去省博逛埃及文物展前必看!木乃伊英文是“妈咪”?电影中“活埋”是虚构?

记者早晨排队入场时,省博前的停车场是这样的↓↓

【——木乃伊Mummy——】

你没有看错,木乃伊的英文就是Mummy!在牛津词典中,Mummy除了是“妈妈”的意思,还被界定为:abodyofahumanorananimalthathasbeenmummified.(被“木乃伊化”的人或动物的尸体)。

英语mummy源自于阿拉伯语mumiya,意为“蜡”。世界许多地区都有用防腐香料或用香油(或药料)涂尸防腐的方法,而以古埃及的木乃伊为最著名。mummy还有个动词形式:mummify,表示“木乃伊化…”,也就是“将…做成木乃伊”。

本命抖森(汤姆希德勒斯顿)的网友,一定听过男神用极富磁性的声音朗读大英博物馆藏品古埃及的《亡灵书》:

WhenwealthyancientEgyptiansdiedtheirbodiesweremummified.

富有的古埃及人在过世后,他们的躯体会被做成木乃伊。

【——木乃伊是怎么做成的?——】

木乃伊制作工序很简单,一圈一圈缠上纱布就完事了?nono可不是下图这个样子。

古埃及木乃伊的制作工序费时费力,制作周期往往超过70天,更需要充足的财力支撑,因此往往只有国王和贵族才能使用。

首先,死者后要清洗尸体,保持自身洁净是接近神祇的重要要求之一。清洁尸体的水中含有泡碱,这是一种含盐的天然矿物,可以脱去尸体内部水分,是极好的干燥剂和防腐剂。

(图为省博埃及文物展保存木乃伊的棺材)

然后则是取出内脏及清洗脑部,这个过程请容易引起不适者自行忽略本段或到省博亲身感受。他们先用一种有钩子的金属工具将鼻腔打开一个小孔,从鼻孔中倒入棕榈酒,然后以细长工具搅拌脑子,脑髓就会溶解于棕榈酒液之中。当尸体被倒转过来时,脑溶液就会从鼻孔流出来。下一步则是切开身体,取出肺、胃、肠、肝等内脏而不破坏人体表皮。只有心脏因其独特的宗教意义而被留在原位。肺、胃、肠、肝经过泡碱进行防腐处理后,保存在四个“卡诺卜罐”(Canopicjar)中。四个罐子对应四位神祇,他们是古埃及神话中法老的守护神荷鲁斯的四个儿子,意为木乃伊自始至终被神灵保护。

(图为省博埃及文物展卡诺卜罐)

70天后木乃伊则进入了“美化”阶段,精英阶层的木乃伊都是非常精美的。人们会再次拆除亚麻布,对尸体进行清洗,并对身体上的伤口予以缝合,眼窝处一般会填入宝石等物作为眼球。尸体内部要填充香料、油膏和树脂,最后还要给木乃伊全身进行化妆。男性木乃伊需要全身染红色,女性木乃伊全身染黄色。之后再用精致的白亚麻布将尸体层层裹好,外部重新涂上一遍树脂。层层麻布之间还要放入各式各样的护身符,用以保护死者的各个部位。

那么这样的保存能带来什么样效果?请引起不适者自行忽略↓↓

(图为省博埃及文物展男性木乃伊头部,从侧面仔细观察可见毛发)

还有非常重要的是,电影中将活人制成木乃伊的场景也是不存在的。

世界著名的埃及古物学者和木乃伊专家鲍勃·布里尔在Discovery纪录片《木乃伊世界》中进行了辟谣。

【——亡灵书theBookoftheDead——】

既然提到了亡灵书,那么它到底是何方神圣?它是否能像电影中所说的一样去召唤灵魂呢?

为了帮助逝者顺利转世,埃及人习惯于在坟墓内放入一卷书写着《亡灵书》的纸莎草纸,190段祈祷文书、咒语和准则告诉逝者在其死后如何克服障碍和危险顺利到达死亡世界。

(图为省博埃及文物展所展出的亡灵书)

本文开始所提及的,抖森朗读大英博物馆藏品古埃及的《亡灵书》是这样介绍的:

WhenwealthyancientEgyptiansdiedtheirbodiesweremummified.Themummywasplacedinatombwithspecialobjectstoprotectitandtohelpthedeadfacetheperilsofthenetherworld.

富有的古埃及人在过世后,他们的躯体会被做成木乃伊。木乃伊与特殊的器物一同放入墓中以保护肉体,帮助灵魂度过冥界的种种难关。

Oneoftheobjectswasarollofmagicspellsandpictures.ThisisnowknownastheBookoftheDead.Themummystayedinthetomb,butitsbaspiritintheshapeofabirdcouldflyawayfromthetombtoexplorethenetherworldandtotryandfindawaythrough.Inordertodothis,thespiritofthedeadpersonwouldhavetopassthroughgatesthatwereguardedbythegodsandavoidbeingcaughtintheirnets.

