给排水常用专有名词中英文对照1、给水工程watersupplyengineering原水的取集和处理以及成品水输配的工程。
2、排水工程sewerage,wastewaterengineering收集、输送、处理和处置废水的工程。
3、给水系统watersupplysystem给水的取水、输水、水质处理和配水等设施以一定方式组合成的总体。
4、排水系统seweragesystem排水的收集、输送、水质处理和排放等设施以一定方式组合成的总体。
5、给水水源watersource给水工程所取用的原水水体。
6、原水rawwater由水源地取来的原料水。
7、地表水surfacewater存在于地壳表面，暴露于大气的水。
8、地下水groundwater存在于地壳岩石裂缝或工壤间隙中的水。
9、苦咸水(碱性水)brackishwater,alkalinewater碱度大于硬度的水，并含大量中性盐，PH值大于7。
10、淡水freshwater含盐量小于500mg/L的水。
11、冷却水coolingwater用以降低被冷却对象温度的水。
12、废水wastewater居民活动过程中排出的水及径流雨水的总称。
它包括生活污水、工业废水和初雨径流以及流入排水管渠的其它水。
13、污水sewage,wastewater受一定污染的来自生活和生产的排出水。
14、用水量waterconsumption用水对象实际使用的水量。
-15、污水量wastewaterflow,sewageflow排水对象排入污水系统的水量。
16、用水定额waterflownorm对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。
17、排水定额wastewaterflownorm对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。
18、水质waterquality在给水排水工程中，水的物理、化学、生物学等方面的性质。
建筑给水排水基本术语中英对照翻译（中德工程建筑设施智能技术093132张伟）1、给水工程watersupplyengineering原水的取集和处理以及成品水输配的工程。
8、地下水groundwater存在于地壳岩石裂缝或土壤空隙中的水。
15、污水量wastewaterflow,sewageflow排水对象排入污水系统的水量。
给水排水设计根本术语中英对照翻译一、通用术语给水排水工程的通用术语与其涵义应符合以下规定：1、给水工程watersupplyengineering原水的取集和处理以与成品水输配的工程。
7、地表水surfacewater存在于地壳外表，暴露于大气的水。
8、地下水groundwater存在于地壳岩石裂缝或工壤空隙中的水。
12、废水wastewater居民活动过程中排出的水与径流雨水的总称。
它包括生活污水、工业废水和初雨径流以与流入排水管渠的其它水。
建筑给水排水基本术语中英对照翻译建筑给水排水基本术语中英对照翻译中德工程建筑设施智能技术093132张伟）1、给水工程watersupplyengineering原水取集和处理以及成品水输配工程。
2、排水工程sewerage,wastewaterengineering收集、输送、处理和处置废水工程。
3、给水系统watersupplysystem给水取水、输水、水质处理和配水等设施以一定方式组合成总体。
4、排水系统seweragesystem排水收集、输送、水质处理和排放等设施以一定方式组合成总体。
5、给水水源watersource给水工程所取用原水水体。
6、原水rawwater由水源地取来原料水。
7、地表水surfacewater存在于地壳表面，暴露于大气水。
8、地下水groundwater存在于地壳岩石裂缝或土壤空隙中水。
9、苦咸水（碱性水）brackishwater,alkalinewater碱度大于硬度水，并含大量中性盐，PH值大于7。
10、淡水freshwater含盐量小于500mg/L水。
11、冷却水coolingwater用以降低被冷却对象温度水。
12、废水wastewater居民活动过程中排出水及径流雨水总称。
它包括生活污水、工业废水和初雨径流以及流入排水管渠其它水。
13、污水sewage,wastewater受一定污染来自生活和生产排出水。
14、用水量waterconsumption用水对象实际使用水量。
15、污水量wastewaterflow,sewageflow排水对象排入污水系统水量。
16、用水定额waterflownorm对不同排水对象，在一定时期内制订相对合理单位排水量数值。
17、排水定额wastewaterflownorm对不同排水对象，在一定时期内制订相对合理单位排水量数值。
一种利用蜜糖废水产生PHA的侧流工艺的建立方法摘要试验建立了一种利用蜜糖废水生产聚羟基烷酸脂（PHA）的三阶段过程。
该过程包括（1）糖蜜废水酸酵解，（2）PHA富集菌的筛选，（3）利用富集完毕的污泥和酵解之后的糖蜜废水批次累积PHA。
在发酵阶段，试验评估了PH（5~7）对有机酸型体分布以及产率的影响。
PH较高时乙酸和丙酸为主要产物，然而较低的PH值有利于丙酸和戊酸的产生。
试验评估了利用乙酸盐和发酵糖蜜废水为基质筛选的两类菌群的PHA积累能力。
考察了有机酸型体分布对利用醋酸盐筛选菌群产生的多聚体的组成以及产率的影响。
PHA富集产率在0.37到0.50CmmolHA/CmmolVFA之间变化。
试验观察到了被利用有机酸的类型和多聚物成分的一种直接关系。
在糖蜜废水中，低氨氮浓度（0.1Nmmol/l）促进了PHA的储存（0.59CmmolHA/CmmolVFA）。
此外，试验建立了一种控制反应器运行利用发酵糖蜜废水筛选PHA富集菌群的方法。
利用高有机负荷以及低氨氮浓度选择了一种具有稳定储存PHA能力的菌群，富集产率达到0.59CmmolHA/CmmolVFA)，这一能力与醋酸盐筛选菌相似。
前言聚羟基烷酸脂被认为是优良的可生物降解塑料的候选者。
这类含有多种单体组分具有热塑性的多聚物是被细菌作为能量和碳储存物质的。
它们的结构特性与聚丙烯的结构性质一致，同时又具有诸多优势：可生物降解、可生物相容、能进一步由可再生碳源产生从而使可持续生产过程成为可能。
然而，PHAs与石化工业衍生的塑料制品在成本上相当大的差异成了这类高聚物部分替代后者的阻碍。
目前，商业可行的PHAs是由纯菌（野生的和基因重组的菌种）和纯底物（通常很昂贵）工业化生产而来。
PHAs的价格主要取决于底物成本，约占总成本的40%（Choi和Lee，1997）。
最近十年来，一系列低成本的碳源基质（例如淀粉、木薯粉水解物、乳清和蜜糖）在纯菌生产PHA过程中得到检验。
毕业论文外文资料翻译系别：环能学院专业：给水排水工程外文出处：WanFangforeignlanguagesliteraturedatebase附件：1、外文原文；2、外文资料翻译译文。
给水排水设计基本术语中英对照翻译一、通用术语给水排水工程的通用术语及其涵义应符合下列规定：1、给水工程watersupplyengineering原水的取集和处理以及成品水输配的工程。