读原版书对学英语真的有帮助吗?

真的有帮助。读总比不读强。不过很多朋友会面临“读完了之后什么都没学到”“读的时候貌似学到了很多,读完了之后就忘记”了的问题。很多人到头来,把一本好好的英语书活生生地读成了“词汇书”和“语法书”,既辛苦又低效。

我看着很心疼。我刚开始读书的时候也是这样做的,好在误打误撞熬了过来。因此我想从选书和选词的角度出发,聊一聊如何通过阅读提升英语,希望对还在苦苦挣扎的朋友有所帮助。

1.从读书出发,物尽其用

选书要从兴趣出发,然后逐渐放大兴趣。阅读只是一个起点,除了通过阅读了解信息、学习语言外,我们还可以利用多媒体资源学习,一来增加学习的趣味性,二来提升学习效率和质量。

比如读ShoeDog时就可以在YouTube上搜作者访谈看,听听作者是如何介绍他的书。也可以看看他人是如何用英文总结、评价这本书,这都有助于我们提升口语和听力。

2.勿以词易而不屑

如果你没有说过、写过一个词,就谦虚点,把它当作生词对待。比如下面这三句话,读起来很容易,不过你可能从来都没有这样用过:

谦虚一下,我们就能学到这样几点:

2)我们很熟悉Iwassad,原来还可以说成Iwassaddened.“sad”侧重的是“悲伤”这个状态,“saddened”侧重的是由一个动作导致的结果。另外我们可以学到很多名词和形容词都可以+en变成动词,比如wide变成widen,hard变成harden,heart变成hearten。

3)Butthemanwasn'tmadeofmoney中,"bemadeofmoney"表示“有许多钱”,不过这个表达常被用于否定句中,可以理解为“又不是印钞机”“又不是王思聪”。

3.猜一猜,记得牢

用阅读英文原版书积累词汇的好处是有语境,因此在阅读中学习词汇时一定不要只记某个单词,而是要记整个句子。这样你才更容易记得住,多年之后那个场景还会历历在目。

WhileJohnsonandImingledwithcustomers,Pennymannedthesilk-screenmachineandchurnedoutNikeT-shirts.

你可能不认识这里的"man""churnout",不过可以猜一猜:man在这里是动词,可能是“看管(机器)”?"churnout"可能是“制作”?1秒钟即可完成猜想,猜不到也没关系,主要是你有“猜”的意识。

语言是特别灵活的,如果不根据语境理解,没有“猜”的意识,我们就无法解读一些好玩的、灵活的用法。比如,当作者讲到自己决定要结婚的时候,他写道:

Wephonedmyparentsnext.Theysoundedpleased,butmysisterJeannehadjustgottenmarriedandtheywereabitweddingedout.

你可能不认识这里的weddingout,不过可以根据上下文猜出:他的父母刚刚参加完他妹妹的婚礼,刚松了一口气又来了婚礼,有点吃不消啊。这个weddingout在字典上也查不到,不过我们可以推测它和burnedout,wornout意思差不多。

4.比一比,更地道

在阅读时要有意识的问自己:“如果是我的话,我会怎么说呢?”“诶,这句话作者是这样说的,不过除了这么说之外,还可以怎么说呢?”

比如读到这句:Iwantedtoleaveamarkontheworld.我立刻想到乔布斯的那句经典:

读到Thoughhe’dbeenahoopsstaratWilliamJewellCollege…时,我会想:如果是我的话,我会用basketballstar,那我就学到了原来还可以用hoops替换basketball。相应的以后我想说我是“篮球迷”时,我除了用abasketballfan外,还可以用“ahoopsfan”。

5.哪些词值得记?

在直播中,我多次强调“Don'tbiteoffmorethanyoucanchew”。不要指望自己可以记住一本书中所有的生词、精彩表达,只记自己觉得最有用、最喜欢的即可。

有哪些词值得记呢?对我来说,我的选择标准是:是否能让我立刻产生联想,即我读到这句话或者看到这个表达,我会很兴奋地开始幻想我生活中的某个场景。

这些词的共同特点是形象、别扭(即我不会这么说,觉得别扭)、好玩、用得上。

比如:

Aboveall,shewaslearningthatmarryingamanwithastart-upshoecompanymeantlivingonashoestringbudget.