这当中有一副写满咒语并有配图的书卷。现在被称作“死亡之书”。虽然木乃伊留在了陵墓中,但是它的灵魂“巴”会化作鸟的形态飞走,去冥界探索穿过困境的办法。为了实现它,这一灵魂需要穿过恶灵守护的大门,并提防捕网的伤害。

【——木乃伊的守护者阿努比斯Anubis——】

今天去省博挤过的你,进入展厅后第一眼没有看到这个“门神”?

他可不是一般的汪星人,法号“阿努比斯”,是古埃及神话中的死神。常常以胡狼头、人身的形象出现在法老的壁画中,阿努比斯在古埃及的信仰中是防腐之神和亡者的守护神,据说第一具木乃伊就是他为了复活父亲(或伯父)欧西里斯所做。

古埃及人认为,人死后灵魂会前往亡者之殿。在亡灵去往亡者之殿的路上,需要得到者阿努比斯的庇佑,否则亡灵就会坠入无边地狱,无法复活。同时,阿努比斯在冥界有一柄审判天平,一边放着玛特(Maat,真理、正义女神)的羽毛,一边放亡者的心脏。如果心脏比羽毛轻的话,就可以升上天堂,与众神永生;如果心脏比羽毛重的话,这个人将会被打入地狱,心脏就会被喂给一只长着鳄鱼头、狮身和河马后腿的怪物怪物阿米特(Ammit)。

【——圣甲虫TheHeartScarab——】

看过木乃伊系列电影的网友恐怕还对影片中“虫噬”的场景心有余悸。

在此请大家放心,在制作木乃伊的过程中,圣甲虫另有其用。埃及人相信圣甲虫是神圣的生物,有“变”“恢复”“再起来”的意思。后王朝时期,丧葬仪式中通常会在木乃伊的心脏上放置石质圣甲虫,其表面可“亡灵书”铭文,目的是让死者能够轻松面对来世的审判。

它的真身长这样哦,小编看到第一眼就在感慨:这蓝色也太“神圣”美丽了吧。

好了,今天的探秘之旅在此就告一段落了!

奔腾的尼罗河水带来的古埃及文明博大精深,展览将持续至6月21日,希望广大文博爱好者不要错过这场文化盛宴!

