江南园林,花开加洲——游洛杉矶汉庭顿博物馆之流芳园有感

“江南”一词,在中国明清时期主要是指江苏境内的长江沿岸地区,除了长江北岸的扬州等个别城镇,一般是指长江南岸的城乡地区。

“江南园林”,主要是指已知现存实例较多的苏南、浙北地区的古代城镇私家园林。其最典型的代表城镇即扬州和苏州两个地区。

2016年11月初,在结束华盛顿工作后,和同事飞赴洛杉矶对一处拟建江南园林项目进行商务洽谈。工作之余,我们参观学习了位于洛杉矶最富有城市--——圣玛利诺市的汉庭顿博物馆。

一、汉庭顿博物馆的发展历程及概况

汉庭顿博物馆由汉庭顿植物园、汉庭顿图书馆和汉庭顿艺术馆三个部分组成,除中国江南园林流芳园外,汉廷顿图书馆还有精致的日本花园、沙漠植物花园、玫瑰花园、亚热带花园、莎士比亚花园等15个不同风格的园林花园。

汉庭顿博物馆的原主人——亨利·汉庭顿曾经经营南太平洋铁路公司,汉庭顿六十岁退休,从此致力于收藏书籍和艺术品,并美化了自己600英亩牧场。1919年,汉庭顿将这个庄园所有的财产和收藏品,转交给了一家非营利教育信托基金,成立一个大家共享的公共社会资源。

汉庭顿图书馆收藏了英美历史上和文学领域里丰富的珍贵书籍、手稿,这些都是英美文明史上最宝贵的财富。全美每年有超过1700个大学教授在此查阅资料,每年接待来自世界各地的游客超50万人。

庄重的汉庭顿图书馆外观

图书馆对面的开阔草坪

二、走进流芳园

位于汉庭顿博物馆最西侧的流芳园占地面积约46000㎡,一期工程于2008年竣工,后增加三座亭台建筑于2014年竣工,目前流芳园二期工程目前正处于资金筹备阶段。该园是目前中国境外已建成的园林中规模最大、模仿度较高的中国江南园林之一。

不过,作为园林行业从业者,换位思考,能在大洋彼岸建造出一个相似度很高的中国江南园林,确实十分不易。作品的完成是两国设计团队和施工团队心血的结晶,两国团队在该园的建造过程中必然克服了双边合作设计协调困难、施工工期紧张、造价控制要求高等诸多困难,他们所付出的艰辛,是外行人无法想象的。

园林,是中华文化的集大成者,中华文明中最美好的东西在园林中都可以找寻。中国园林在世界上有其独特的风格和影响力,建成后的流芳园,所带来的影响力是不可估量的。对异国他乡的华人同胞来说,是文化和情结的回归;对国外友人来说,是很好的中华文化和中华文明展示窗口;更重要的,对中国苏州这座历史文化名城来说,是不可多得的城市推广和宣传平台。

“流芳园”取自曹植《洛神赋》中的“步蘅薄而流芳”的意境,形容洛神的步履经过芳草丛,带来阵阵幽香。

此园一期工程以一块大水池为中心,全园布局如下:东南角为园入口,入口处为一组庭院式园林建筑群;沿水池边小径前行,西部为一画舫船观景点;继续前行至西北角,跨过石曲桥,即到达北侧观景亭;走过北侧观景亭,来到东侧的爱莲榭,水榭前是一片由池中拱桥分隔开的小池塘,满是莲花;穿过爱莲榭南侧的连廊,就回到了园子的入口区。

流芳园一期平面图

(一)、流芳园南部区域

此区域为一组庭院式园林,主要构成元素为入口景墙、隔墙、连廊、歇山式单檐厅馆玉茗堂、硬山式厅馆活水轩、庭院卵石花街铺地等组合而成。

流芳大门入口

进门后第一个内庭院

进门后左侧连廊

进门后左侧连廊栏杆光影图

进门后第一个内庭院全景照片

第二个内庭院花街铺地

位于第二个庭院内的主厅“玉茗堂”(五开间歇山单檐),玉茗堂南侧楹联是“入口岂能染;香淡远溢清”。北侧面水,楹联是“流水可为琴曲听;好山须作画图看”

