方广锠:数字化 开创古籍整理新局面全国哲学社会科学工作办公室

历史已经证明,中华民族有着高度文明自觉的优良品格。所谓“高度文明自觉”,不仅指中华民族对自己创造的文明具有高度自信,而且指从古至今中华民族始终采用各种方式力求将自己的文明继承下来,并发扬光大、传承下去。典籍是文明传承的主要载体,皓首穷经、孜孜不倦整理古籍的人士前赴后继,代有人出。在此进程中,中华古籍经历写本、刻本、近现代印刷本等不同时期,现已踏入数字化的大门。

古籍整理尚处初级阶段

现在遇到的问题是,人类社会已进入数字化时代,古籍整理也开始利用数字技术,但总体看仍处于数字化初级阶段,没有真正摆脱传统古籍整理模式束缚,没有真正发挥数字技术优势以开创古籍整理新局面。

所谓“传统古籍整理模式”,简单讲就是东汉刘向总结的“校雠”方式。所谓“校”,指某人对某一文本进行阅读,依据上下文理,校正错误。所谓“雠”,则由两人合作,一人执一本宣读,一人对另一本逐字核对、校改。随着时代的发展,后代的古籍整理逐渐演变为由某位整理者一人校对两本或数本,最终定稿。一个人,无论学术水平多么高超,能力总有局限;无论工作态度多么精审,人力终有穷尽。所以,采用这种方式完成的成果,难免存在种种不足,以致自古流传这样的感慨:“校书如扫落叶,旋扫旋生。”任何一位古籍整理者,都不敢说自己的工作尽善尽美。可以看到这样的景象:某类文献、某种典籍,不少整理者反复进行整理。如敦煌变文、敦煌本《坛经》的整理校注本,据我所知,至少都在10种以上,多的甚至超过20种。虽则如此,至今尚未出现一个学界公认的“善本”。大量劳动的付出,其间有多少有效劳动或无效劳动,实难统计。

问题还在于,传统古籍整理虽然为读者提供一个整理本、一份校勘记,读者可以对照校勘记阅读整理本,但由于整理者没有提供他所依据的原始资料,因此,如校勘工作本身有疏漏,即整理本的错误没有反映在校勘记中,或校勘记不能反映底本、校本的真实情况,读者就颇为困惑了。例如,国内某权威出版社出版的二十四史,向来被视为古籍整理的翘楚,但至今依然有人不断发现问题,提出商榷,原因就在于此。学术研究要依靠文献资料,如果文献本身的准确性无法保证,那学术研究又如何保证水平、不出错误?

数字化将大大提升校勘效率

利用数字化技术,开创古籍整理新局面的基本原则:一是起于最底层。古籍整理要从最基础原始资料的图形文字、书写符号的切割开始。亦即将所有用于校勘的古籍原本上的全部文字与符号统统切割下来,存入数据库。二是信息全覆盖。信息采集要覆盖原本上的全部原始资料,亦即保留原本中一切可供研究的信息。三是过程可追溯。利用数字化技术,通过人机互动的切字、认字、定字、校勘、标点等工作环节最终完成古籍整理。整个工作流程的每一步都有记录,都可以追溯与检查,包括每一环节所用资料、所做工作、所得结果。四是功能可扩展。界面友好,可与读者互动,并可随时根据新的情况扩展功能。

由此完成的数字化整理本,将充分利用数字化技术多层次、多功能的纵深优势,将被整理古籍的文字、文物、文献、研究史等各种信息链接为一个整体,予以立体化呈现。该成果将具有开放性,为读者提供互动平台。读者可以在该平台追溯、检查整理者的全部工作及所用各校本文字、符号的原始图版,评点整理者的工作,提出修订意见,使整理本得以不断修订错误,逐渐升级,最终臻于至善。这种数字化互动模式将彻底改变古籍整理中大量出现重复劳动的现状,使每个整理者的工作、每位读者的修订都成为对该被整理文献的有效学术积累。这种整理本也将为知识点的采集、知识网的构建等各种后续工作赋予更加坚实的基础。

(作者为国家社科基金重大项目“敦煌遗书数据库建设”首席专家、上海师范大学教授)