这里的shoecompany和shoestringbudget玩了个双关的幽默:shoestringbudget在这里可以理解为“勒紧裤腰带过日子”。

IntheeyesofWallaceandFirstNationalwe’dbeenalandmine;toNisshowewereapotentialgoldmine.

landmine(雷区)和goldmine(矿区)完美对应,形象、好玩。

这样的话可以直接背下来,毫不客气地占为己有。比如你想自黑或者吐槽一个人有很多“...症”时,就可以用这句:

Hehadanarrayofphobias——heights,snakes,bugs,confinedspaces——whichcouldbeoff-puttingtohisbossesandcolleagues.

再来看两个好玩的。“anal”在文中共出现了两次:

Hewasanal.

Articulate,dazzlinglyanalaboutthetiniestdetails...

“anal”的意思是“过于注重细节”,可以理解为我们常说的“事儿逼”。

当PhilKnight和他的教练Bowerman决定合伙做生意时,Bowerman提出它占49%股份,PhilKnight占51%,这样做的目的是:

Hedoesn’twanttobeatloggerheadswithyou,ever.

看到beatloggerheadswith,我立刻想到beatoddswith,两个词的意思差不多。在这里我把beatloggerheadswith理解为“撕逼”,你感受一下是不是挺恰当的?

有了这种联想的意识,词汇学习会变的灵活、好玩,也更容易内化成自己的。

6.收集作者的高频词汇

我在阅读纸质书的时候,会对出现过不止一次的词、用法作标记,这样可以帮助我记住这个词。同时我们可以利用阅读工具(比如iBooks,Kindle)来搜索你觉得眼熟的词,以便把作者的高频词变成自己的。

在ShoeDog中“strike”出现了15次之多,常用搭配“strike...as”也出现了好几次,那我就知道这是一个高频的、值得好好查查的词,我也敢于把它用在口语和写作中。

hitch在书中共出现了4次,不过意思并不相同:

最后想和大家说:

“为读书而读书”是胡适先生的一句话,意思是我们要为读懂某一本书,而大量阅读,这样才能读懂、开悟。别怕自己读不懂,别怕自己读了会忘,只要能有所疑、有所思有所悟就好。

唐君毅先生在《青年与学问》中说读书这事,说简单也简单,说难也难:

读书以成学者易,坐能言起能行以致用难。读书以致用易,读书而真能自己受用,真有读书之乐难。有读书之乐,易;变化气质,难。变化气质而有学者之书卷气,易;化学者之书卷气为圣贤之气,渐渐胸中无一字,难。

任何学问,远望皆如一丘一壑;近观则皆成泰山沧海。愿我们都能早日体会到读书之易,读书之乐,和读书之难。

11月“现象级”英语社群中,我会领大家晨读葛传椝先生推荐的原版书Goodbye,MrChips,一起读书顺便学英语,养成阅读和学习的好习惯,在行动中找到适合自己的方法。有兴趣的朋友可以扫下面的二维码了解我们的社群。

