftorturousisolation.HundredsofthousandsofmillionsofpeopleinChinahavetocopewiththeseveremeasurestakentotamethisvirus.ButitisourfellowcitizensinWuhanthatsacrificedthemosttosaveusfromtheworst.
我们看到的这些数据，不仅仅是冰冷的数字,它们象征着我们心情的跌宕起伏，代表着无数家庭离散和心碎的故事，它们更象征着团结的力量。没有武汉的牺牲和社会各界的共同努力，战“疫”就不会有现在的成就。
Whenwelookatthesestatstheyarenotjustdeadfigurestheysignifyourfeelings,upsanddownstheyrepresentcountlessfamiliestornapartandheart-brokenstoriesbuttheyalsosymbolizethestrengthofunity.WithoutWuhan'ssacrificefromjointeffortsfrompeoplefromallwalksoflifewewouldn'thavewhatwehaveachievedsofar...
现在新冠病毒已经成为全球性的大流行病，它还远远没有被战胜。我们开始关心其他国家人们的战斗。即使在中国，新冠病毒之战仍然没有结束。但我相信胜利即将来临。到那时，我希望所有人都能来武汉，尝尝美味的热干面，爬上黄鹤楼和家人朋友一起来几张搞笑自拍。我坚信武汉将从震荡中平复，一切都将回归日常。
Nowcoronavirushasdevelopedfromanepidemictoafull-scaleglobalmajorpandemicanditisstillfarfrombeingbeatenandwebegantothinkaboutthoseinothercountriesintheirstruggle.EveninChina,coronavirusstillremainsundefeatedbutI'msuretheendisapproaching.Bythen,IhopeeverybodywillbeabletocometoWuhantoenjoydelicioushotdrynoodles,climbthefamedYellowCraneTowerandpostfunnyselfieswithyourfamily.IfirmlybelieveWuhanwillcomeoutofitsshockandeverythingwillbebacktonormal...
向下滑动阅读演讲稿中英文全文：
Fromhappinesstosorrowandloss,andbackagain
Inmid-January,wewereallexcitedabouttheChineseNewYear1whichwasabouttofallabout10dayslater.SomewereplanningtotraveltowarmHainansomeweregonnamakespecialbigSpringFestivalpurchasesandothersweregonnavisittheirdistantrelatives.Noneofusfullyrealizedwhatlayinwait.
1月中旬，大家都很期待春节的到来，此时距离过节只有10天左右。一些亲戚计划去温暖的海南旅游，一些准备采购年货，还有一些打算去拜访远亲。我们谁也没意识到等待我们的是什么，
ThenonJanuarythe23rd,newsofamysteriousillnessbrokeoutaviruswenowcallCOVID-19.Thisvirusishighlyinfectiousmakingpeopleextremelysickandsometimesevenkillingthem.Atthatmoment,itwasasifthatWuhanpushedagiantstopbuttonandeverythingwasputintolockdown.
1月23日，新闻里突然播报一种神秘病毒，我们现在称其为新型冠状病毒。这种病毒传染性极强，感染病毒者可能会病重甚至身亡。那个时刻，武汉被按下了“暂停”键。整个城市都被隔离了。
Omg,Iveheardmyneighborjustgotthevirus.
Everyday,ourWeChatgroupwasbombardedwithclimbingfiguresofconfirmedcoronaviruscasesandevendeaths.Reportsonsocialmediawerenothelpinganymatters.Chaoswasonlycausingmoreconfusion.ThenamessagefromAuntieYunpoppeduptellingusherneighborhadjustdiedofthevirus.Hewasonly48yearsoldandhadbeenquitehealthy.HowcouldsomebodylikethatjustdieWewereagitatedandfrightened.Thentherewasdeadsilence.Nobodywouldsayanything.WuhanbecameaghosttownandHappyFamilybecameaghostgroup.
AfewdayslaterapieceofnewsregardingmyAuntiePengbrokethegeneralsilenceofthegroup.Sheisaserviceworkerandhadbeenservingthecommunitywithsanitationinspectionssincethedawnoftheoutbreak.Sheputonprotectivesuitworeherfacemaskandpatrolledcommunitiestokeeptrackofresidents'healthandtoinformlocalcitizenstoquarantinethemselves.Shewentoutearlyandcamebacklate.Shedidnotevenhavetimetolookafterher2-year-oldchild.ShestatedinherWeChatmoments:IwishIcanbeDoramonsothatIcanhavemyownpharmacytocareforthesickandasupermarkettogathersupplies.
Honestly,shewasourentireinspirationofcoursebutherhusband,UncleHao,wasextremelyworriedabouthersafety.Andyetthreedayslater,hewasactuallyinspiredtobecomeherhelpinghand.Officially,hebecamethefirstvolunteerofourfamily.Hesentthesicktohospitalsgavepeoplefoodandwaterandhelpedoutinmanyotherways.Notlongafterthat,AuntieYun'sfatheralsojoinedin.Hewentfromhousetohousehelpingcheckcitizens'temperaturestomakesureinfectedpeoplecangetcuredintime.
