回顾中国称俄罗斯为“战斗民族”,俄罗斯为何称我们为“契丹”?

在诸多领域上更是世界第一,也正是这样,中国在世界舞台上的地位也在不断地上升。

中国的称呼,竟然是“陶瓷”

但你可知道,外国人都是怎么称呼我们的么?

原来在他们的口中,根本没人称呼我们为“中国”。

我们都知道,中国的英文称呼是“China”也就是“陶瓷”的意思,其实这也与中国古代,陶瓷工艺最为鼎盛有关。

在中国古时候,烧制陶瓷的工艺,在全世界都是首屈一指的,而当时无论是海上丝绸之路,还是陆上丝绸之路,欧洲国家最想要的也都是中国的陶瓷。

当时中国的陶瓷,只有欧洲贵族才有资格使用,再加上中国的茶叶文化,这样欧洲才兴起了“下午茶”的习惯。

然而这都是世界广泛人士和国家对于我们的称呼,俄罗斯对我们的称呼却于此并不相同,在俄罗斯人的习惯里,他们更愿意称呼我们为“契丹”或者“天下”。

“契丹”这个词我们多少还能理解,但“天下”这个词为什么会形容到我们身上,就显得匪夷所思了。

其实除了“China陶瓷”这个称呼之外,外国人对中国还有一个称呼,那就是“唐人”。

在全世界各地,都有我们熟知的“唐人街”,而这里也是中国人的聚集地,其中美国唐人街应该是最出名的,在这里到处都充斥着中国文化,也让很多老外,对这个神秘的东方古国产生了浓厚的兴趣。

我们都知道,现在有许多留学的人,最终都选择留在外国不回来了,那是因为他们享受了那里了糖衣炮弹,不想在回来而已。

但其实这个情况,在唐朝时期也十分常见,许多遣唐使,或者来唐经商的外国人,最后都不愿再回到自己的国家,因为唐朝无论是社会风气,还是生活方式,都比当时的欧洲强上太多了。

就连如今的日本,在当时也派出过大量的遣唐使,来我国学习,如今在日本各种文化中,依旧可以看到唐朝文化的影子,这其实就是唐文化的延续,所以称呼我们为“唐人”也不足为过。

“战斗民族”称呼的来历

在我们中国周边,有22个邻国与我们接壤,而这其中最强大的自然就要数俄罗斯了,中俄两国无论从历史还是近代,都有着分不开的关系,中国与俄罗斯的关系,可以说好的时候穿一条裤子,不好的时候甚至想灭了对方。

在沙皇俄国时期,中俄两国虽然时常做着贸易,但时不时也会打仗。

然而几千年下来,两国之间也没分出个胜负,谁都没入侵到对方的领地中。

那是因为两国之间虽然存在接壤的情况,但是各自的日子也都不好过。

中国在这五千年里,朝代不断地更替,就算是稳定时期,我国西部还有许多势力在虎视眈眈,南部还要与东南亚等国对峙。

而俄国的日子也不好受,斯拉夫民族经历了多次奴役和反抗,别看地方大,但人口就那么点,粮食还不多,西方的欧洲势力,以及欧亚中部诸多势力都对他们虎视眈眈。

再加上还有蒙古的铁蹄,俄国人的经历了数次的反抗,才最终独立成自己的国家,然而这一切从二战时期便开始了变化。

对于俄罗斯,我们时常称之为“战斗民族”的称呼,而我们之所以称他们为“战斗民族”,主要还是因为二战的缘故。

在二战时期,强大的苏联成为了欧洲战场的主要生力军,也是对抗德国的主要力量,仅在二战时期,苏联就牺牲了2700万名战士。

据说在与德军战斗的时候,你能看到一个政委,拎着一个板凳就这样奋不顾身地向敌人冲去,你也能看到炊事班的人,抄起菜刀锅铲,甚至拿着一口锅,就向敌人冲去,如此热血震撼的战斗精神,让我们非常佩服。

因为在那个时期,我国也是同样的做法,有多少人为了迎击日寇,就算手里没有枪,也会义无反顾地冲上去。

所以苏联人那英勇战斗的形象就深深地扎在了我们的心里,因此“战斗民族”这个称呼便由此而来。

不过近些年随着生活越来越好,网络上“战斗民族”这个词逐渐开始跑偏,现在“战斗民族”这个词再也不是英勇作战的表现。

而是彪悍的代名词,零下40度喝了伏特加后,去河里游泳,几个成年人追着一头黑熊跑,我们家里的宠物都是小猫小狗,人家的宠物都是黑熊或者黑豹,果然彪悍的人生不需要太多解释,就算没了战争,战斗民族的精髓,也依旧留存。