THE END
1.网上学英语骗局,真的还是假的?我却后悔莫及!以上就是关于网上学英语骗局真的还是假的相关分享了,希望我的回答能够帮助到大家。https://www.meipian.cn/3b9i2pa4
2.新概念英语真的有用吗新概念首先要摆脱传统以单词、短语为单位的教学模式,改为以句子为单子进行教学,通过对话、演讲的方式来进行教学,这样孩子学起来单词、短语语法就都不用死记硬背了,同时学起来还特别的轻松愉快,知识点掌握还不容易遗忘。 以上就是有关“新概念英语真的有用吗”相关内容,更多新概念英语类的内容,大家敬请关注本频道的持续更https://nce.koolearn.com/20221130/807588.html
3.网上学英语靠谱吗?收费价格是多少钱?跟着互联网的鼓起,许多东西都变的很便利了,不必出门就可以吃到饭,就可以享受到许多的效能,所以学习英语也相同搬到了网络上来学习了,这几年也鼓起了许多英语培训机构,可是许多人就有一个疑问,究竟网上学英语靠谱吗?今日用我的亲自阅历告诉我们。 网上学英语靠谱吗?说说我的亲自阅历吧! http://www.bibaow.cn/
4.颠覆95%的人:你学英语的方法,可能都是错的南方plus胡歌的英语,秀惊艳全场。 01 空白 胡歌一向是娱乐圈的一股清流。在《琅琊榜》爆红后,却息影半年沉淀学习。期间,网上流出的英语演讲,圈粉无数。 点击下面视频,感受一下 ▼ 有人说,国人学了英语还是不能交流,是语言环境不行,像胡歌留学回来英语自然就溜了。我想说,这简直是最大的误区。 http://pc.nfapp.southcn.com/1367/2080582.html
5.学英语的软件哪个好线上英语培训线上英语课程平台哪个好十大品牌网CNPP重磅推出2024学英语平台十大排行榜,线上英语培训排行榜前十名有新东方在线、沪江网校、有道精品课、流利说、多邻国、北外网课、星火、扇贝网、环球教育、英孚教育。十大学英语的软件由品牌数据部门通过收集整理大数据分析研究得出,旨在告诉消费者英语学习软https://www.cnpp.cn/china/list_6283.html
6.流利说课程懂你吗?花钱99人民币,花时间1120分钟,我截下这张图的时候真的被吓到了,因为我以为我根本用不下去这个软件,这也是为什么我之学习了19天的原因,因为剩下很多天实在是对懂你课程彻底失去了兴趣。(吐槽都在文章第3部分) 1买课之初 始终感觉自己的英语表达与汉语表达把自己拉扯成了两个不同世界的人,有着不同性格https://www.jianshu.com/p/2fdacc1ae159
7.告诉你外语学习的真实方法及误区分析这是结论,没有英文思维,永远也听不懂正常速度的英文,永远也听不了长句子。关于英语思维是英语正常交流的前提这一结论因为已经比较清楚和为人们接受,证据也比较多,所以不用在此辩论。但为什么我们学了十几年的英语都没有英语思维呢?大家看,如果学每个单词时都是通过背它的中文解释学会,就有问题了吧。另外还有个https://www.douban.com/group/topic/26640290/
8.小学生幽默笑话故事(精选100则)当我看名著之类的书的时候,我妈说:“一天到晚就知道躺在床上看书,也不看点有用的,你说你有时间也不知道学习学习英语。” 当我预习英语时,我妈说:“成天抱本英语书看,我说你是不是学成书呆子了?出去玩玩嘛。” 当我出去玩儿时,我妈说:“一天到晚就知道在外面疯玩,这么热的天在家打打电脑不好吗?” https://www.yjbys.com/xiaohua/gushi/476576.html
9.学英语哪个平台好网上学英语在线学英语app哪个好2024年在线学英语软件排行榜最新发布,英语在线学习平台前十名有新东方在线、沪江网校、有道精品课、流利说、多邻国、北外网课、星火、扇贝网、环球教育、英孚教育。在线英语培训十大排行榜由品牌研究部门收集整理大数据分析研究得出,帮助你了解在线英语培训哪个好。https://www.maigoo.com/maigoo/6283zxyy_index.html
10.学习英语有什么重要性英语也是现在世界上用的最多的一门语言,许多国家都在学英语和用英语,所以,学好了英语,出门就不怕沟通不方便了。 大多数职业从业者如想进一步发展和提高水平,职称考试等都离不开英语的学习,无论哪一行想到达一定的高度或与世界接轨,英语一定要好是无庸置疑的。 https://www.oh100.com/kaoshi/yingyuyuedu/348171.html
11.学习python,英语很重要吗?python和英语很多想要学编程的小伙伴,却因为英语而却步,今天就跟大家聊聊,学编程,英语真的很重要吗? 我曾带过一些徒弟,他们经常委屈巴巴地望着我:师傅,我看不太懂英文! 其实,不考虑代码的可读性、兼容性和逼格的话,我们完全可以用汉语、古希腊文编程!不信的话,我们可以试试用汉语编程~ https://blog.csdn.net/m0_59235245/article/details/124675924
12.如何用最科学的方法学习英语学习,是指通过阅读、听讲、思考、研究、实践等途径获得知识的过程。以下是小编精心整理的如何用最科学的方法学习英语,仅供参考,大家一起来看看吧。 如何用最科学的方法学习英语1 1.单词间隔性重复。 “间隔重复”是牢记的最佳技巧:每隔一段时间就复习学过的单词或词组。时间可以间接性延长,这样可以记得更加清楚。 https://www.ruiwen.com/ziliao/fangfa/2860155.html
13.跟着这个节目学英语表达,娃口语水平用望远镜也找不到“对手”我仔细看了几集,感觉这种学英语的方式,对国内学孩子来说,可以概括为9个字:真有趣、真有用、真地道! 下面,我拿出其中一集,来详细跟大家说说整个学习过程是怎样的,你一看就明白了。 《头脑特工队》Inside Out 这部电影大家都很熟悉,被称为“儿童心理与情感教育经典”。咱们要讲的这一集,用的语言素材就来自这部https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_13932321