12月6日,“2021年度十大网络用语”(top10expressionsontheinternetin2021)由国家语言资源监测与研究中心发布。
本次发布的十大网络用语依次为:觉醒年代;YYDS;双减;破防;元宇宙;绝绝子;躺平;伤害性不高,侮辱性极强;我看不懂,但我大受震撼;强国有我。
一、觉醒年代
《觉醒年代》(TheAgeofAwakening)首次以电视剧的形式回溯中国共产党的孕育和创立过程(tracethefoundingprocessoftheCommunistPartyofChina),生动再现中国近代历史的大变局(avividrecreationofthegreatchangesinChina'smodernhistory),深刻讲述中国人民是怎样选择了中国共产党。该剧播出后广受好评(ithasbeenwell-receivedbyviewers),成为党史学习教育的生动教材。
二、YYDS
YYDS是“永远的神”的拼音缩写,用于表达对某人的高度敬佩和崇拜(deepadmirationforsomeone)。英文中也有表意相近的缩略词:GOAT,即“greatestofalltime”,也可以理解成“永远的神”。
2021年东京奥运会期间,不管是杨倩夺得首金,还是全红婵一场决赛跳出三个满分,或是“苏神”站上百米决赛跑道,全网齐喊“YYDS”,奥运期间一度刷屏。
三、双减
“双减”指进一步减轻义务教育阶段学生作业负担和校外培训负担(easetheburdenofexcessivehomeworkandoff-campustutoringforstudentsundergoingcompulsoryeducation)。其目标是使学校教育教学质量和服务水平进一步提升,作业布置更加科学合理,学校课后服务基本满足学生需要,学生学习更好地回归校园,校外培训机构培训行为全面规范。
四、破防
“破防”原指在游戏中突破了对方的防御,使对方失去防御能力(someone'sdefenseistorndown)。现指因遇到一些事或看到一些信息后情感上受到很大冲击(overwhelmed),内心深处被触动,心理防线被突破(emotionallyvulnerable)。
五、元宇宙
“元宇宙(metaverse)”源于小说《雪崩》的科幻概念,现指在XR(extendedreality,扩展现实)、数字孪生(digitaltwin)、区块链(blockchain)和AI(artificialintelligence,人工智能)等技术推动下形成的虚实相融的互联网应用和社会生活形态(lifestylethatcombinesboththedigitalandphysicalworld)。现阶段,元宇宙仍是一个不断演变、不断发展的概念。
六、绝绝子
PhotobySashaFreemindonUnsplash
七、躺平
PhotobyTheCreativeExchangeonUnsplash
“躺平”(lieflat/beacouchpotato)指人在面对压力时,内心再无波澜,主动放弃,不做任何反抗(surrenderunderpressureandgiveupfighting)。“躺平”更像是年轻人的一种解压和调整方式,是改变不了环境便改变心态的自我解脱。短暂“躺平”是为了积聚能量,更好地重新出发(lyingflatfornowisnotgivingup,butsavingenergyforanewjourney)。
八、伤害性不高,侮辱性极强
PhotobyKarstenWinegeartonUnsplash
一段网络视频中,两名男子相互夹菜,而同桌的另一名女子则显得很孤单。于是有网友调侃“伤害性不高,侮辱性极强”(itisnotthathurtfulbutextremelyembarrassing)。后被网友用来调侃某事虽然没有实质性危害,但是却令人很难堪。
九、我看不懂,但我大受震撼
“我看不懂,但我大受震撼(Ididn'tgetit,Iwasjustinawe)”源自导演李安在纪录片《打扰伯格曼》(2013)里评价一部影视作品的话。现多用于表示自己对某件事情的不解、震惊(feelingastoundedorconfusedaboutsomething)。
十、强国有我
“强国有我”(wearereadytobuildapowerfulChina)源自建党百年天安门广场庆典上青年学子的庄严宣誓。“请党放心,强国有我”(Pleaserestassured,wearereadytobuildapowerfulChina)是青年一代对党和人民许下的庄重誓言(commitmenttothePartyandthepeople),彰显着新时代中国青年的志气、骨气、底气(theambition,grit,anddeterminationoftheChineseyouth)。
编辑:Helen
TOP1:躺平
当代青年最后的倔强,看似妥协,实际是比佛系还要激进的生活态度,是对奋力内卷的不屑。
TOP2:莫名缩写词包括但不限于YYDS、XSWL、KDL等
“Z时代”自创的社交用语,仿佛会了这些用语,就可以横行社交网络。
TOP3:社交牛逼症
社交场可随时起范儿的天选之子,任何别人看来尴尬的瞬间,都可以成为他们的高光时刻。身边有这么一位朋友,只想说:佩服!
