道中华“china”何以风靡欧洲

西方人口中的“china”一词,不仅代表着“中国”,同时也是极具“东方浪漫”的“瓷器”的英文释义。在18世纪的欧洲,对中国瓷器的推崇几近狂热。在欧洲人眼中,中国瓷器是“精致之美”的具象呈现,更是“中华优秀传统文化”的重要物质载体。

取自凡土,以火煅造的中国瓷器,凭借领先千年的技艺,光洁致密的触感,清脆悦耳的声音,享誉世界。

在历史长河中,频频可见中国瓷器的身影,在世界各地,时时可听闻中国瓷器的传说。当我们停下脚步,静静沉思,就是这一件件精美细腻的中国珍品通过海上丝绸之路乘风逐浪,流通世界,沟通中外,融通古今,数次引领了国际时尚的潮流。

随着大船扬帆,流入世界各地的中国瓷器,渐渐成为拥有者审美格调的体现。曾几何时,在欧洲、东南亚、南亚等地拥有一件中国瓷器,就是身份、地位与文明的象征。

中国瓷器即品味:备受推崇的中国瓷器

在公元15世纪前,欧洲人对中国瓷器的认识主要来自西亚地区辗转传入的艺术珍品及其背后的神秘传说,中国瓷器尚未真正走向世界。在这一时期,中国瓷器曾不断被西方人所赋魅,成为贵物、“圣物”与“文物”,甚至衍生流传种种神奇的功用。在欧洲人眼中,他们一度认为中国瓷器是“神的餐具”,而使用这种器具,能够治疗牙齿疾病、止住鼻血、试毒治病、强健体魄……

尽管这些功效并不具有,但时人却又深信不疑,在欧洲的各式绘画里频繁地出现青花瓷。意大利画家乔凡尼·贝里尼的《诸神之宴》最为典型,画中林间宴饮的西方众神就在使用具有圣洁意味的青花瓷器。

直至文艺复兴的人文思潮洗礼欧洲大陆与葡萄牙人的踏波远洋,更多中国瓷器被运往欧洲,其所具有的贵重身份与高雅品味进一步为欧洲贵族热捧,中国瓷器也开始步入连通世界的旅程。正如有人说过的那样,“16世纪初,神仙可以使用中国瓷器;16世纪末,贵族可以使用中国瓷器”。

▲《茶话会》(英文:TeaParty)奥地利艺术家FranzvonPersoglia1892年作。

“没有中国花瓶的房子,不能称为高档建筑”,以《鲁滨逊漂流记》闻名世界的丹尼尔·笛福和同时期的大多数英国人一样,都痴迷于中国的茶与瓷,因此才会对中国瓷器有如此评价。而在笛福三岁时,英国有一则轰动欧洲的新闻,据说嫁给英国国王查理二世的葡萄牙公主凯瑟琳,其精工雕刻的数个大嫁妆箱里,全部装满了中国茶叶与中国瓷器,足见中国瓷器在当时的欧洲社会是多么珍贵的宝物!而引领了英国贵族圈饮茶风尚的也正是这位成为王后的凯瑟琳。可以想见,很多初尝茶饮的欧洲上流人士或许并不适应这种口感,但能够端起精美异常的中国茶具瓷杯,赏玩眼前摆放的花瓶、大盘等各式中国瓷器,然后相互之间谈笑风生以消磨时光,这就是贵族的身份,贵族的品味,贵族的格调,主打一个“贵”字。

如果说在数百年前的欧洲,拥有几件中国瓷器,就是尊贵与雅致的代名词,那么拥有一整个琳琅满目的“瓷屋”呢?将法国人的浪漫与“中国迷”的特质完美结合的“太阳王”路易十四,就曾为取悦他的情人——那位同样痴迷于中国瓷器之精美的蒙特斯潘夫人,授命建筑师路易·勒·沃,按照曾游历中国的荷兰画家约翰·尼霍夫笔下的南京大报恩寺琉璃塔而仿建的一座“瓷塔”,即特列安农瓷屋。