玉茗堂边贴穿斗式木构架(扁作梁)

玉茗堂抬梁式木构架(扁作梁)

(二)、流芳园西部区域

西侧区域,背靠坡地,背景植被丰富,坡地往西为流芳园二期工程区域。从西部区域远看园景,远处山脉映入画面,形成很好的背景天际线条。

走出第二个庭院,眼前开阔的水池(残荷景观)

西侧池边孤赏石(太湖石峰石)

从西岸观赏北侧景观(借景远山)

西岸的画舫船内部构架一

画舫船窗景

画舫北侧的石曲桥

石曲桥对岸的景观

(三)、流芳园北部区域

此区域的观景亭于2014年新建完成,做工考究,亭临水而建,周边保留的几株原始大树,映衬了江南园林建筑飞檐翘角的特有韵味。

走过石桥后到达的北部观景亭

从北侧观景亭回望南岸玉茗堂景观

走过观景亭,从东北角回望西岸画舫船景观

(四)、流芳园东部区域

东部区域与南部入口区域用廊串联,是全园的核心区域。此区域由一座爱莲榭、一座玉镜台(粉墙月洞方亭)、三友阁(重檐六角亭)及两座石桥围合起一片水域,满种莲花,取名碧照塘。

东部区域的重檐六角亭(三友阁)

从三友阁看对西岸石曲桥及假山瀑布

从三友阁看对西岸画舫船

三友阁南侧的水中桥(玉带桥)

东侧水榭(爱莲榭和碧照塘)

爱莲榭南侧观景亭(玉镜阁),造型为粉墙月洞方亭

从玉镜台南望入口处玉茗堂(图为玉茗堂观景平台)

三、流芳园的意义和优缺点

游览完流芳园,沿着小溪往南行走,在去往欣赏日本园林的小路上,不由得想起以前看过园林大家童教授写的一段文字,大意是说:“我们的造园艺术,已经伴随着其他国粹渐归淘汰,自从水泥推广,现代的假山叠石多以假造代替,韵味尽失。大多公园、地产开发,多以草坪种植,已经毫无园林韵味可言。”

相信在童教授那个年代真的没有想到过我们的园林可以在美国这样的西方国家生根发芽。在一个以疏林草地景观为主的西方国家,能够有这么一座有特色的江南园林在此落地生根,花开四季,真的是令人欣慰的。

我们的园林走向世界的意义,绝非是一个项目建造那么简单,这更多的是一种国粹的人文传承。借着童教授的造园“三要素”观点,我们聊一聊流芳园的优点和缺点。造园三大要素,一为屋宇建造;二为花木鱼池;三为假山叠石。

流芳园在屋宇建造上做的很棒,原汁原味的传承了江南建筑的秀美,各单体建筑做工精细,尺度适宜。

主要不足点有如下几点:

一是园内的植物配置层次单一,局部毫无层次,尤其湖石花坛内不够饱满,许多地方石头呆滞,没有韵味,需要进一步遮挡裸露的大面积石头,用植被包裹,方可使得石头富有灵气。同时,沿水边种植的桃柳布局凌乱,没有艺术感。园内岸边桃柳树布置不合理,建议设计师和管理者在大面积使用桃柳种植的空间,多学习杭州西湖和扬州瘦西湖岸边的桃柳树的配置与管理。

二是水面设计一般,江南古典园林中水的创作,一般来说园址较小的情况下采用单一水面,用池塘或湖泊等。但凡能够有回旋余地的园址,设计师都应当进行多种水型进行组合创作设计,目的是为了争取更多的景象变化。此园水域面积宽广,虽用两桥隔开一段池塘,但整体水系布局是失败的,对广大游览者而言,不需全园走完,即可回头,布局上毫无引人游览的兴致。池中的三拱桥,远望笨拙,毫无江南园林桥之秀美感。