彭阿姨的事情鼓舞了我们，但她的丈夫郝叔叔却很担心。然而三天后，受到鼓舞的郝叔叔开始帮助云阿姨。他正式成为这个家庭的第一个志愿者。他接送患者去医院，运送食物和水，竭尽所能地提供帮助。几天后，云阿姨的父亲也加入战“疫”。他挨家挨户地帮忙检查市民的体温，确保感染的患者可以得到及时救治。
Myfamilydidnotjuststopthere.Manyrelativeswereveryeagertohelpoutandrelievetheburden.UncleDongisaheadcheffromafamily-ownedrestaurant.Henoticedthatdoctorsandnursesfromthefrontlineswereextremelyanxioustogetfood.Henceforth,hesignedupforavoluntaryprogramwherehewouldmakemealsformedicalstaffmembers.Hemadescrambledeggswithtomatoes,Wuchangfishandothersteameddisheswhichwouldbepackagedandsenttohospitalsnearby.ThisismeantasanappreciationandaboostofmoraleformedicalworkersonthefrontlinesofCOVID-19pandemic.UncleDongsaid:Theyareriskingtheirownlivestosaveours.Icanneverexpressmygratitude.Idon'thavemuchtooffer,butthisistheleastthatIcando.Ihopethey'llenjoytheauthenticlocalcuisine.
家人们做的远不止这些。亲戚们都很想帮忙减轻负担。董大叔是一家家庭餐馆的主厨。他注意到前线的医生和护士吃饭成问题，于是他报名参加了一个志愿服务项目，为医务人员做饭。他做鸡蛋西红柿、武昌鱼和其他热菜，打包送到附近的医院，以此表达对医务人员的感激，并为辛勤工作的他们加油打气。董叔叔说：“他们冒着生命危险救我们，我的感激之情无法言表。能力有限，我尽量做些力所能及之事。希望他们会喜欢地道的本地菜。
”
ButitwasreallyonemonthlaterwhenourHappyFamilyWeChatgroupstartedtosenseanyrealrelief.Somerelativesresumedtheirdailyactivitiesandpostedpicturesofhotdrynoodlestheymadeathome.Othersmadetalksabouthowordinarypeoplecanbattleagainstcoronavirusandsomepostedtheirpublicsquaredancevideos.Em,notsomuch,technically,itwasalivingroomsquaredance.
Uptillnow,myfamilyhashadsevenvolunteers.AndmyfamilyisonlyoneofhundredsofthousandsoffamiliesinWuhandoingtheirownbitstopullthecitytogether.Ifyouthinkaboutit,myfamilyhasbeeninlockdownfor76days,that'smorethan1,800hoursoftorturousisolation.HundredsofthousandsofmillionsofpeopleinChinahavetocopewiththeseveremeasurestakentotamethisvirus.ButitisourfellowcitizensinWuhanthatsacrificedthemosttosaveusfromtheworst.Whenwelookatthesestatstheyarenotjustdeadfigurestheysignifyourfeelings,upsanddownstheyrepresentcountlessfamiliestornapartandheart-brokenstoriesbuttheyalsosymbolizethestrengthofunity.WithoutWuhan'ssacrificefromjointeffortsfrompeoplefromallwalksoflifewewouldn'thavewhatwehaveachievedsofar.
目前为止，我家有七人成为志愿者。但我的家人只是武汉数十万家庭中的一员，他们都在尽自己的一份力量让武汉好起来。回想一下，我们居家隔离76天，也就是1800多个小时的难熬时光。中国数亿人严格遵守隔离政策来对抗病毒。但是武汉人民做出了最大的牺牲，为了避免我们陷入最坏的情况。我们看到的这些数据，不仅仅是冰冷的数字,它们象征着我们心情的跌宕起伏，代表着无数家庭离散和心碎的故事，它们更象征着团结的力量。没有武汉的牺牲和社会各界的共同努力，战“疫”就不会有现在的成就。
Nowcoronavirushasdevelopedfromanepidemictoafull-scaleglobalmajorpandemicanditisstillfarfrombeingbeatenandwebegantothinkaboutthoseinothercountriesintheirstruggle.EveninChina,coronavirusstillremainsundefeatedbutI'msuretheendisapproaching.Bythen,IhopeeverybodywillbeabletocometoWuhantoenjoydelicioushotdrynoodles,climbthefamedYellowCraneTowerandpostfunnyselfieswithyourfamily.IfirmlybelieveWuhanwillcomeoutofitsshockandeverythingwillbebacktonormal.
梓一的英语学习秘诀
梓一说自己学英语的方式就是多阅读、多做笔记。
每天阅读英文读物不仅能扩充词汇量，更能养成英文阅读的习惯；而记笔记能让人记住很多重要的东西，有效的笔记有利于有效地学习，记笔记的方式有很多种，只要能保证条理清晰，不漏掉重点要点，写的和画的都可以。