这座瓷屋虽没有宝塔的78.2米之高,却因汲取了“中国灵感”,而充满了“中国格调”,宛若凡尔赛园林中一朵春风照拂下兀自盛放的“东方之花”,夺去了所有眼见者的心魄,勾动着所有听闻者的好奇。据说这座瓷屋的外部涂层全部采用彩釉色,而且檐口柱楣,乃至墙角屋顶亦都以蓝白瓷砖作为镶嵌。尽管这些瓷砖是产自代夫特、纳维尔、鲁昂和利雪的陶瓷工场,但其色调无疑取法乎中国。至于房间内则有中式花朵绣品、带有蓝色条纹的丝绸幔帐、中式的漆金柜子与桌椅,而各式青花瓷瓶等更是摆置各处,将富丽堂皇与东方情调完美结合在一起。尔后,这种极具“中国风”的特列安农瓷屋成为欧洲各地竞相追捧与效仿的对象。

相较于“太阳王”对中国瓷器风的狂热推崇,萨克森王国的奥古斯都二世也不遑多让。据说奥古斯都二世为能够得到他的好邻居——普鲁士国王腓特烈·威廉一世手中的151件中国青花瓷,不惜以麾下的600名近卫龙骑兵作为交换筹码。这种龙骑兵是当时欧洲的流行兵种,上马可马战,下马可步战,而作为国王的近卫,其战力更是万里挑一。即是如此,在奥古斯都二世的眼里,用每名龙骑兵能够换取约四分之一件青花瓷那也是“血赚”,这位国王的中国瓷器狂热程度由此可见一斑。而这些龙骑兵后被编入了普鲁士陆军,组建成为94步兵师,并被世人取了颇有趣味的绰号——“瓷器兵团”。那些被奥古斯都二世从奥拉宁堡宫与夏洛滕堡宫换到茨温格宫的中国青花瓷,也被世人称为“龙骑兵瓶”或“近卫花瓶”。

在欧洲人对中国瓷器的狂热推崇之下,据不完全统计,仅在18世纪,从中国售往欧洲的中国瓷器至少有6000万件之多。当然,由于精美的中国瓷器所具有的高贵属性,欧洲人累积的大量金银都通过瓷器贸易的方式如泄闸般流入中国,这也促使欧洲人不得不研究中国瓷器的制造秘密,甚至派出潜伏中国景德镇的“卧底”——恩托雷克利斯(化名殷宏绪),最终实现了这种“白色黄金”的自产自销,以满足欧洲人的需求与社会发展的需要。故而,从工艺发展角度而言,中国瓷器也无疑对欧洲的制瓷业产生了巨大的推动效应。

一瓷连山海:海上丝绸之路的古今意韵

中国瓷器能够远销世界,联通中外,得益于丝绸之路的交通之便,尤其是从绿洲驼队走向海洋大船的历史演变。在拥有漫长海岸的中国,相较于陆地的运输成本与效率,海洋有着明显的地利优势。早在秦汉时期,中国商品已随国家遣使远赴南洋,此后更有无数远洋蕃人主动融入华夏,成为了中华民族大家庭的一员。随着制瓷工艺与造船技术的进步,“瓷器”这张中国名片在海上彻底打响,声名远播世界,故而“海上丝绸之路”又被称为“海上瓷器之路”。

每当人们提及瓷器,总会论及“合浦时代”“广州时代”“泉州时代”的高光时刻,也总会说起黄渤海、东海、南海区域的中国故事,而在海上丝绸之路的千年历程中,就是这一件件看起来小巧精致却承载着伟大使命的中国瓷器,在国际贸易与文化交流史上留下了浓墨重彩的一笔。

无论是销往日本、朝鲜,或是菲律宾群岛、吕宋岛、苏门答腊岛,还是穿过马六甲海峡,进入印度洋后,再由阿拉伯地区辗转地中海,都是由那一艘艘巨舟宝船,从中国沿海地区港口出发,载着中华文化的珍宝——中国瓷器走向世界。就此而言,海上丝绸之路不只是中国海洋文明的重要载体,也是中华优秀文化远播世界的文明历程。

西方对东方的向往,东西不同文明板块之间审美与物感的交融,技术与经济的交换,精神与生活的接轨通过海上丝绸之路来实现,就这一点而言,海上丝绸之路具有重要的历史意义。

进入大航海时代后,以达·伽马将中国瓷器进贡给葡萄牙王室为开端,欧洲贵族开始极力渴求这些轻巧精美、洁白温润的中国瓷器。而在中外瓷器贸易的背后,绝不只是经济、技术的流动,也有互鉴的中西文明交汇,从而催生出克拉克瓷、纹章瓷、珐琅彩等琳琅珍宝,启迪了洛可可时代的出现。可以说在全球化的进程中,中国瓷器是中华文化的载体,它既向世界宣扬了华夏文明的高度发达与包容气度,也造福了不同文明交织组成的世界。

