挑战全网最详细经验贴，撰写不易，先赞后看。
个人情况：
本科毕业于山东某双非大学，翻译专业，四六级均570＋分，专四合格，三级笔译，高中英语教资，山东省优秀毕业生，其余各类奖项二十余。
一战天津某双非院校，报考英语笔译，压分，进排名但未过国家线。
二战东北林业大学，报考英语口译，初试复试双第一成功上岸。
初试成绩：407/500分（政治：77分；翻译硕士英语：90分；英语翻译基础：127分；汉语写作与百科：113分）
复试成绩：92/100分
推荐使用app：番茄ToDo，可以更好把握学习动态。
择校心得：
“选择大于努力”选对了学校，之后的努力才有效，所以请各位同学务必慎重。
关于择校的筛选条件有很多，如：名校or双非院校、城市、专业招生人数、历年分数线、报录比、考试题型等等，最重要的一点：是否压分？
关于如何判断学校是否压分以及具体择校流程，这里不做赘述，如有需要欢迎留言。
各科经验：
101政治：77/100分
7-9月：看徐涛老师网课马原部分，这部分较难，辅以网课可以更好地理解，课后做1000题对应部分。看网课要边听边记笔记，建议直接记在书上，便于后期复习。相信我，不记笔记光听课和在路边看热闹没什么两样，只记住老师讲的段子，原理还是一问三不知！
接下来通过自己阅读参考书的方式学习毛中特、史纲、思修法基部分，边看边勾画重点，课后做1000题。自己看理论可能会比较枯燥，但请坚持下来，如有错题率较高或难以理解的章节，可以单独找出来看网课。
参考书目：
1.肖秀荣系列：精讲精练、1000题、形势与政策、肖八、肖四
2.徐涛系列：核心考案
3.腿姐系列：技巧班讲义、冲刺背诵手册、四套卷
211翻译硕士英语：90/100分
这门分数我也是着实没有想到，下面我按东林的题型来给大家讲解：
1.单选：这部分考察语法和词汇，个人认为难度介于专四专八。
《专四语法与词汇》这本书必学，知识点覆盖较全面，要注意总结错题，回归具体知识点，建议刷至少2遍。此外，还可以选二笔、三笔综合部分真题等进行刷题，巩固学过的语法。
这里强调一点，刷题之前要选好材料，选答案详细的，市面上很多流行的语法题库只有答案，解析一句都没有，直接pass！
词汇部分，背单词要贯穿备考始终，越早开始越好，一直背到考前。
背诵顺序：四级——六级——专四——专八——GRE。个人建议六级550分以下的同学从四级开始，四六级单词快速过，筛选出不熟的单词，背诵重点放在专四专八词汇上，反复循环，不留死角，学有余力的同学可以背诵GRE词汇。
我选择的是新东方的词汇书，也有同学推荐《如鱼得水》系列，建议纸质版和单词app融合使用。每背完一遍，可以打印自测表进行复习，推荐使用艾宾浩斯曲线背诵词书。
2.阅读（选择＋不限字数简答）：东林的阅读题较简单，几乎无生词，篇幅和难度介于六级专四之间，认真准备有可能拿满分。
阅读需要积累经验，所以平时要多练习保持手感，建议从六级真题开始练起，之后专四和专八。做每篇阅读都要以实战要求自己，计时，勾画但不查生词，批改时再查。这里提一句，专八阅读建议选华研，星火题目较难，个人认为不适合备考东林的同学使用。
3.作文东林作文偏向议论文，建议前期打好基础，后期多做练习，同时做好复盘，积累高级替换词和表达等。推荐学习《顾家北手把手教你雅思写作》，对于议论文写作思路很有启发，以及《专八精品范文100篇》、雅思范文等。
建议每两周至少一篇作文练习，写完之后做好复盘，可以找研友或者学长学姐批改（这里我毛遂自荐一下，之后可能会开作文批改班，欢迎大家和我一起进步！）
1.词汇：新东方（如鱼得水）四级、六级、专四、专八、GRE
2.语法：《张满胜语法》三册、《专四语法与词汇1000题》、二笔三笔真题及官方题集
3.阅读：六级真题、华研专四专八阅读
