近年来，随着海外中国学研究内容的深入，海外中国学研究对研究内核与理论方法的探讨日趋增多。王战、褚艳红的《世界中国学概论》中第一章即为“世界中国学的若干基本理论问题”，尝试对“世界中国学”重新定义，提出世界中国学中七大具有全局性的“中国问题”：解释中国的话语权问题、中华文明传承问题、历史大分流问题、康德拉季耶夫长周期律问题、社会主义制度及其未来前景问题、中国道路问题、丝绸之路传承与当代发展问题。目前国内从事海外中国学研究的学者大多是外语专业背景，欠缺历史学功底，张西平提出“历史学是从事海外汉学研究的基础”，他呼吁国内海外汉学研究者必须要加强历史学训练。在《对“欧美汉学通史”的一种追求》一文中，他指出西方汉学研究领域目前仍处于国别汉学史和汉学家个案研究的阶段，缺乏一部具有总结性质的西方汉学通史性著作。
2021年海外中国学的研究路径——文献学、目录学得到了不断推进。陈肃、杨慧玲等的《海外中国研究现状与趋势（2006—2016）》利用欧美学术图书馆采购平台数据库的数据首次提供了2006—2016年海外中国研究的数据总目。管永前主编的《当代西方中国学研究英文书目选粹（1949—2019）》对70年来西方中国学的英文书目进行了简要介绍，是一部比较好的海外中国学研究工具书。谢辉的《明清之际西学汉籍序跋目录集》系统整理法国国家图书馆、俄罗斯国家图书馆、梵蒂冈图书馆、德国巴伐利亚图书馆等馆藏《绝徼同文纪》《天学集解》《天主圣教书目》等西学序跋集，为学界研究中西文化交流史提供参考。张西平、李真的《西方早期汉语研究文献目录》全面梳理了法国汉学家考狄（HenryCordier,1849—1925）编纂的《西人论中国书目》中有关中国语言研究的文献，并进行学术导读。这是国内学术界第一次对考狄的汉学书目进行较为深入的专题整理、编译。对海外中国学书目的收集与目录整理是海外中国学研究的基础性工作，也是中国学研究进入学术史脉络的重要体现。
二、国外著述
2021年，海外学者在中国上古史、边疆史、帝国史等等研究领域产出了大量成果。本文论述以著作为主，兼及少量重要期刊论文。
德国“柏林中国研究”（BerlinerChina-Studien）出版了第57卷和第58卷。其中第57卷是德国柏林自由大学（TheFreeUniversityofBerlin）罗梅君教授（MechthildLeutner）与阿根廷汉学家李乐伯（RobertoLiebenthal）的《中国佛教的发现——李华德（1886—1982）：流亡研究者的生活》；第58卷是康拉德·赫尔曼（KonradHermann）的《从水泥厂、造船和汽车建造到技术转让：论东德对中国工业化的贡献》。前者对德国汉学家李华德的中国佛教研究做出了系统梳理和高度评价；后者系统梳理了东德对中国工业化道路的贡献。
法国中国问题研究重镇——近现代中国研究中心（Centred’étudessurlaChinemoderneetcontemporaine）出版了法国汉学家程艾兰（AnneCheng）主编的《在中国思考中国》ah，该书从思想史角度搜集了中法学者对中国思想史的最新研究成果，提出应当在中国思考中国，在中国倾听中国的声音。法国历史学家玛丽·法弗罗（MarieFavereau）于2021年出版了《汗国：蒙古人如何改变了世界》，并获得了2021年麦吉尔大学坎迪尔历史奖（TheCundillHistoryPrizeofMcGill）。
俄罗斯中国研究重镇俄罗斯科学院东方学研究所2021年成果丰硕，圣彼得堡分所联合喀山、圣彼得堡、克拉斯诺尔亚斯克、符拉迪沃斯托克和哈尔滨的学者编撰出版了《院士和东方学家瓦西里耶夫：喀山-北京-圣彼得堡》，该书在俄罗斯学术背景下考察了俄罗斯东方学里程碑式汉学家、佛教学家、梵语学家、圣彼得堡科学院和帝国科学院院士瓦西里耶夫的生平及学术成就，也是俄罗斯学界首次尝试系统地介绍其佛教思想史。圣彼得堡分所也是俄罗斯藏学研究重镇，2021年出版了由俄罗斯藏学学者亚历山大·佐林（А.В.Зорин）担任执行编委的论文集《圣彼得堡的藏学》，核心内容为“藏学和佛教的源头：17世纪和18世纪的卫拉特历史遗产”。佐林2021年还在法国的重要藏学研究期刊《藏学杂志》（Revued’EtudesTibétaines）上发表了《在圣彼得堡新发现第六世达赖喇嘛道歌集手稿：文本》一文，该文向世界首次展示了保存在俄罗斯科学院东方学研究所（又称东方手稿部，IOMRAS）编号为Tib.1000的手稿全文，向世界展示了不为人知的属于六世达赖喇嘛仓央嘉措的道歌集，体现了俄罗斯藏学研究的新成果、新突破。