海上丝绸之路,不仅是历史之路,也是传承之路,更是通向未来之路。继承光荣传统,交流中外文化,促进全球贸易,为广大参与国家提供共同发展的平台和机遇,都是建设好这条“海上丝绸之路”的题中之意。

THE END
1.这么好看的大展竟然免费!在超富贵的瓷器上看中西美学盛宴→融合中国工艺重新创造后 又被西方人视为具有中国特色的“华彩” 同一种器物,两种不同的称呼 见证了不同文明间的交往与对话 世博会博物馆携手香港中文大学文物馆 精心准备了一场融汇中西的美学盛宴 《洋瓷与华彩—— 香港中文大学文物馆藏广珐琅特展》 https://www.jfdaily.com/sgh/detail?id=1331980
2.大英博物馆获捐1700件中国瓷器,价值高达10亿英镑!综合英国广播公司(BBC)、《泰晤士报》和《卫报》等媒体13日报道,仍旧深陷2000件藏品失窃丑闻的大英博物馆当天宣布,大维德基金会将把收藏的约1700件(套)中国陶瓷藏品悉数捐给大英博物馆。这些瓷器价值高达10亿英镑,包括明成化斗彩鸡缸杯、元至正十一年款青花云龙纹象耳瓶等珍贵文物。 http://news.hnr.cn/djn/article/1/1857256663456415745
3.艺术品流失在外国博物馆的中国艺术品美国纽约大都会博物馆是全世界范围内收藏中国文物最丰富的几个大博物馆之一,它所收藏的中国历代瓷器从早期青瓷、白瓷,唐代长沙窑、三彩,宋代定、汝、官、哥、钧五大名窑,到元代青花、釉里红,明、清之际的景德镇青花、红釉、黄釉、斗彩、五彩、墨彩等等,可谓应有尽有。 https://m.jia.com/zixun/article/559000.html
4.现存中国文物最多的外国博物馆二、重要藏品与来源 1. **瓷器**:大英博物馆收藏了大量中国古代瓷器,这些瓷器涵盖了从宋代到清代的各个时期,展示了中国古代瓷器的精湛工艺和独特风格。2. **玉器**:作为中国古代文化的重要组成部分,玉器在大英博物馆的收藏中也占有一席之地。这些玉器不仅材质优良,而且雕刻精细,反映了古代中国人的https://zhidao.baidu.com/question/693513792043507252.html
5.小写是瓷器,大写是中国!外国人用china讲述中国故事【小写是瓷器,大写是中国!#外国人用china讲述中国故事#】今天,在全国6833家博物馆中,广州东方博物馆是广州为数不多获评国家二级博物馆的非国有博物馆。一千余件藏品,跨越五千年的时光。美国人小兔在中国潜心于中国文化的研究。他发明的“陶瓷迹型物证鉴定技术”,获得国家发明专利,同时开创了一门新学科“陶瓷迹型学https://finance.sina.cn/2024-10-03/detail-incrhtrp2117195.d.html
6.景德镇窑青花果树纹双管瓶——每月一珍上海博物馆正在上海博物馆第二展厅举行的《故宫博物院、上海博物馆明清贸易瓷展》中有一件造型奇特的双管瓶,这是一件清代康熙年间生产的外销瓷器,由景德镇制造,销往遥远的欧洲大陆。 双管瓶是一种造型非常特别的器物,双口连体,器腹中间隔断不通,可以同时盛放两种液体(图1动画) https://www.shanghaimuseum.net/resource/museum_files/show_files/20150818153552837/index.html
7.博物馆里的奇妙中国瓷器博物馆里的奇妙中国瓷器 别具一格的辽代瓷器 10世纪初,契丹人在中国北方建立了一个强大的王朝,史称契丹、辽(公元907年—1125年)。辽政权是和北宋同时期存在的北方政权,在其200多年的统治中,烧制出了具有浓郁游牧文化气息和代表契丹民族特有生活习惯的辽代瓷器。 http://wap.sxlib.org.cn/sefg/zsc/qwwd/202212/t20221216_1112908.html
