[20182019金杜海外实习奖学金项目]袁婷予:巴黎德尚律师事务所实习

除了课程学习以外,我们还参观访问了多家重要的司法机构和公会,例如法国最高行政法院(Conseild’Etat)、最高上诉法院(CourdeCassation&SainteChapelle)、商事法院(TribunaldeCommerce)、巴黎律师公会等,以及位于布鲁塞尔的欧盟委员会、欧盟议会和法国律师公会(比利时)代表处。大多数法院建筑的背后都拥有非常古老而悠久的历史,法官故事的传奇都是照应在历史中的一系列经典案件,因而在这里所感受到的,不仅仅是法国的司法制度和一些律师法官的办事流程规则,更多的还有一种历史的司法精神的传承与坚守。

图一:参访最高上诉法院

在访问商事法院时,我们被安排参观了很多法庭、议事厅、法官院长办公室包括更衣室等工作和非工作场景区。由于建筑的古老,甚至有些法庭还有专门的暗道或暗门,在最高行政法院我们还见识到了传说中的暗窗,以方便重要人物聆听审讯。我们还有幸被允许旁听庭审,由于是半途而且大量人员的进入,多少会觉得对庭审有些打扰。但带领我们参观的法官先生坚持说,“进去吧,没问题,这是公开审判!”“即使是外国人也可以吗?”“是的!这没什么问题!”“好吧,反正我们也不懂法语!”由此可见,法国人天生浪漫不拘小节,但对于公民自由和权利却从不含糊。但他们也向我们抱怨说法院收费太低,即使是标的额超过百万千万欧元的案子,也只收一点象征性的诉讼费,这将很难继续维持法院的开支。不过这里不得不提到,法国的商事法院的法官都不是公务员出身,而是由商人选举产生,兼职审理案件。

图二:参访欧盟

巴黎律师学院和巴黎大多数知名律所都有密切的联系,各大律所都会有高级律师前来为学院的学生教授实务课程。基于此良好的合作渊源,学院根据我们各人的情况,将简历直接投进各大律所办公室,被选中的同学会直接收到学院和律所发来的邮件,和律所取得联系。我很荣幸被安排到了DSAvocats。法国德尚律师事务所(DSAvocats)位于巴黎16区,毗邻凯旋门(ArcdeTriomphe)和香榭丽舍大街(AvenuedesChamps-Elysees),周围是一处律所云集的高级办公区。它于1972年在巴黎成立,现已成为全法国的第二大律所,在海内外都享有一定知名度。它在全球拥有26个分支机构和代表处,分布在欧洲、亚洲、北美洲、南美洲和非洲。目前拥有近400名执业律师和60多位高级合伙人。此外,德尚还是第一家在中国设立办事处的欧洲律师事务所,也是唯一一家在上海、北京和广州设有办事处的外国律师事务所。

图三:DS门厅

二、工作介绍

图四:BredinPrat律所特别安排的一次早餐会

图六:实习生办公室

图七:世界杯赛季

在这里,我非常感谢在这里遇到的每一位前辈和同事以及最珍贵的交流记忆。通过沟通和交流,我们一起拓宽了工作思路,加深了对多元文化的理解,还帮助找到了创造性的解决方案和工作方法。享受其中才是最好的工作状态,是的,这一点我们做到了。

图八:实习结束后与巴黎律师公会主席(左二)合影

图九:旁听Houilles市议厅咨询会议

法国红十字会是一家规模很大的志愿者协会,深深植根于法国当地社区生活中。幸运的是,我还恰逢6月在巴黎举办的全法红十字会展览,在会上我了解了来自各个部门的志愿者工作和故事,并结识了很多优秀的志愿者团队。令人印象深刻的是,红十字会的志愿者不仅仅都是年轻人,大多数是祖父母、父母和小孩一起,以家庭为单位共同参与公益事务。

