《权力的游戏》(GameofThrones)里经典台词频出,有一句让我印象特别深刻:
Nothingsomeonesaysbeforetheword"but"reallycounts.
这句话的主语很长:Nothingsomeonesaysbeforetheword"but",中心词是nothing,其余的是修饰它的定语从句。
谓语很短,只有一个count,意思是"重要"。
count还经常出现在it强调句中,整个句子头重脚轻,却非常实用,比如下面这句:
把It'sactuallywhathappensallthewaythatcounts中的强调句It's...that...去除之后(去除之后不影响整个句子的基本含义,这是强调句最重要的特征),就变成Whathappensallthewaycounts(沿途发生的事/过程最重要)。
并不是每次主语都那么长,简短的也有:
It'sthethoughtthatcounts中心句就是Thethoughtcounts,字面"想法最重要",实际就是我们常说的"心意最重要"。
这样的句子,你学会了吗?
硬汉派美剧Bosch改编自美国当代最具影响力的推理犯罪小说家之一迈克尔·康奈利(MichaelConnelly)的小说《黑色回声》(TheBlackEcho)。
片中办案作风硬朗,正义凛然,不走寻常路的男主Bosch有句座右铭:Everybodycounts,ornobodycounts,字面意思"每个人都重要,否则,没有人重要",实际就是"每个人的命都重要,不可视之如草芥"。
P.S.日常口语常用的count句:
△让每一天都变得有意义。-Titanic
2.珍惜钱财:Everypennycounts.(每一分钱都要珍惜/都要用在刀刃上)
3.一步错,步步错:Everystepcounts.(走好每一步。)
用拳王阿里的一句名言记住count的两个重要的词义吧:
第一个count是最常用的"数",第二个是"重要",这句话意思是:别掰着指头数日子,让每天都变得有意义吧!