三是全园假山叠石是失败的,没有艺术感。我们说屋宇建筑,是人为创作;花木鱼池,是自然体现;而介于两者之间的就是最讲究艺术性的假山叠石,是园林中艺术要求最高的要素。全园除两块独立湖石峰以外,叠石毫无艺术性表现,从入口处水系置石,到西北角假山瀑布,呆而笨拙,不讲求艺术造型。造山叠石,最讲求自然二字。在流芳园如此大的水域空间中,用小石头来做大的敞开水系空间的岸边,本身就是不正确的。我们在创作设计中不可一味照搬江南园林的做法,一定要结合实际情况,因地制宜。现实中,我们往往在最重要的环节上最舍不得投入精力和付出心血,在叠石技艺传承上,今天的我们,很浮躁,我们的叠石技艺水准比起古人,差很多很多。倘若一个园林空间,假山叠石没有处理好,再好的园林作品都会黯然失色。纵观历史上遗存的经典园林作品,无一不是处理好了建筑与叠石、水系与叠石、植物与叠石这三者关系,方成佳作。

四是建筑布局上稍有遗憾。入园处的庭院,倘若能结合江南园林院落布局,在玉茗堂和活水轩的西北角增加一些空间闭合手法,做出一番内庭院,会增加很多园林韵味。西部画舫船身的布局角度是一大遗憾,稍作45度转角,画舫船则仿佛在水中开行,会更有意境。另外,正门入口处气质逊色,造型简单单一的景墙,比例不够完美,没有表现出江南园林的气场;几处连廊的结构形式过于单一。

风景园林是一门科学与艺术相结合的综合性学科,绝非纸上谈兵,空谈理论。作为园林从业同行,我表达一些自己对洛杉矶流芳园的浅薄认知,是希望同行的朋友们在建造其他园林作品的过程中,一定要认真处理好造园三要素的关系,对每一个园林作品负责,不丢园林人的脸面,传承中国园林艺术精髓,让中国园林在世界园林中永葆其独特的艺术风格。

关于作者

雷兴勇(微信号:xin_yslei)

