开通VIP，畅享免费电子书等14项超值服
首页
好书
留言交流
下载APP
联系客服
2023.03.20浙江
一分钟记住20家勃艮第名庄的中文“花名”？对，没有不可能！有些名字既不是直接音译也并非官方名号，但非常方便大家记忆，大陆的勃艮第酒圈里大家也通常这么叫。这些“花名”不仅好记，也为酒局增添了不少谈资和乐趣，比如说“红裤子酒庄”，一说肯定有人会问为什么叫这个名字。啥是“红裤子”？
1、贾爷
DomaineHenriJayer亨利.贾伊酒庄
“酒神”老爷子。贾爷的酒非常难买到，还常常爆出天价，他的Richebourg不仅位于全球最贵酒款多年，其他酒款也是分分钟上10万。果真得叫一声贾爷才配得上酒神的霸气！
2、康帝
DomainedelaRomaneeConti罗曼尼·康帝酒庄
提到罗曼尼康帝，可以说在中国无人不知无人不晓了。一般也叫DRC，是取酒庄全名DomainedelaRomaneeConti的开头字母，简单好记，朗朗上口。
3、老太太
DomaineLeroy勒桦酒庄
4、后花园
Domained'Auvenay奥维酒庄
5、芦笋
DomaineArmandRousseau卢梭酒庄
貌似叫芦笋更容易辨别，还显得格外清新。芦笋酒庄的顶级酒款Chambertin（上图花标那支），经常被很多勃艮第爱好者所追捧，Chambertin-ClosdeBeze当然也是要喝他家。
今晚你要喝芦笋吗？记得叫上我！
6、葫芦
DomaineRoulot葫芦酒庄
有芦笋自然也有葫芦，这完全是个音译的名字。但是配上这两个字，格外应景。有没有想起葫芦娃？加上楼上的爷爷奶奶.......感觉这些勃艮第名庄凑在一起，可以上演一出好戏。
庄主Jean-MarcRoulot其实是一位专业演员，而且绝对是酒圈里戏演得最好的一位。接手家族酒庄之后，他酿造的Merusault白葡萄酒在勃艮第名声大噪，所以总让人忽略他的第一职业其实是个演员。
7、双鸡
DomaineLeflaive勒弗莱酒庄
“双鸡”基本上是大家公认的中文名，请仔细看酒标，有没有看到两只小公鸡？这就是中文名的由来。双鸡是传奇的白葡萄酒名庄，出产一系列勃艮第最为杰出而且昂贵的霞多丽葡萄酒，比如极其稀有的Montrachet，还有Chavelier-Montrachet、Batard-Montrachet等。
8、大公鸡
DomaineComteGeorgesdeVogue武戈伯爵酒庄
同样是鸡，却是一只和两只的区别。名如其标，酒标上有一只威风凛凛的大公鸡。大家可能容易把它和楼上的“双鸡”搞混，其实比较容易区分：双鸡酒庄以白葡萄酒闻名，大公鸡则以红葡萄酒著称。大公鸡是出名的香波村三杰之一，其酒风优雅精致，同时兼具质感。
9、加菲猫
DomaineJacques-FredericMugnier（JFM）木尼艾酒庄
又是一个缩写的酒庄，说明什么？说明这家酒庄很厉害，除此之外呢，也确实是因为名字太长。木尼艾酒庄是香波村三杰之一，常用的简称就是JFM，因此被葡萄酒爱好者称为“加菲猫”。加菲猫酒庄拥有Musigny、Bonnes-Mares两块特级园以及超一级园“爱旅园”LesAmoureuses，都是香波村顶级的葡萄园。
10、红裤子/李白
DomaineduComteLiger-Belair里贝伯爵酒庄
终于说到传说中的“红裤子”酒庄了，这就是里贝伯爵酒庄，LaRomanée独占特级园的主人。无论音译和直译都很难看出，酒庄和“红裤子”之间有什么关系。之所以叫这个名字，是因为庄主特别喜欢穿红色的裤子，可能你10次见到他9次都穿着红色的裤子，所以名字由此而来啦。
也有很多朋友喜欢叫李白，因为LigerBelair的发音很像“李白”。
11、浦东机场PVG
