去医院看病的时候有没有一头雾水，十分紧张？感觉自己讲不清看病的原因？或者听不懂医生问的问题？尤其在美国如果作为新病人，医院要刨根问祖要求回答一大堆问题。而且去了医院才知道原来生词这么多，好像医护人员和自己讲的完全不是一种语言。
家庭史（FamilyHistory）
询问家庭历史的原因是通过家庭成员来确定患者有没有遗传某种病的可能。比较常见的具体问题有：
–allergies过敏
eczema,hives,hayfever,rhinitis/runnynose,conjunctivitis/wateryeyes,medication,asthma
湿疹，荨麻疹，花粉病，鼻炎/流鼻涕，结膜炎/眼睛流水，药物，哮喘
–epilepsy癫痫
–tuberculosis肺结核
–stroke中风
–diabetes糖尿病
–highbloodpressure(hypertension)高血压
–cancers(suchasbreast,lungorcoloncancer)癌症（比如乳腺癌，肺癌和结肠癌）
–kidneydisease肾脏疾病
社交史（SocialHistory）
–DoyousmokeIfso,howmuchdoyousmokeHowmanypacksaday/perweek你抽烟吗？如果抽，抽多少？每天或每周多少包？
–Ifyouhavestoppedsmokingnow,howmuchdidyouusetosmokeandwhendidyoustopsmoking如果你现在戒烟了，你吸烟了多少，你什么时候戒烟？（问这个问题是大概估算出每年抽烟的包数，从而用于估测心血管和肺的功能）
–Doyoudrinkalcohol你喝酒吗？（很多人会忽略啤酒，但是这里指任何含酒精的饮品）
–Howmuchalcoholdoyoudrinkandhowoften你喝多少酒，多久喝一次？
–Ifyouhavestoppeddrinkingnow,howmuchdidyouusetodrinkandforhow
long如果你现在已经戒酒了，你以前习惯喝多少？多久？
–Doyouuse(recreational)drugs你使用（以娱乐性为目的的）毒品吗？
–Whattypeofdrugsdoyouuse(cocaine,heroin,cannabis/marijuana,ecstasy/
MDMA,pseudoephedrine,amphetamines,prescriptionpainkillers)你用什么类型的毒品？（可卡因，海洛因，大麻，摇头丸，伪麻黄碱，安非他明，处方止痛药）
–Howoftendoyoutakethemandinwhatdosage你多久服用一次？用的剂量是多少？
–Areyoucurrentlyemployed你现在有工作吗？
–AreyouexperiencinganystressatworkWhatiscausingthestress你在工作中遇到压力吗？什么导致了压力？
–AreyouexperiencinganystressathomeWhatiscausingthestressAnybullying你在家里有压力吗？什么导致了压力？有霸凌现象吗？
–AreyouexperiencinganystressinyourrelationshipsWhatiscausingthestress你的人际关系中是否有任何压力？什么导致了压力？
–Whatisyourhomesituationlike你家里的情况怎样？
–Doyoulive你是住在……
inyourownhome你自己家
inrentalaccommodation出租房
inatrailerpark活动房屋
withotherpeopleasaboarderorroommate与其他人一起寄宿或室友
–areyouhomeless你无家可归吗？
–howmanypeopleliveinyourhouse你家有多少人？
–doanyofthemsmoke他们中的任何一个吸烟
–doyouhavesupportathome(i.e.peoplewhoarewillingandabletohelpyou
and/orlookafteryou)你在家里有支持者吗？（就是愿意并且能够帮助和照顾你的人）
病历（MedicalHistory）
–Whatistheproblemyouhavecometoseemewithtoday/Whatbringsyouintoday你今天来看病的原因是什么？
–AreyouinanypainIfso,whatisthepainlike你有任何痛苦吗？如果有，是什么的疼痛？
–Areyouexperiencinganyabnormalsensations你现在是否有任何异常的感觉？
–IsthereanytinglingAnynumbnessAnypainordiscomfortanywhereinyourbody有任何刺痛感吗？麻木吗？身体任何部位的有任何疼痛或不适？
–Doyouhaveafeverorhaveyouhadafever你现在或之前发烧了吗？
–DidyoutakeyourtemperatureWhenandwhatwasit你测量体温了吗？什么时候？多少度？
–Areotherpeopleinthehouseorinthefamilysickaswell有任何家里的人也生病吗？
–Areotherpeopleinthehouseorinthefamily(oratschool)sickwiththesame
symptoms有任何家里的人（或者在学校）有相同生病症状？
–Haveyouhadanychangeinappetite你的胃口有变化吗？
–Haveyoudevelopedadislikeoraversiontoanyparticularfoods
你是否对任何特定食物产生厌恶？
–HaveyoulostweightGainedweight你减肥了吗？或者体重增加？
–Doyouhaveasorethroat你有嗓子疼吗？
–Doyouhavetocough你咳嗽吗？
–DoyoubringupanyphlegmWhatdoesitlooklike你有吐痰吗？是什么样子的？
–DoyouhavearunnynoseWhatdoesthedischargelooklike你有流鼻涕吗？鼻涕是什么样的？
–Doyouhaveanearache/soreearIsthereanydischargefromyourear你耳朵痛或耳朵酸吗？耳朵有没有任何分泌物？
–DoyoufeelnauseatedDoyouhavetovomit你觉得恶心吗？你想吐吗？
–Howareyourbowelmovements你的排便怎么样？
–Doyougetdiarrhea你腹泻吗？
–Areyourstoolsformed/soft/loose/watery你的大便是成形的，软的，松散的还是水样的？
–Doyouhaveirritablebowels你有肠易激吗？
疼痛类(Pain)
–Whereisthepain哪里疼？
–Whendiditstart什么时候开始的？
–WhatbringsonthepainWhattriggersthepain什么带来疼痛？什么引发疼痛？
–Doesthepainshootdownyourlegorupyourshoulder疼痛是从上到下整条腿上还是在你的肩膀上？
–Doesthepainspreadorradiateanywhere疼痛会在任何地方扩散或传播吗？
–Doesanythingmakeitbetter有什么能让它变好吗？
–Doesanythingmakeitworse有什么能让它变坏吗？
–Doesyour...feelirritated/tenderorsore你的xx感到刺激/软/或疼痛吗？
如果你就诊的原因是身体某部分的疼痛，医生会问疼痛的类型（Qualityofthepain）。用对描述疼痛类型的词在就诊时也非常重要，通过疼痛的类型，医生可以更准确地分析出疼痛的原因。下面是常见的描述各种疼痛类型的词：
–dullache沉闷的疼痛
–discomfort不舒服，不适
–superficialordeep-seated表皮上的或深层的
–stinging刺痛
–slight/mild/moderate轻微/轻度/中度
–heavy重度
–crushing,likeabeltistightenedroundthechest挤压疼，就像胸部有一根腰带勒紧一样
–likeaknife像一把刀一样，sharp/stabbing/piercing/cutting尖锐的/刺痛/穿刺痛/切割疼
–recurrentandongoing经常性和持续性
–pulsating脉动，comingandgoinglikeapulse像脉搏一样跳动，俗称跳着疼
–pounding/throbbing敲击–beatingordrumming像打鼓一样
–hot热,likeaburningorsearingsensation像燃烧或灼热的感觉