4.作文：《顾家北手把手教你雅思写作》、《专八精品范文100篇》
推荐软件：扇贝单词、不背单词、有道词典、欧路词典、记乎
357英语翻译基础：127/150分
对于翻译专业的同学来说，这一门是重中之重，此门考察英汉词条互译，英汉段落互译。
词条部分，包括常规词条和缩略语。
常规词条范围较广，因此多多益善，我主要学习了：翻硕黄皮书（第五版）、蜜题（包括日报、北京周报、微博热词等）、52mti以及最后的礼物。
学习方法：列计划每日背诵——蜜题/记乎app检查背诵——默写背诵表格——批改并标亮错题——循环背诵并默写。
个人认为，词条的考察的方向已经逐渐脱离了黄皮书，越来越偏向热词，考察范围也越来越广，因此多积累一定不会错。
进阶阶段的同学，推荐学习《韩刚90天攻克三级笔译》、《英汉翻译简明教程》、《中式英语之鉴》、《散文佳作108篇》、《张培基现代散文选》等。这里提一句，东林的翻译不局限于一种题材，政经，社科，文学（由易到难）都是有可能的，因此多学多练。
补充一点，建议平时多阅读外刊，了解热点，学习地道表达，无论是对211还是357来说，都大有裨益。很重要的一点，一定要学习最新的《政府工作报告》，有利于了解政策形势，熟悉政经翻译的基本规则，同时很多热词也出自这里，可以自己搜集资料学习（蜜题有较详细的总结），也可以跟韩刚老师的政报课程。
其实你会发现这些科目的学习都是相辅相成，触类旁通的！
练习部分，拒绝畏难情绪，先下手为强！刚开始谁都翻译不好，这很正常，有人会选择不停地看网课，但是自己不动笔，不可取！边学边练才能进步，一味输入没有输出还是等于零。
练习材料建议从三笔真题开始，之后二笔真题，公众号，黄皮书真题，理论书例题等。
学习后期要研习目标院校真题，也可以搜集和目标院校题型相近的真题练习，参考翻硕黄皮书。
这里要强调一点，批改和复盘极其重要，掌握好方法才能进步，如果自己摸索不到，建议找研友或学长学姐批改，这里再次毛遂自荐，之后可能会开批改班，敬请期待！
1.词条：黄皮书（第五版）、蜜题app整理词条（热词较全）、52mti词条、《最后的礼物》
2.翻译：《武峰十二天突破英汉翻译》《韩刚90天攻克三级笔译》、《英汉翻译简明教程》、《中式英语之鉴》、《散文佳作108篇》、《张培基现代散文选1-4》、二级三级笔译历年真题、翻硕黄皮书357、《2022年政府工作报告》及2023年其他重要双语文件
1.翻译练习：XXLIN1987、aMaverick6、崽崽英语、米恩翻译、翠山观景、翻译大王、月半哥翻硕考研
2.外刊学习：CHINADALIY、中国日报双语新闻、LearnAndRecord、Shelly时事英语精读、HeartyEnglish、翻吧、独霸上海的妖怪
应用软件：记乎、蜜题
448汉语写作与百科知识：113/150分
这一门课考试范围非常之广，我的经验也仅供参考，大家根据个人情况增减学习内容。
东林的今年的题型包括：五个名词解释（给出一个段落，其中画线五个词），单选，应用文（节水倡议书），大作文（命题作文“语言传递”）
名词解释是东林今年新增的，个人预计之后会延续，由于我并没有准备，这里就不介绍了。
应用文，前期阅读一些理论书籍，都是万变不离其宗的，精读一本，尤其是弄明白每种应用文的格式就可以了。建议每学一类，自己动笔总结它的框架以及注意事项，自己总结一遍才会印象深刻，就不要想着直接买笔记啦。后期，搜集真题，自己动手写，每类至少写一篇，临考只需要翻看自己总结的框架和手写的真题就好。
1.百科：《中国文化要略》、《中国文化读本》、《李国正百科考点》、《52mti百科知识考点狂背》、蜜题每日一练总结、《最后的礼物》
2.应用文：《应用文写作-夏晓鸣》、《52mti引用文写作金牌宝典》、翻硕黄皮书应用文