PierreVincentGirardin皮埃尔吉拉丹酒庄
勃艮第超火新星酒庄，2017年19岁的天才酿酒师PierreGirardin自立门户，成立了PVG酒庄，因为缩写和浦东机场一样，因此就被中国酒民爱称为“浦东机场”。PierreGirardin是家族第十三代酿酒人，父亲VincentGirardin在勃艮第也是赫赫有名的人物。VincentGirardin是早期勃艮第生物动力法的实践者，同时也是勃艮第干白风格由重桶重酒体向精致纯净转变的代表酒庄。
12、卢米
DomaineGeorgesRoumier卢米酒庄
音译的名字反倒比较好记。卢米酒庄是香波村三杰之一，其酒的价格比另外两家甚至还要高出不少。他家的爱侣园LesAmoureuses在《神之水滴》漫画中被称之为第一使徒。一瓶产量极少的Musigny特级园的价格一直位于全球最贵50款酒的前10位，年产量仅300余瓶。
13、双狗抱树
DomaineGeantetPansiot吉特潘思奥特
因为法语名字太难发音，所以大家都用酒标上的图案来称呼这家酒庄。不过人家族徽里的应该是狼而不是狗。人家的酒标上还有一句勃艮第爱好者们都会认同的经典名言：“Etresobre,C'estboirebon.若要不醉，当饮好酒。”
14、粉笔字
DomaineMikulski米库斯基酒庄
15、胖安妮
DomaineAnneGros安娜歌罗酒庄
大家一般爱称它为胖安妮，是因为“Gros”在法语中就是胖的意思。庄主AnneGros女士不仅酿的酒技术高超，人也十分可爱可亲，并不胖，哈哈哈。在男性主导的葡萄酒市场，安娜·歌罗将女性特有的灵动、温柔和细腻融入酒中，打造出令人难忘的佳酿。
16、拉芳
DomainedesComtesLafon拉方酒庄
音译的发音总是让观众联想起某款著名洗发水。在一个半世纪里拉方酒庄一直都是勃艮第白葡萄酒的翘楚，无论是他的Puligny-Montrachet，还是Meursault，都采用生物动力法的种植，低产量、不过滤、不澄清，让拉方的酒独特而迷人。
17、大金杯
DomaineGrosFrereetSoeur格罗兄妹酒庄
大金杯酒庄，好像已经成为一个官方的中文名字，也是名如其标。酒标上有一个大大的金杯。作为Gros家族的成员之一，大金杯已经充分展现了家族的酿酒实力。酒庄位于勃艮第的Vosne-Romanée村，经历了两代人的辛勤耕耘，他家的酒就如同酒标的这支大金杯一样闪耀。
18、菜刀
DomainePrieureRoch皮耶侯奇酒庄
“菜刀酒”名字的由来是因为酒标上有一个跟菜刀很像的标志。但其实，这个像刀一样标志展现的是葡萄藤的意思：右上方的椭圆代表大自然，下方红色圆点代表人类。正如同菜刀酒庄一贯的理念一样，酿造最自然的酒。菜刀酒庄的庄主是Leroy夫人Lalou的侄子，也是目前DRC酒庄的联合庄主。
19、卡帝亚
DomaineSylvainCathiard西尔万·卡萨德酒庄
音译名字卡帝亚。跟某大著名奢侈品牌同音。各位朋友，以后不能光送珠宝手表，酒也一并开，才算完美。作为勃艮第产区的新晋男神，他酿造的Romanée-Saint-Vivant可以卖得比DRC酒庄的同一块地还要贵。他的酿酒风格，优雅细腻诱人。
20、挞牌
DomaineTrapetPereetFils特拉佩父子酒庄
Trapet的音译名字挞牌，是不是会想起国内某著名黄酒品牌？挞牌酒庄的历史非常悠久，可以追溯到1870年，位于Gevrey-Chambertin村，葡萄园大约有13公顷，共拥有3个特级园，其中就包括Chambertin特级园。从90年代开始，新一代庄主接任酒庄，在种植方面开始采用更加自然的方式，不用化学肥料和杀虫剂，酿造有机的葡萄酒。并且一直保持着高性价比，所以也深受爱好者的喜欢。