除此之外,在苏联时期,我们还曾称呼他们为“苏联老大哥”,“苏联老大哥”这个称呼我们都知道,毕竟最先实行共产主义制度的就是苏联。

而在我国建国之后,苏联也是派出了大量人力物力来援助我们,所以这声“老大哥”叫得不亏。

俄罗斯人,竟称呼我们为“契丹”

但当你来到俄罗斯后,你会发现,俄罗斯人对于我们的称呼,竟然是“契丹”。

“契丹”这个称呼我们都了解,这是我国历史上一个少数民族部落的称呼,是古时候徘徊在我国北方的一个游牧民族。

在我国古代,许多朝代几乎都打过契丹,好像谁建国了,都得去揍一遍契丹一样,而俄罗斯人对于我国的了解也正是在这个时候。

其实在古时候,契丹部落也曾发达过,一开始契丹只是一个少数的游牧民族,是中国北方地区的一个很普通的部落势力,但游牧的生活始终比较困苦,所以中原的富饶就成了他们的愿景。

可是打又打不过,该怎么办呢?

那就去做生意、去贸易、去学习吧。

就这样在契丹与中原不断地交流和学习中,契丹部落开始变得愈发强大,并吞并了北方许多的游牧民族。

在公元907年的时候,契丹民族在辽太祖耶律阿保机的带领下,迅速吞并了我国东北地区以及蒙古地区,并建立了辽朝,辽国一共有9位皇帝,存在了218年。

在这段时期,无论是北方的俄国,还是南部的朝鲜,都在辽国的掌控之下,绝对是当时东北地区的霸主。

而反观中原地区的宋朝,却没有半点反抗余地。在唐朝时期,契丹被揍得体无完肤,结果到了宋朝,却被人家压制得死死的。

为了不让辽国攻打宋朝,宋朝还与之签订了割地赔款条约,保证每年会进贡10万两白银,和20万匹绫罗绸缎,从地图和疆域上来看,都是宋朝更加强大,但谁能想到他认怂了?

而俄国人也正是在这个时期,才了解到中国。当时由于强大的辽国横在俄国与宋朝之间,所以俄国人认为,契丹就是中国,并且让俄国人真正记住契丹,还是因为一场战役。

古代时期的国家君主,最想要做的就是开阔疆域,强大的辽国自然也是这样,虽然此时宋朝认怂了,但历史上中原地区要是拼尽全力反抗,辽国绝对不是对手,所以两国修好对于他们来说是最合适的,所以他们就将目光放在了蒙古和北部的俄国。

当强大的辽国军队进入俄国人领土之后,俄国人也曾起兵反抗,但很可惜完全不是对手,而这个痛也让战斗民族彻底记住了“契丹”这个名字。

之后辽国被灭,俄国南方的中国也在不断地时代变迁,但俄国人不知道啊,他们一直都认为南方那个国家,就是我们打不过的民族,所以对我们“契丹”这个称呼也就保存了下来。

俄罗斯称呼我们为“天下”,竟和“唐人”有关

然而随着时代的发展,国家之前的信息不再鼻塞,中俄两国也开始了建交合作,也正是在这时,我们才知道,除了俄罗斯东部有些人会叫我们“契丹”外,其实我们在俄罗斯人口中,还有另一个称呼,那就是“天下”。

听到这个词,很多中国人应该都是震惊,这个词几乎和“天朝上国”没啥区别。

的确,在俄罗斯人眼中,“天下”这个词就是对华夏大地的称呼,而如今俄语中“天下”这个词,翻译过来就是“中国”的意思。

其实这个词的由来,和前文提到的“唐人”,有着分不开的关系,甚至可以说,这就是另一个版本的“唐人”。

在前文我们说到,中国唐朝时期由于国力强悍,全世界很多国家都对我们称之为“唐人”,而俄语中的“天下”,其实也正是这个意思。

要说到唐朝时期的繁华,那在当时的世界上,绝对是妥妥的世界第一,然而西伯利亚地区虽然地大,但是物不博,由于靠近北极圈,这里的土地常年都处在冰冻的情况下,所以在俄罗斯能种植的土地,其实少之又少,然而这个情况和当时唐朝却形成了鲜明的对比。

唐朝的强大可不仅仅体现在制度、社会、经济、军事、文化等领域,在古代想要让这些方面得到充分的发展,第一个要做到的就是农业。

饭都吃不饱了,谁还有心思臭美啊,所以在那时,唐朝丰盈的社会基础,便是强大的农业以及畜牧业。

当时唐朝有着丰盈的粮食,种植的面积更是大得惊人,各类鸡鸭鱼牛羊猪,养殖的更是广泛,所以人民老百姓吃得饱了穿得暖了,才有那心思去发展文化。

而这样的国度,也正是居住在寒冷的,西伯利亚的俄国人所向往的。

所以他们认为,这样的“天府之国”才是他们的愿望。

而在中国古代,中原地区也正是依仗强大的农业肥沃的土地,才逐渐地发展出我们中华民族,这也是古时期,中原王朝强大的原因,周边许多国家都对中国俯首称臣,而他们的君主只能称王,不可称帝。