THE END
1.在展览英文怎么写在展览英语怎么说及英文翻译沪江英语词库精选在展览英文怎么写、在展览用英语怎么说及怎么读、在展览英语怎么说及英文翻译、在展览的英语读音及例句。https://www.hujiang.com/ciku/71935_2078670682/
2.在展览中的英文在展览中翻译在展览中英语怎么说海词词典,最权威的学习词典,专业出版在展览中的英文,在展览中翻译,在展览中英语怎么说等详细讲解。海词词典:学习变容易,记忆很深刻。http://dict.cn/%E5%9C%A8%E5%B1%95%E8%A7%88%E4%B8%AD
3.在展览中有一张1930年的报纸翻译英文在展览中有一张1930年的报纸 翻译英文 扫码下载作业帮搜索答疑一搜即得 答案解析 查看更多优质解析解答一 举报 At the exhibition there is a newspaper in 1930 解析看不懂?免费查看同类题视频解析查看解答 相似问题 英文翻译:一份报纸和一张报纸分别怎么说? 英语翻译 英语翻译 https://qb.zuoyebang.com/xfe-question/question/e0b4293ba1bba096322b8a50187dfb1f.html
4.上海财经大学浙江学院第四届会展策划创意大赛暨第十二届浙江省2.在地文化遗产中的物与空间云展设计 命题说明:会展跨界融合的现象越来越多,从展览视觉设计角度出发,综合运用数字化资源与载体,采用文化、艺术、科技相结合的方式进行展陈设计、力图在有限的空间内将在地文化遗产的物与文化元素通过视觉设计的方式呈现给观众,通过互联网方式进行展览。参赛队伍需要考虑线上与线下展览的https://sjjxzx.shufe-zj.edu.cn/info/1070/1844.htm
5.关于展会类英语词汇推荐:展品的英文怎么说关于展会类英语词汇推荐:展品的英文怎么说 摘要:英语词汇是备考雅思考试时听说读写四个单项必不可少的一部分,没有词汇量或是词汇记忆方法不对,都会让考生难以取得高分。当然词汇积累与应用的过程并非一蹴而就的,因为人的记忆有个漫长的规律:记住—遗忘—重复记忆—遗忘—记住的规律。因此,在平时学习的过程中,就https://sh.xhd.cn/ielts/cihui/867075.html
6.中国展览信息网UFI展览实务委员会开展“UFI展览场馆经营不良”的调查,旨在对UFI会员中主要国际展览场馆存在的不良经营状况有全面的掌握。三、机构组成 1.组织结构 全体大会 理事会(不超过47席) 执行委员会 主席 专业委员会(5个):市场营销委员会、展览实务委员会、信息和通讯技术委员会、统计和展览透明化委员会、协会会员委员http://fair.ccpit.org/contents/channel_2363/2009/0319/171261/content_171261.htm
7.哈萨克斯坦展会指南展会概况时间:8月28日至8月30日地点:哈萨克斯坦,阿斯塔纳 Expo国际展览中心布展时间:8月27日(国内运输物资将运输至展位处)**中国政府基于海外展会将https://www.campingcn.com/zhanhui/1271.html
8.2024北京国际风能大会暨展览会(CWP2024)中英文详细日程发布10月16—18日,2024北京国际风能大会暨展览会(以下简称“CWP2024”)将在北京·中国国际展览中心(顺义馆)盛大举办。CWP2024不仅是中国风电产业的“风向标”和“晴雨表”,更是国际风电行业交流与合作的重要平台,将有力推动我国风电产业高质量发展,为全球气候治理贡献中国力量。 https://news.bjx.com.cn/html/20241016/1405337.shtml
9.在展览的翻译是:Attheexhibition中文翻译英文意思,翻译英语在展览 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 In the exhibition 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部http://eyu.zaixian-fanyi.com/fan_yi_535172
10.赖少其境外文化活动之十二——赴美国举办展览(1991年)请点击链接:赖少其境外文化活动之十一——在中国台湾举办展览(1990年) 七、美国(1991年) 1991年12月至1992年1月,应美国美洲中华艺术研究会会长瞿谷量邀请,赖少其、曾菲夫妇赴美国纽约举办“赖少其书画展”,展出各类作品36件,同时出版了《赖少其书画集》,中国驻联合国代表李道豫、王光亚,驻纽约总领事张伟超、http://m.lsqysg.com/detail&id=1280
11.故宫博物院养心殿研究性保护项目启动系列活动在端门数字馆举行故宫博物院院长单霁翔主持活动,并对各个项目进行了简要介绍,讲述了养心殿研究性保护项目启动的重要性、修缮实施目的和基本情况,故宫博物院北院区的建设目标和项目进展,以及端门数字馆建设情况和内容设计,“数字故宫”在线项目,包括官方网站青少版和英文版、故宫全景、故宫展览App等方面的内容,展示了故宫博物院在古建筑修缮、https://www.dpm.org.cn/classify_detail/179367.html
12.刘一原1基本内容 2简介 3英文版简介 4水墨艺术 主要展览 代表作 5专家点评 刘骁纯 范迪安 翟墨 殷双喜 沈伟 张晓凌 范迪安 1基本内容编辑 2简介编辑 刘一原刘一原 湖北美术学院中国画系教授。1942年7月生于武汉市。17岁即以仿制中国古代绘画为职业。1979年考取湖北美术学院中国画专业研究生,毕业后留校执教山水画和花鸟画https://baike.sogou.com/v59684109.htm
13.关于母亲节的亲子活动方案(通用20篇)4、xx月xx日,幼儿画出我心目中的妈妈,以班级为单位进行展览,然后幼儿园组成评选小组,选出各班的优秀作品,集中展出。 5、我为妈妈做一件有意义的事。各班根据实际,制定计划,然后付诸实施。例如结合幼儿园进行的手足口病预防工作,小二班孩子教给妈妈正确的吸收方法,并用正确方法为妈妈洗手;中班则进行小歌手比赛活动https://www.unjs.com/huodongfangan/202204/4948215.html
14.2019ICAN总决赛总结ican复活晋级赛会场展览 组委会提供一个宽敞的会场作为展区,学生和嘉宾可以参观所有队伍在展区的作品 前几年还会有路演得分,但是今年没有 全英文式公开答辩 10个组内的前两名可以进入中国五强争霸赛,来年代表中国参加国际赛;该20支队伍采用全英文答辩方式在剧场公开答辩/问辩 https://blog.csdn.net/liluan_sama/article/details/103246096
15.高中社团活动总结(通用10篇)本人主要教授与课本知识有联系的.内容,以便学生在大班课堂教学中能适应教师教学,同时,由于学生之前已经对教材有一定的熟悉度,在大班课堂教学中能更加得心应手,有助于增强其自信心。为了不降低学生英语学习的兴趣,本人在教学中增加多首英文儿歌,有利于学生保持兴趣。 https://www.cnfla.com/huodongzongjie/2143456.html