TOP4:绝绝子
“XX子”源于综艺《乘风破浪的姐姐》,各位美飒的女神姐姐们给彼此的密称,结果衍生出又一个突破天际的夸张用语,仿佛比“绝了”高出多少个lever、、、、、、
TOP5:夺笋啊!
虽然是个备受嫌弃的谐音梗,但配上对应的表情包,这种调侃还是容易上头。
TOP6:鸡娃
教育内卷,父母望子成龙的手段可谓雷霆。
TOP7:X媛
X媛是个框,嘛玩意都往里装
TOP8:人类高质量男性
若干年前,一代人类高质量女性横空出世,如今这位高质量男性火爆出道,诠释了从盖帽baby到油腻之王的“审美”。
TOP9:野性消费
老品牌国货的狂野支持者和消费者。
TOP10:你礼貌吗?
无礼的“查户口”、吐槽,当代新青年不容易,也只能用一句“你礼貌吗”来礼貌的反击。
新青年的爱国情怀:觉醒年代、强国有我、、、、、
关于教育的“双减”;
徐志胜搞笑的不标准普通话“hin有win题”、、、、、、
继小白船后的暗黑童谣:红伞伞白杆杆、、、、、、
歌词简单,朗朗上口的“什么是快乐星球”、、、、、、
打工乙人的“乙里乙气”、、、、、、
抖音、微博、朋友圈、、、、、这些词汇记录辛丑年的点点滴滴,唤起关于这些岁月的短暂记忆,由喜怒哀乐组成的生活更加记忆深刻。
十大网络热词
1、卷/内卷
2、躺平
3、破防
4、emo
5、yyds(永远的神)
6、夺笋
7、【赓】续
8、社恐/社牛
9、一整个×住
10、普信男/普信女
1、让爱充满全地
2、蝴蝶
3、是你陪伴我
4、寻找
5、今天是个好日子(西北秧歌)
6、十个童女
7、耶稣,你如此美好
8、牵我手
9、我的主耶稣,我深深爱你
10、我的天堂
1、盘它
该词火自《文坛》相声里面的一句话,“干干巴巴的,麻麻赖赖的,一点都不圆润,盘它!”整句话的笑点在于甭管是啥,啥都能盘,逮啥盘啥。比如看到一些令人不爽的人或事情时,盘它就类似于“怼他”的意思,或者看到漂亮小姐姐时,说盘她意思就是去“撩她”,总之,万物皆可盘。
2、品如的衣服
出自于电视剧《回家的诱惑》,洪世贤:“你怎么穿着品如的.衣服”艾莉:“既然要追求刺激,就要贯彻到底喽!”洪世贤:“你好骚啊”。从此如果有人想要吐槽别人在言谈举止或者穿着上充满骚气感,就会说一句“你怎么穿着品如的衣服”。
3、咱也不知道,咱也不敢问
在看到一些惋惜的、可怜的、惊叹的、秀恩爱的等等任何事情的时候,都可以使用“咱也不知道,咱也不敢问”来进行表示自己的当下情绪。
4、魂考
魂考源于灵魂拷问,作为名词表示“扩列三观的考问、有深度的测试”,即让人们打开思维、用选择表达三观。
因腾讯新闻举办的全网首档互动调研观点秀《1068魂考》中多次提及而成为网络用词。2019年7月,腾讯新闻《1068魂考》直播互动上线,每期通过没有固定答案的9个灵魂考问,折射出人们不同的价值观,达到开拓眼界、扩列三观的目的。引用示例:经得住魂考才是高手;魂考9问;这个魂考我真不知道怎么回答;你经历过最难的魂考是什么。
5、泪失禁患者
每当跟别人吵架到情绪激动时,眼泪都止不住的往下淌,台词早已铺垫好,却楞时说的一句比一句小声,直至哭到出不了声,气势荡然无存,晚上睡觉前回想白天没骂出口的话,收集起来,能骂哭世界上任何一个人。