所以在他们的眼里,这片土地就是天子的国土,是天子之下,所以称之为“天下”也无可厚非。

但我国与苏联同为共产主义国家,这是无法争辩的事实,并且在我国建国之初,苏联的确为我们提供了很大的帮助和援助,只是我们铭记在心里的。

可后来,虽然苏联解体了,但中国还是与俄罗斯迅速建交,如今的俄罗斯,虽然失去了曾经苏联那种超级大国的威风。

但在国际上依旧是强悍的代表,然而面对美国以及欧洲国家的围堵,俄罗斯的处境并不是很好,也正是在这个时候,中国义无反顾的站了出来。

在俄乌战争时,全世界都在制裁俄罗斯时,是中国人买断了俄罗斯的产品,是中国全境开放了小麦的进口,这也让这个老邻居十分感动。

中俄之间既是邻居也是朋友,相信在外来,中俄两国的关系一定会更上一层楼。

THE END
1.四六级必备翻译词组(三)北京烤鸭Beijing Roast Duck 火锅hot pot 高雅艺术refined art 爱国主义精神patriotism 文化事业cultural undertakings 文化冲突cultural conflict 民族文化national culture 文化底蕴cultural deposits 同宗同源 be of the same origin 中国文学Chinese literature 中国武术Chinese martial arts; Kung Fu https://cet4-6.xdf.cn/202412/14001001.html
2.Chinese’一词的多重含义:从文化语言到经济与全球化哲学语境“Chinese”这个词在我们的日常生活中经常出现,但它的含义远不止字面上指代中国人或中国文化,app.mitakio.com,。它的多重含义反映了语言的丰富性和复杂性,也展现了不同语境下的使用方式。 “Chinese”作为一个名词 (“Chinese” as a Noun) 在最基本的层面上,“Chinese”作为名词通常指中国人。无论是在国际场https://www.163.com/dy/article/JJQ7VGVR0512BOIV.html
3.汉民族对世界文明的伟大贡献,在英文中“瓷器(china)”与“中国1. 根据下面的材料,写一段介绍“瓷器”的说明性文字。 要求:运用下定义、分类别两种说明方法。不超过100字。 ①瓷器是汉族劳动人民的一个重要创造,其发明是汉民族对世界文明的伟大贡献,在英文中“瓷器(china)”与“中国(China)”同为一词。 ②瓷器是从陶器发展演变而成的,大约在公元前16世纪的商代中期,中国就https://zujuan.21cnjy.com/question/detail/58616678
4.是中国古代的伟大发明之一,"瓷器"与"中国"在英文中同为一词a瓷器是中华文明展示的瑰宝。多姿多彩的瓷器是中国古代的伟大发明之一,"瓷器"与"中国"在英文中同为一词,充分说明中国瓷器的精美绝伦完全可以作为中国的代表。最为有名的是景德镇瓷器和唐三彩。 The chinaware is the Chinese civilization demonstration treasure.The colorful chinaware was one of Chinese ancient timehttp://riyu.zaixian-fanyi.com/fan_yi_3713286?ivk_sa=1024320u
5.中国瓷器指的是中国制造的瓷器,在英文中“瓷器(china)”与中国中国瓷器指的是中国制造的瓷器,在英文中“瓷器(china)”与中国(China)同为一词。中国是瓷器的故乡,其中,我国陶瓷有五大产地,位于山东的产地是( )。A.博山B.淄川C.桓台D.高青的答案是什么.用刷刷题APP,拍照搜索答疑.刷刷题(shuashuati.com)是专业的大学职业搜题找https://www.shuashuati.com/ti/b1953cbd22a04485be7ce39de6880624.html
6.在英文中瓷器(china)与中国(China)同为一词。大约在公元前16中国是瓷器的故乡,瓷器的发明是中华民族对世界文明的伟大贡献,在英文中瓷器(china)与中国(China)同为一词。大约在公元前16世纪的商代中期,中国就出现了早期的瓷器。宋代是瓷业的全盛时期,陶瓷产地遍及全国各地。下列各项中属于“宋代五大名窑”的是()。 https://m.zhuhai.huatu.com/tiku/4034242.html
