双网收视破2，网播总量22亿，《亲爱的翻译官》靠什么让观众欲罢不能？

电视剧《亲爱的翻译官》由华策克顿旗下上海剧芯文化、乐视视频、嘉行传媒三方共同出品，根据缪娟原著小说《翻译官》改编，王迎执导，洪靖惠、滕洋编剧，杨幂、黄轩领衔主演，高伟光、周奇奇、李溪芮、张云龙联袂主演，正在每晚19：30的湖南卫视金鹰独播剧场热播，乐视视频全网首播。

《亲爱的翻译官》火爆刷屏，收视口碑双丰收

据官方数据，《亲爱的翻译官》在湖南卫视金鹰剧场开播一周后热度持续攀升，收视全部夺冠。5月31日全国网收视率2.94%市场份额9.29%，CSM52城收视率2.354%市场份额6.985%，双网齐齐破2，创造了2016年度金鹰剧场最高收视纪录。

阵容强大，演员颜值演技双双在线

在全民“刷脸”的年代，影视剧往往有人气明星的加持，才能赢天下。《亲爱的翻译官》集结了当红偶像杨幂、黄轩、高伟光、周奇奇、李溪芮、张云龙等人，无论颜值和演技都十分“养眼吸睛”，可谓阵容强大。

《亲爱的翻译官》是杨幂告别荧屏两年后的首部大戏，她所饰演的乔菲是个成绩全优、个性倔强的法语专业学霸；而挑起男主重任的实力派演员黄轩，曾在《芈月传》等剧中以暖男形象走红，这次摇身一变饰演了高冷禁欲系的雅痞翻译官程家阳。

杨幂黄轩这对剧中新晋CP被戏称“加菲夫妇”，他们从相遇开始便“互相看不顺眼”，针尖对麦芒，火花四溅。当怀揣“高翻梦”的学霸乔菲遭受“人魔”学神程家阳多次打压，她毫不示弱，用嘴炮力MAX回击程家阳的毒舌刁难。

由此可见，杨幂与黄轩对剧中人物形象的塑造入木三分，颇具张力的表演可圈可点。其中杨幂这次获赞颇多：“演技进步很大，台词功底也提高不少，她演出了乔菲那股不服输的倔强，很有感染力！”

对白经典，台词能撩有料金句频出

当毒舌、嘴贱又高冷的翻译学神程家阳碰上倔强女学霸乔菲，他们之间火药味十足的唇枪舌剑可谓是本剧最大亮点，其中有料有趣又狠辣的对白被网友一一列出，称为“高能金句”。

剧中家境贫寒的乔菲“把张璐当成偶像,想成为像她那样的国家级高级翻译。”当她被程家阳误会时，一段精彩对话让人泪目：“就因为我穷，我的理想就不值钱吗？你知道我们这种人要拼尽多少努力才能赶到你的起点？而你呢，却只会站在终点嘲笑我们走得慢。”

短短一段话，让不少观众大呼深有同感，并大赞杨幂的表演真实道出了出身贫寒的拼命三郎们的心酸，真实自然。而程家阳对学生的要求非常严苛：“不要以为学法语是很好混的专业，大一进校玩一年，大二出国交流混一年，大三大四谈个恋爱，就可以拿文凭，你们这是胡闹！”

他对不遵守高翻院守则的人说变脸就变脸，不管“阳蜜”还是杨幂，统统一视同仁，一句“高翻院不需要猪一样的队友抱团取暖，我要的是精英部队！”也让高冷禁欲系“程人魔”气场爆棚。

情节有毒，多CP互掐“甜虐交加”

接下来，程家阳与乔菲的爱情慢慢萌芽，更多动情告白与甜蜜热恋画面即将呈现，更大的恋爱挑战也将接踵而来。

除此之外，剧中其他CP也充满浓浓的火药味儿。程家阳的哥哥浪子医生高家明（高伟光饰）与高级翻译家文晓华（周奇奇饰）是一对十足的“虐心CP”，痴心女神多年苦恋医生，却始终追而不得，二人情感扑朔迷离；演艺圈新星吴嘉怡（李溪芮饰）与张云龙饰演的忠犬富二代王旭东组成了一对“拆台CP”，他们彼此嫌弃演绎斗嘴日常，金句连连萌翻众人。

更为复杂的感情线还发生在“加菲”二人与高家明及文晓华等人间的情感纠葛上：程家阳暗恋文晓华多年，曾经对全世界高冷，唯独对文晓华温柔；而乔菲曾是高家明的昔日初恋，二人阔别六年再度重逢，或将擦出新的火花。

可见，剧中多对CP共存互掐，画风甜中带虐。错综的情感关系，激烈的叙事节奏，以及多线并进的叙事方式，都为本剧增色不少，也使观众不禁大喊“情节有毒，虐心烧脑”。