除了课程学习以外,我们还参观访问了多家重要的司法机构和公会,例如法国最高行政法院(Conseild’Etat)、最高上诉法院(CourdeCassation&SainteChapelle)、商事法院(TribunaldeCommerce)、巴黎律师公会等,以及位于布鲁塞尔的欧盟委员会、欧盟议会和法国律师公会(比利时)代表处。大多数法院建筑的背后都拥有非常古老而悠久的历史,法官故事的传奇都是照应在历史中的一系列经典案件,因而在这里所感受到的,不仅仅是法国的司法制度和一些律师法官的办事流程规则,更多的还有一种历史的司法精神的传承与坚守。
图一:参访最高上诉法院
在访问商事法院时,我们被安排参观了很多法庭、议事厅、法官院长办公室包括更衣室等工作和非工作场景区。由于建筑的古老,甚至有些法庭还有专门的暗道或暗门,在最高行政法院我们还见识到了传说中的暗窗,以方便重要人物聆听审讯。我们还有幸被允许旁听庭审,由于是半途而且大量人员的进入,多少会觉得对庭审有些打扰。但带领我们参观的法官先生坚持说,“进去吧,没问题,这是公开审判!”“即使是外国人也可以吗?”“是的!这没什么问题!”“好吧,反正我们也不懂法语!”由此可见,法国人天生浪漫不拘小节,但对于公民自由和权利却从不含糊。但他们也向我们抱怨说法院收费太低,即使是标的额超过百万千万欧元的案子,也只收一点象征性的诉讼费,这将很难继续维持法院的开支。不过这里不得不提到,法国的商事法院的法官都不是公务员出身,而是由商人选举产生,兼职审理案件。
图二:参访欧盟
巴黎律师学院和巴黎大多数知名律所都有密切的联系,各大律所都会有高级律师前来为学院的学生教授实务课程。基于此良好的合作渊源,学院根据我们各人的情况,将简历直接投进各大律所办公室,被选中的同学会直接收到学院和律所发来的邮件,和律所取得联系。我很荣幸被安排到了DSAvocats。法国德尚律师事务所(DSAvocats)位于巴黎16区,毗邻凯旋门(ArcdeTriomphe)和香榭丽舍大街(AvenuedesChamps-Elysees),周围是一处律所云集的高级办公区。它于1972年在巴黎成立,现已成为全法国的第二大律所,在海内外都享有一定知名度。它在全球拥有26个分支机构和代表处,分布在欧洲、亚洲、北美洲、南美洲和非洲。目前拥有近400名执业律师和60多位高级合伙人。此外,德尚还是第一家在中国设立办事处的欧洲律师事务所,也是唯一一家在上海、北京和广州设有办事处的外国律师事务所。
图三:DS门厅
二、工作介绍
图四:BredinPrat律所特别安排的一次早餐会
图六:实习生办公室
图七:世界杯赛季
在这里,我非常感谢在这里遇到的每一位前辈和同事以及最珍贵的交流记忆。通过沟通和交流,我们一起拓宽了工作思路,加深了对多元文化的理解,还帮助找到了创造性的解决方案和工作方法。享受其中才是最好的工作状态,是的,这一点我们做到了。
图八:实习结束后与巴黎律师公会主席(左二)合影
图九:旁听Houilles市议厅咨询会议
法国红十字会是一家规模很大的志愿者协会,深深植根于法国当地社区生活中。幸运的是,我还恰逢6月在巴黎举办的全法红十字会展览,在会上我了解了来自各个部门的志愿者工作和故事,并结识了很多优秀的志愿者团队。令人印象深刻的是,红十字会的志愿者不仅仅都是年轻人,大多数是祖父母、父母和小孩一起,以家庭为单位共同参与公益事务。
图十:与Houilles志愿者在法国红十字会展览
三、小结
最后,谈及我在巴黎最令人惊叹的体验,应该就是法国国庆日和世界杯的庆祝活动了。在埃菲尔铁塔下,我和法国人们在一起欣赏音乐会、烟花、灯光表演,和他们一起自由舞蹈和歌唱,向这个自由国度表达热烈的爱意。世界杯夺冠的信息一传入,整个法国都沉浸在兴奋的海洋,到处都是疯狂的庆祝活动,人们开着车,吹口哨,放烟花,甚至裸奔上街以表达自己的快乐。直到最后,你不得不汗颜,这就是法国,Justberesponsibleforyourself,andthenyoucandowhateverasyouwant。
作者个人简介:袁婷予,中国人民大学法学院2016级硕士研究生。曾于2017年至日本名古屋法学院暑期交流活动,2018年巴黎律师学院交流项目,“粤港澳大湾区”暑期国情调研,2018年牛津大学国际模拟联合国大会。曾在自然之友朝阳办公室环境公益诉讼部(北京),辻巻総合法律事務所(名古屋),联合国工业发展组织国际太阳能技术促进转让中心(北京),巴黎德尚律师事务所(巴黎)等单位实习。在校期间曾获优秀研究生、学业二等奖学金、金杜海外实习奖学金、第三届中国-东盟青年峰会澜湄合作论坛“最佳代表”、本科优秀毕业论文、院优秀辩手、大学生创新实践项目课题主持人等荣誉称号。