7.瓷器是瓷质器皿的通用名称,取这个与中国书写相同的名称,是因为瓷器源海词词典,最权威的学习词典,专业出版瓷器是瓷质器皿的通用名称,取这个与中国书写相同的名称,是因为瓷器源于中国。的英文,瓷器是瓷质器皿的通用名称,取这个与中国书写相同的名称,是因为瓷器源于中国。翻译,瓷器是瓷质器皿的通用名称,取这个与中国书写相同的名称,是http://dict.cn/%E7%93%B7%E5%99%A8%E6%98%AF%E7%93%B7%E8%B4%A8%E5%99%A8%E7%9A%BF%E7%9A%84%E9%80%9A%E7%94%A8%E5%90%8D%E7%A7%B0%EF%BC%8C%E5%8F%96%E8%BF%99%E4%B8%AA%E4%B8%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%B9%A6%E5%86%99%E7%9B%B8%E5%90%8C%E7%9A%84%E5%90%8D%E7%A7%B0%EF%BC%8C%E6%98%AF%E5%9B%A0%E4%B8%BA%E7%93%B7%E5%99%A8%E6%BA%90%E4%BA%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E3%80%82
8.综合英语教程汉译英6篇(全文)confine your talk to the facts rather than spread word about the biased report in that newspaper.6.The first thing he did after his arrival in Paris was to convert all his money into euros.7.这部莎士比亚剧本搬上中国舞台时为迎合中国观众的口味进行了改编,结果它更像一部中国戏剧,而不是英国的https://www.99xueshu.com/w/filehyld7vat.html
9.浦东首秀,中国嘉德2024春季精品展盛大启幕,400+春拍珍品提前看4月27日,中国嘉德2024春季精品展在位于浦东陆家嘴的上海中心大厦隆重开幕,为春拍珍品提前开箱。此次精品展从春拍的5000余件拍品中优中选优,带来400余件中外艺术珍品,涵括中国书画、二十世纪及当代艺术、瓷器及古董珍玩、古典家具及工艺品、古籍善本、佳酿臻茗、珠宝翡翠钟表、邮品钱币等各大门类。既有国宝级别的稀世https://news.artron.net/20240427/n1131150.html
10.选修课古琴选修课课程是由北大附中民乐团与中国古琴文化研究会合作,开设的面向零基础学生的古琴文化普及性课程。由专业演奏家进行现场指导、教授。通过课程教学,能够在培养学生音乐基础素养的同时,理解中国传统音乐文化。 此外,通过学习传统古琴乐曲,学生还可以接触到中国古代的文学、民俗、历史等文化元素,进一步树立民族文化自信与http://czpkuschool.pku.edu.cn/tskc2/xxk.htm
11.大学英语六级翻译考试习题汉语中作"现代化"定语的"社会主义"在英语中只需要一个单词socialist 就可以表明,按照英语的习惯,放在所修饰的中心词modernization之前。但是原文中"我国"翻成英语就不是简简单单的一个词了,而是一个介词短语of our country,置于中心词"现代化"之后,成为后置定语。英译时,"任务"的定语"努力完成的"是一个从句that https://www.oh100.com/kaoshi/cet6/tiku/431952.html
12.语言翻译中西文化差异(精选十篇)我国著名语言学家王力先生曾经说过:“就句子的结构而言, 西洋语言是法治的, 中国语言是人治的。”汉语和英语的习惯用法不同。汉语中某一说法本来是很清楚的, 谁也不会误解, 但如果生搬硬套, 逐字译成英语, 就很可能词不达意, 甚至还会引起误解, 闹出笑话, 或铸成大错。为了避免这种情况发生, 就必须在译文https://www.360wenmi.com/f/cnkey4pzwb6v.html
13.倡议书自从盘古开天地、三皇五帝到于今。“中国”,“中央之国”,做为我们中华民族的国家名称,早在周代的历史文献中便有据可考;在之后的几千年里,中华民族一直以“中国”自称。因为它最能代表中华民族的文明,是中华民族历史与精神的传承。“中国”中原之国,这是无法用某https://m.fang.com/bbs/sh/1210023015/20044674.htm
14.英文单词题目答案解析,英文单词题目答案解析119 为了暂时记住某一个较长的英文单词,最适宜的记忆策略是( )。 A.复述策略 B.精加工策略 C.组织策略 D.生成技术 免费查看参考答案及解析 题目: 33 案例: 《泥土的生命——古代陶器与瓷器》英文导入 (1)教师在黑板上写英文单词China:让我们一起来大声读这个单词好吗 这个单词是什么意思 ——中国 (https://www.12tiku.com/newtiku/so-%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%8D%95%E8%AF%8D.html
15.“中国的英文单词为什么与瓷器”是一样的?爱问知识人慢慢的“China”代替了“Chin”,专指“中国(秦)”。如此,“瓷器”与“中国”的英文单词是一样的https://iask.sina.com.cn/b/sNu6mFsjntx.html