图十:与Houilles志愿者在法国红十字会展览

三、小结

最后,谈及我在巴黎最令人惊叹的体验,应该就是法国国庆日和世界杯的庆祝活动了。在埃菲尔铁塔下,我和法国人们在一起欣赏音乐会、烟花、灯光表演,和他们一起自由舞蹈和歌唱,向这个自由国度表达热烈的爱意。世界杯夺冠的信息一传入,整个法国都沉浸在兴奋的海洋,到处都是疯狂的庆祝活动,人们开着车,吹口哨,放烟花,甚至裸奔上街以表达自己的快乐。直到最后,你不得不汗颜,这就是法国,Justberesponsibleforyourself,andthenyoucandowhateverasyouwant。

作者个人简介:袁婷予,中国人民大学法学院2016级硕士研究生。曾于2017年至日本名古屋法学院暑期交流活动,2018年巴黎律师学院交流项目,“粤港澳大湾区”暑期国情调研,2018年牛津大学国际模拟联合国大会。曾在自然之友朝阳办公室环境公益诉讼部(北京),辻巻総合法律事務所(名古屋),联合国工业发展组织国际太阳能技术促进转让中心(北京),巴黎德尚律师事务所(巴黎)等单位实习。在校期间曾获优秀研究生、学业二等奖学金、金杜海外实习奖学金、第三届中国-东盟青年峰会澜湄合作论坛“最佳代表”、本科优秀毕业论文、院优秀辩手、大学生创新实践项目课题主持人等荣誉称号。

