DesmoniteursavaientdansunpremiertempsétéinstallésenInde,àKolkataetAllahabad.
首先在印度加尔各答和安拉阿巴德两处建立了接收器。
Elles'appuiesurdesrecommandationsdivinesembrassantlesdomainessocioculturelsetpolitico-économiquesdanslesquelslesfemmesjouentunrle.
Lesaffrontementsetlesactesderépressionisraéliennedirigéscontrelescivilspalestinienssesontensuiteproduitsdansd'autreslieux,ycomprislerestedeJérusalem-Est,Bethléem,RamallahetGaza.
后来冲突以及以色列对巴勒斯坦平民的进一步镇压扩散到其他地方，包括东耶路撒冷的其他地区、伯利恒、拉姆安拉和加沙。
Ledésertestlejardind'Allah,leDieudesjustesyaenlevétouteviehumaineouanimalesuperflue,defaonàdisposerd'unlieuoùilpuissecheminerenpaix.
L'officiercommandantlesopérationsaucoursdesattaquesducouloirnordétaitunancienmembredesForcesarméessoudanaisesmutéauxGarde-frontièreschargésdurenseignementdunomd'AhmadAbdAlRahmanShukrt'Allah.
JesouhaitetoutlesuccèspossibleàcetteAssembléegénéraleetprieAllah,notreSeigneur,denousdonneràtouslaforcedenousmontreràlahauteurdesresponsabilitésquinousontétéconfiées.
我祝大会本届会议圆满成功，我祈求安拉——我们的真主——给予我们所有人力量，使我们不辜负委托给我们的责任。
L'idéologieduTurkménistanindépendantsefondesurnotrereligion,surAllahtout-puissant,surlafoiensoi-mêmeetenl'humanité,surlacapacitédecelle-ciàgérerlecoursdel'histoire,surletriomphedel'instinctcréateuretdelapaix.
独立的土库曼斯坦的意识形态是以我们的宗教和全能的安拉为基础的，相信我们自己，相信人类及其拥有主宰历史发展方向的能力，并相信创造与和平的天性将取得胜利。
L'étudedessciencesnaturellesetdesbranchesquiendériventestuneobligationpourtouslesenfantsmusulmansafindecomprendrelessignesprodigieuxd'Allahdanslanatureetdanstoutl'universetdeleshabiliteràuvreraumieuxêtredel'humanité.
Pourterminer,nousprionsleTout-Puissantqu'ilnousaideàplanterlespiliersdelapaixetdelastabilitédanslarégion,quelaviepuisseretrouversoncoursnormal,etquelajusticesoitvictorieuseaunomdelacausepalestinienne.
Ilaéténotéquelessitessuivantsavaientétémisenplacesansfinancementdel'Annéehéliophysiqueinternationale,maisdanslecadred'unecollaborationsimilaire:Crète(Grèce),Elazig(Turquie),Allahabad(Inde),Varanasi(Inde),Nainital(Inde),ainsiqu'unestationderecherchesupplémentaireenAntarctiqueexploitéeparl'Inde.
Aucoursdesdernièresheures,lesforcesd'occupationisraéliennesontempiétésurlesvillespalestiniennes,renforantdemanièrealarmanteleurprésenceauvoisinagedecesvilles,etontlancédestirsderoquettedepuisdeshélicoptèresdecombatetdesnaviresdeguerreisraélienspourdétruireplusieursinstallationsofficiellespalestiniennesàRamallahetàproximitédeGaza.
Le22mars,unappareilmilitaireturcF-4,venantdusud-est,apénétrédanslarégiond'informationdevoldeNicosie,enviolationdesrèglementsinternationauxrégissantlacirculationaérienneetdel'espaceaériendelaRépubliquedeChypre,etasurvolélarégionduKarpas(capApostolosAndreas),avantderetournerdanslarégiond'informationdevold'Ankara.
22日，1架F-4土耳其军用飞机，自东南方向而来，进入尼科西亚飞行情报区，违反了国际空中交通管制条例，侵犯了塞浦路斯共和国领空，飞越Karpasia(CapeofApostolosAndreas)地区，随后返回安拉卡的飞行情报区。
Enoutre,leprojetdemodificationdel'article297duCodepénal,envertuduquelletémoignaged'unefemmen'aquelamoitiédelavaleurdutémoignaged'unhomme,prévoitdeconsidérerletémoignaged'unefemmecommedépourvudetoutevaleuraumotifque,d'aprèslesnormesserapportantauxhudud,leseultémoignagerecevableestceluid'unhomme.
它还指出，《刑法》第297条规定，应对妇女证词赋予男人证词一半的价值，拟对这一条进行的修改将改变这一规定，使妇女的证词变得毫无价值，理由是在安拉在《可兰经》中规定的一套法律和惩罚中，只有男人的证词上可以接受的。
Ellesontétésuiviesdeprésentationsfaitesparleshuitintervenantssuivants:leMairedeSanFernando(Philippines);lePrésidentdesParlementaireseuropéenspourl'habitat;lemaired'Allahabad(Inde);leSecrétairegénéraldelaCoali-tioninternationalepourl'habitat;lePrésidentdel'Unioninternationaledesautoritéslocales;lemairedeBonn;lareprésentantedel'AsianWomenandShelterNetwork;etlereprésentantdeTransparencyInterna-tional.