本文作者,江苏东台人。从事园林设计施工10余年,成长于苏州扬州两个园林名城。

THE END
1.如何预约栖棠博物馆的参观?这种预约方法有哪些优缺点?栖棠博物馆作为一处集历史、文化与艺术于一体的知名场所,吸引了众多游客和研究者的目光。为了确保参观体验的顺畅与高效,博物馆提供了多种预约方式。本文将详细介绍如何预约栖棠博物馆的参观,并分析各种预约方法的优缺点。 一、线上预约 线上预约是目前最为便捷的预约方式之一。游客可以通过博物馆的官方网站或合作的第https://futures.hexun.com/2024-10-05/214837601.html
2.BIM技术BIM技术应用与案例解析,助力建筑工程数字化转型2.缺点: (1)技术成本高:BIM技术的应用需要投入大量的技术支持和培训成本。 (2)应用范围有限:BIM技术的应用范围主要是在大型建筑项目或大型工程项目中,所以在一些小型项目中应用有一定难度。 五、BIM技术的案例分析 1.中国国家博物馆: 中国国家博物馆是BIM技术在文化建筑领域的成功应用。BIM技术在博物馆的施工过程中http://www.tuituisoft.com/bim/172628.html
3.学生会宣传部工作总结汇编15篇会议/讲座新闻稿是我最擅长的新闻稿类型,在本学期我系所开展的会议中,凡我参加的会议并撰写的新闻稿均由老师审核通过并于网站发表,在本学期共开展两次讲座,其中一篇新闻稿由我撰写并发表,在于其新闻稿对比发现,除对氛围的描述外,其它方面均有明显长处,这也仅此我个人观点,以下为我个人对此方面的优缺点的认识: https://www.wenshubang.com/gongzuozongjie/2258872.html
4.请高人比较一下伦敦的巴士和地铁的优缺点,谢谢但很多同学仍然选择地铁,是由于巴士有更多缺点吗?价格?堵车?还是别的,谢谢 看到伦敦市区不是特别大,市区景点相互距离不太远,大英博物馆,伦敦塔,西敏寺,自然历史博物馆,福尔摩斯博物馆。很多游记都把地铁作为主要交通工具,但是地铁也有几个缺点1. 出口多,在国内坐地铁还走错出口2.地铁站与景点还有一段距离3.地铁https://m.qyer.com/ask/question/925553.html
5.玻璃展示柜好吗优缺点分析商场里面或是博物馆、纪念馆里面,都会放置很多玻璃展示柜,这在我们日常生活中都是随处可见的,那么玻璃展示柜有哪些有优缺点呢?我们一起来看看吧。 商场里面或是博物馆、纪念馆里面,都会放置很多玻璃展示柜,这在我们日常生活中都是随处可见的,那么玻璃展示柜有哪些有优缺点呢?我们一起来看看吧。 https://www.jia400.com/baike/36150.html
6.建筑史考试真题及答案19.有藏传佛教博物馆之称的是( C ) A、布达拉宫 B、普陀宗乘庙 C、雍和宫 D、席力图召 20.下列属于楼阁式塔的是( C ) A、河南嵩岳寺塔 B、小雁塔 C、苏州虎丘塔 D、云南大理三塔 21.天安门的屋顶形式是( B ) A、庑殿式 B、歇山式 C、悬山式 D、复合式 https://www.ruiwen.com/shiti/2053283.html
7.扭力梁和独立悬挂的优缺点是什么?西夏陵、黄河军事文化博物馆、 苏峪口国家森林公园、贺兰山岩画、 黄沙渡原生态旅游区,滚喇叭口(小口子), 贺兰山国家森林公园和银川国家湿地公园(崔明湖和阅海) 枸杞馆、银川玉皇阁、 宁夏科技馆、宁夏川民俗园、 以及宁夏园艺产业园、银川世界岩画博物馆、 https://www.yoojia.com/ask/5-9857146130634124403.html
8.巴塞罗那和马德里优缺点,专家多角度分析!巴塞罗那和马德里是西班牙最著名的两座城市,各具特色,吸引了众多游客和居民。然而,这两座城市有着不同的优缺点。本文澳臻移民的专家将探讨巴塞罗那和马德里的优缺点,从文化艺术、历史遗迹、自然风光和购物娱乐等多个角度进行分析,帮助有意前往这两座城市的人士全面了解巴塞罗那和马德里的各个方面,并为他们做出明智的选择https://spain.elanso.com/es/15510.html
9.南通文化场馆服务情况调查结果反馈3.南通美术馆。总体评价方面,203人参与评分,平均评分4.729分;场馆设施方面,200人参与评分,平均评分4.675分;交通状况方面,200人参与评分,平均评分4.660分;服务水平方面,200人参与评分,平均评分4.620分。 4.珠算博物馆。总体评价方面,235人参与评分,平均评分4.702分;场馆设施方面,233人参与评分,平均评分4.652分;交通状况https://www.nantong.gov.cn/ntsrmzf/jgfk/content/0894caa8-dd43-4c53-9059-25024386d7d4.html
10.四进四信学习活动总结(通用9篇)(一)优缺点: 1.优点: (1)各团支部在本次活动前都做了积极的策划和准备,开活动开展的过程中达到了一个很好的效果,支部成员积极参与,对社会主义核心价值观有了更深层次的理解,展现了团支部的`凝聚力。 (2)各团支部采用了多种方式组织本次活动,如班会、交流会等,使各支部间有了更加紧密的联系,交流各自的看法https://yjbys.com/huodongzongjie/1014118.html
11.西安景点推荐,西安除了兵马俑还有什么第四天:大秦仿俑文创馆-兵马俑-永兴非遗文化馆/临博物馆-钟楼广场-回民街 阿林建议当天返程客人预定:高铁20:30分之后,飞机21:30分之后 西安景点推荐,西安除了兵马俑还有什么 三、去西安自由行与跟团游的优缺点 1、自由行的优缺点 ①行前准备:需要在网上查很多资料和攻略,包括机票、行程、酒店、门票、交通、其他https://m.cncn.com/lxs/88806/news-891530