THE END
1.律师称英伟达中国业务暂不受限反垄断调查进行中新闻频道北京岳成律师事务所律师刘佳音表示,在反垄断调查期间,英伟达在中国的业务不会受到限制,但公司可能需要重新评估其经营策略以符合中国的反垄断法规要求。北京卓浩律师事务所律师王明明也指出,如果英伟达未能遵守这些附加条件且确实存在违法行为,可能会面临市场监管总局的行政处罚,包括罚款(最高可达上一年度销售额的10%)和责令https://news.china.com/socialgd/10000169/20241210/47733156.html
2.东南电子:北京市金杜律师事务所关于公司首次公开发行股票并在在本律师工作报告内,除非文义另有所指,下列词语具有下述涵义: 金杜/本所?指?北京市金杜律师事务所 《北京市金杜律师事务所关于东南电子股份有限公司 https://stock.stockstar.com/notice/SN2022101700012355.shtml
3.潍柴动力(000338)招股说明明细根据北京市金杜律师事务所出具的律师工作报告,潍柴厂对上述土地拥有合法的使用权,对上述房产拥有合法的所有权,有权租赁给潍柴动力,上述《资产及土地租赁合同》合法有效。 (2)根据本公司与重庆潍柴发动机厂("重潍柴")于2003年7月1日签署的《房屋土地租赁协议》及青岛天和资产评估有限公司青天评字(2003)87号http://vip.stock.finance.sina.com.cn/corp/view/vISSUE_RaiseExplanationDetail.php?stockid=000338&id=202426
4.北京市金杜律师事务所关于青岛征和工业股份有限公司首次公开北京市金杜律师事务所 关于青岛征和工业股份有限公司 首次公开发行股票并上市的 律师工作报告 二〇一九年六月 目录 释义……….3 引言……….7 一, 本所及经办律师简介 7 二, 本所制作本次发行上市律师工作报告和《法律意见书》的工作过程 8 正文………http://disc.static.szse.cn/download/disc/disk02/finalpage/2020-12-22/5495ec30-86cf-4fee-83e4-72c141448475.PDF
5.北京金杜律师事务所合伙人徐晓丹于我校举办专题讲座9月22日午14时, 英国伦敦大学国王学院法学硕士、“中国十五佳律师新星”、北京金杜律师事务所合伙人徐晓丹律师应邀前来我校,成功举办了“涉外劳动法实务”专题公益讲座。法律系各级研究生、本科生前来倾听了本次讲座。 2007年6月29日,第十届全国人民代表大会常务委员会第二十八次会议表决通过了《中华人民共和国劳动https://law.uir.cn/info/1043/1688.htm
6.北京市金杜律师事务所北京市金杜律师事务所 关于 圆通速递股份有限公司 2023 年度第一期超短期融资券 之 法律意见书 二零二三年八月 北京市金杜律师事务所 关于圆通速递股份有限公司 2023 年度第一期超短期融资券之 法律意见书 致:圆通速递股份有限公司 北京市金杜律师事务所(以下简称金杜或本所)接受圆通速递股份有限公司 (以下简称公司或https://www.shibor.org/dqs/cm-s-notice-query/fileDownLoad.do?contentId=2691756&priority=0&mode=save
7.漫长的季节,所谓涉融资性贸易案件九年实践金杜律师事务所综上所述,后案和前案的当事人相同、仲裁标的相同,后案的仲裁请求实质否定了前案裁决的结果,且前案裁决发生效力后并未发生新的事实,故后案和前案审理的纠纷系同一纠纷,澳门公司构成重复申请仲裁。裁决驳回澳门公司的仲裁请求。 一些案子做了9年、10年或更长…… https://www.kwm.com/cn/zh/insights/latest-thinking/nine-year-practice-for-a-so-called-financing-trade-cases.html
8.中国软件(600536)公司公告中国软件:北京市金杜律师事务所关于中国电子有限公司免于发出要约事宜之法律意见书2020-12-25 北京市金杜律师事务所 关于中国电子有限公司免于发出要约事宜 之法律意见书 致:中国电子有限公司 根据《中华人民共和国公司法》《中华人民共和国证券法》(以下简称“《证 https://q.stock.sohu.com/cn,gg,600536,6472731999.shtml
9.最新律所薪资出炉!八大红圈所一线所薪资全新汇总品牌星【 金杜律师事务所 】 金杜连续两年蝉联Legalband“学生之选”大奖,足见律所在法学生心中的认可度与喜爱度。金杜律所实行公司制,薪资方面,律所尚未完全统一。 自涨薪之后,除少数团队起薪1.2万/月,大部分团队起薪在1.8万-2万/月。在年终时,合伙人会按照这一年业绩,给初年级律师发放1-3个月不等的年终奖,也有传https://www.douban.com/note/700075982/
10.金杜模式国内律师业内动态行业资讯编者按:金杜律师事务所的法律服务品牌建设走在了全国的前列。金杜所在品牌建设中的成功以及成熟的公司化管理模式,对于拓展法律服务市场、扩大专业律师团队以及律所规范化建设都具有重要意义。金杜律师事务所近20年发展之路的轨迹,值得借鉴。 一、金杜所的概况 https://www.lawyers.org.cn/info/12b25023836d4f89831ed85d23b05d0a/
11.000796ST凯撒最新消息公告正点财经本公司董事会确认,除前述事项外,本公司目前没有任何根据深交所《股票上市规则》等有关规定应予以披露而未披露的事项或与该事项有关的筹划、商谈、意向、协议等;董事会也未获悉本公司有根据深交所《股票上市规则》等有关规定应予以披露而未披露的、对本公司股票及其衍生品种交易价格产生较大影响的信息;公司前期披露http://www.zdcj.net/stock_f10.asp?coid=000796
12.漯河市政务服务和大数据管理局金杜律师事务所高级合伙人 张毅 2024年全国两会,全国政协委员、金杜律师事务所高级合伙人张毅递交相关提案,建议加快推进出台《人工智能法》,完善人工智能算法治理体系。 在立法层面,我国可加快推进《人工智能法》的出台,以构建人工智能算法治理体系,弥补监管体系空白。可通过针对不同主体采取权责相统一原则,根据不同主体对https://dsj.luohe.gov.cn/zw/003013/20240307/b8abaeb4-f0c9-4731-b120-f1262f002ee6.html