日本历来是海外中国学研究的重镇，2021年也有多部著作出版，皆延续了日本汉学传统，运用丰富的史料，提出了一些新见解。如日本岩波书店出版了三本专著：金子修一的《中国古代皇帝祭祀的研究》从礼制研究中国古代帝制的特点，阐明汉唐皇帝礼制和运作的实际情况。岸本美绪的《明末清初的中国与近世东亚》以明清史为研究领域，考察作为东亚共时性的“近世”。滨田麻矢的《少女中国：作为被书写对象和书写主体的女学生的百年》以梁启超的《少年中国说》为研究缘起，探讨20世纪中国女性象征意义的演变。汲古书院本年度也出版了若干中国历史研究专著：大古敏夫的《清代政治思想史研究》、伊东贵之的《东亚的王权与秩序：以思想、宗教和礼仪为中心》；“汲古丛书”系列出版了平田阳一郎的《隋唐帝国形成时期的军事和外交》、古畑徹的《渤海国与东亚》。京都大学“东方学丛书”出版了宫宅洁的《某个地方官吏的一生：从木简看中国古代人的日常生活》。
尼日利亚中国研究中心主任查尔斯·奥努奈居（CharlesOnunaiju）的《中国共产党的100年：为什么非洲应该借鉴其经验》从中国共产党成立壮大历程、中国现代化建设、中国改革开放、中国国家治理经验、习近平新时代中国特色社会主义思想、人类命运共同体等方面，向非洲展示了全面真实的中国共产党形象。
三、国内研究
在学术会议方面，2021年9月27日由国务院新闻办公室主办、中国外文局当代中国与世界研究院承办的第七届全国对外传播理论研讨会在天津召开，此次会议设有“习近平新时代中国特色社会主义思想的世界意义与国际传播”“地方形象国际传播”“对外话语体系创新研究”等8个分论坛，提出讲好中国故事，传播好中国声音，需要构建中国话语体系。2021年10月18—19日在上海召开了第九届世界中国学论坛，设有“中国的现代化道路”“中国实践与全球治理”“中国‘十四五’规划与世界经济复苏”“多彩的文明、共同的命运”“共同未来与青年作为”5个分论坛，经过近20年的发展，世界中国学论坛已经成为中国研究以及中外文明交流互鉴的平台。2021年10月30—31日，“中华文明的世界意义：中国比较文学学会海外汉学研究分会2021年年会暨国际汉学高级研修班”在镇江举行，与会学者总结了百年来海外汉学与中国学研究的成果，反思理论方法的不足。
四、海外中国学译著
2021年，海外中国学译著数量颇丰，内容涉及中国的历史、宗教、文化、文学等方面，各出版社逐渐形成了有一定影响力的学术译丛，为国内海外中国学研究提供了重要参考。
江苏人民出版社凤凰文库的“海外中国研究丛书”2021年出版了比利时汉学家魏希德（HildeDeWeerdt）的《宋帝国的危机与维系：信息、领土与人际网络》、美国汉学家萧邦奇（RobertKeithSchoppa）的《中国精英与政治变迁：20世纪初的浙江》等中译本。后浪“汗青堂丛书”推出了英国历史学家弗兰克·麦克林（FrankMcLynn）的《成吉思汗：征战、帝国及其遗产》、英国汉学家魏泓（SusanWhitfield）的《十件古物中的丝路文明史》、英国霍普柯克（PeterStuartHopkirk,1930—2014）的《劫掠丝绸之路：从斯文·赫定到斯坦因的中国寻宝历程》、美国窦德士（JohnWolfeDardess,1937—2020）的《嘉靖帝的四季：皇帝与首辅》、美国何肯（CharlesHolcombe）的《东亚的诞生：从秦汉到隋唐》、美国汉学家付罗文（RowanK.Flad）的《古代中国内陆：景观考古视角下的古代四川盆地、三峡和长江中游》、美国学者龙沛（PeterLorge）的《重归一统：宋初的战与和》等，从不同研究视角展现了西方中国史研究的代表性成果。
除了系列丛书外，2021年国内还出版了一批高质量的海外中国学译著。如：上海人民出版社出版了美国汉学家包筠雅（CynthiaJoanneBrokaw）的《功过格：明清时期的社会变迁与道德秩序》、比利时汉学家钟鸣旦（NicolasStandaert）的《礼仪之争中的中国声音》；广西师范大学出版社推出了美国学者白瑞德（BradlyW.Reed）的《爪牙：清代县衙的书吏与差役》；商务印书馆推出了法国皮埃尔·辛加拉维鲁（PierreSingaravélou）的《万国天津——全球化历史的另类视角》；上海三联书店推出了英国学者乔纳森·芬比（JonathanFenby）等所著的《企鹅一战中国史》。这些译著选题视角新颖，利用了大量的档案史料，推动了清史及民国史的研究。浙江人民出版社则出版了美国历史学家柯博文（ParksM.Coble）的《走向“最后关头”：日本侵略下的中国（1931—1937）》的中译本，该书对日本侵华时中国国内各种政治势力如何应对进行了细致独到的分析，该书原著出版于1991年，时隔30年推出中译本，可见此书的影响力。
2021年国内出版社还推出了多部有关中共党史的译著。如北京大学出版社推出了日本学者石川祯浩的《“红星”——世界是如何知道毛泽东的？》，该书致力于复原《红星照耀中国》的诞生过程与版本流变，详细梳理了它在中国、苏联、日本等地的历史命运，澄清了后世对于这一名著的诸多误解与不实指控。人民文学出版社则推出了托马森·亚瑟·毕森（ThomasArthurBisson,1900—1979）的《1937，延安对话》，该书以笔记的形式记录了美国学者毕森一行人于1937年6月到访延安的真实境况，记录了在延安采访中共领导人的情况，具有重要的史料价值。
五、结语
（作者单位：中国社会科学院历史理论研究所、、中国社会科学院国际中国学研究中心）