8.《中华国宝海外大巡礼》这里收藏的瓷器有瓷盘、瓷罐,小型瓷器有茶壶、茶碗等等。博物馆收藏有3000多件来自世界各地的精美陶瓷,其中中国陶瓷占有很大比重,从最早的原始瓷器一直到明清的青花、五彩瓷,各朝各代名窑精品数不胜数,其中有不少是中国销往海外的外销瓷。(国宝档案2009年第249期) 观看中华国宝海外大巡礼——荷兰篇 寻访荷兰瓷器博物https://tv.cctv.com/v/vs3/VIDA1355559720202913.html
9.上海外国语大学举办第一届中国传统故事多模态国际传播研讨会中心名誉主任、上海外国语大学语料库研究院教授倪亦斌从中国故事图像传统的断裂与遗失谈起,基于过去20多年从事海外中国瓷器叙事画研究的成果,例举迄今为止世界各大博物馆和艺术馆对于所藏中国瓷器上描绘的中国故事存在的大量严重误读。他将不同的文化误读实例从发生角度进行了分类,在此基础上通过多模态语料库的手段,对其https://wmcj.shisu.edu.cn/47/7a/c990a149370/page.htm
10.中国国家博物馆中国国家博物馆是集收藏、展览、研究、考古、公共教育、文化交流于一体的综合性博物馆,建筑面积近20万平米、拥有48个标准展厅。国博现有藏品数量140多万件,涉及甲骨、青铜器、瓷器、玉器、金银器、钱币、佛造像、古籍善本、碑帖拓本、墓志、玺印、书画、雕塑、漆木家具、砖瓦石刻、珐琅器、玻璃器、丝织品、工艺品、老https://www.maigoo.com/citiao/56614.html
11.公元前的古罗马人把中国丝绸当成秘密武器?送子观音像和圣母怜子像近日亮相中国国家博物馆的 “无问西东——从丝绸之路到文艺复兴”特展,登陆中国航海博物馆的“CHINA与世界——海上丝绸之路沉船与贸易瓷器大展”,以及即将于广东省博物馆揭幕的“风·尚——18至20世纪中国外销扇”特展等一系列艺术展览,不约而同将人们的目光牵引至东西方艺术的交融。 http://wenhui.whb.cn/zhuzhan/wybj/20180810/207755.html
12.大英博物馆之稀世珍宝—中国瓷器馆看完大英博物馆的埃及馆,我和同伴直奔95号展馆,据说馆内有英国学者大维德近百件的私人收藏,值得一看。馆内人不多,非常安静。 大英博物馆的大维德中国瓷器馆收藏的中国陶瓷,几乎囊括了中国陶瓷史上各个年代的作品,被公认为除台北故宫、北京故宫之外的第三大中国古瓷收藏地。 https://www.meipian.cn/4xwgith8
13.外销瓷里的“中国风”以前由于各种条件所致,国内基本看不到外销瓷器。所以对外销瓷基本是不闻不问的,理解自然也是不深。近些年当我们有机会看到大量的外销瓷回来,了解到了它的整体面貌时,人们突然发现其中蕴藏着无尽的宝藏,都开始争相收藏、研究。外销瓷变的炙手可热。 观复博物馆收藏的几件清代外销瓷精品最主要的是都包含了中国文化。https://m.thepaper.cn/newsDetail_forward_2592048
14.中国瓷器虎文化博物馆(MUSEUMOFCHINESECULTUREONTIGER中国瓷器虎文化博物馆始建于2016年,为中国首家以中国瓷虎文化为专题收藏的私人博物馆。线上博物馆开放于2020年11月,馆内收藏的中国虎纹饰瓷器,历史跨度为汉代至改革开放后。主要以公益性的非盈利性质的线上展示方式,面向世界大众分享中国虎纹饰瓷器及中国瓷虎文化和中国虎文化。办馆宗旨主要包括:研究与展示中国瓷器虎http://www.cctcmuseum.com/
15.古代中国1840年鸦片战争后,中国的经济和文化发生了前所未有的变化。从十九世纪下半叶起,为了“求强”、“求富”,洋务派官僚和早期的民族资本家购买外国机器设备、聘请外国技师,兴办了轮船、铁路、机器矿冶、机器纺织、电报、电话、银行、邮政、水电等新兴事业,新式学堂、博物馆、公共图书馆和出版社也开始出现。在文学上,讽http://m.chnmuseum.cn/portals/0/web/zt/gudai/detail8.html