THE END
1.《儒藏》启动古籍数字化,《永乐大典》等超1万部古籍上线北京大学表示,《儒藏》“精华编”编纂工作已收官,在全本编纂工作开展同时,专业人员将利用人工智能技术,通过“识典古籍”智能整理平台,开展古籍数字化整理工作。目前,《永乐大典》等超1万部古籍已在平台上线。 因为人工智能的加入,此次古籍数字化的速度将提升。人工整理者把相关文献的影像上传至平台,人工智能会先进行https://www.cqrb.cn/shishi/2024-12-10/2110618_pc.html
2.国学网——古籍数字化——古籍数字化概念的形成过程探析内容摘要:概念研究是古籍数字化研究的核心问题,探讨古籍数字化概念形成的历史过程,有助于古籍数字化概念的进一步明晰。古籍数字化概念的形成经历了早期实践、术语混用和概念形成3个阶段。 关键词:古籍;数字化;概念研究 作者简介:毛建军,男,1971年生,南京大学中文系2005级博士研究生 http://www.guoxue.com/zt/gjszh/yjwz_005.htm
3.加快古籍数字化进程原书影像与数字化文本相互对照,繁简字随时切换;遇生僻词句,还能“查看引用”,出处一目了然;可以360度观赏,仿佛拿着真书在读……打开“识典古籍”平台,《永乐大典》浓缩于方寸之间,读者得以更加直观深入地领略这部传世古籍的风采。 一些曾藏之名山的古籍,走入“寻常百姓家”,是数字时代的新气象。前不久召开的第九https://m.gmw.cn/2024-11/04/content_37655973.htm
4.古籍数字化现在面临的问题与趋势转自国学网行业新闻此外,笔者还见到有位图形式和多媒体格式的数字化古籍。前者如济南开发区汇文科技开发中心研制、武汉大学出版社出版发行的《四库全书》原文电子版。后者如方圆电子出版社出版的《中国古典文学精品书库》(见2688阿里巴巴网站的“芝麻开门”图书系列),包含了《红楼梦》、《三国演义》、《西游记》、《初刻拍案惊奇》、《二刻https://www.iscan.com.cn/news/hynews/2020/0904/576.html
5.古籍数字化传统文化焕活力山东大学文学院院长杜泽逊说,因为有了数字化古籍,北京大学教授张丽娟和一位年轻人在国图收藏中发现了过去不知道的十行本《尚书注疏》的元刊原印本和杨复《仪礼图》元十行原印本。元十行本,清代以来用的都是明代历次修版,原印本的发现甚至会改变原有的结论。 https://m.haiwainet.cn/mip/3541083/2020/0102/content_31692350_1.html
6.瓯越学术讲座第153期:古籍数字化及数字人文实验室建设2024年6月20日,中华书局古联(北京)数字传媒科技有限公司副总经理、《数字人文》副主编朱翠萍女士应邀在我院203会议室作了题为《古籍数字化及数字人文实验室建设》的学术讲座。本次讲座由我校古籍整理研究所所长侯荣川教授主持,我院本科生、研究生及部分教师积极到场参加。 https://hum.wzu.edu.cn/info/1012/35132.htm
7.中华书局推进古籍数字化纪实四川省社会科学院天府智库打开中华书局“中华古籍数据库”,黄褐色的界面充满古典感和文化气息,左侧的目录栏里,各本古籍按照“经”“史”“子”“集”分类排列,纲举目张,条理清晰。 这一数据库保留了标点、校勘、专名、注释等全部整理成果,提供原书扫描图像页与数字文本一一对照,公众将拥有可靠、可直接引用的数字化古籍,实现了中国高质量古http://www.sass.cn/101004/21697.aspx
8.古籍数字化,为古籍保护赋予了新活力文旅科技数字化古籍:走出深闺待人识 《十年,哈佛燕京图书馆中文善本特藏数字化终完成,5.3万卷全部无偿共享,一键直达》,这篇发布于2017年8月的微信公众号文章,至今仍然不断被转发、阅读。 这篇文章热度不减的背后,是读者对于中国图书馆古籍数字化的殷殷期待:哈佛燕京图书馆的中文古籍只有4200部、5.3万卷,而国内现存的汉文古https://www.cacta.cn/DSJ/HTML/20191107094841.html
9.国家古籍数字化资源总平台“《永乐大典》高清影像数据库(第一辑)”由国家图书馆出版社与北京大学数字人文研究中心合作建设,致力于开展存世大典的文献数字化、全文化与数字版本征集,全面展示大典风貌及版本魅力,传播大典相关知识与文化,为相关学术研究提供文献资源支撑。 来源:国家图书出版社 查看 上一页 下一页 古籍专题资源库古籍整理出版https://www.guji.cn/
10.西藏古籍文献数字化提速大批珍贵藏文古籍近期实现“云阅读”记者从西藏自治区古籍保护中心获悉,2019年西藏完成近6000函古籍文献普查登记数据整理归档,建设完成近6TB藏文古籍文献数字化数据库,古籍文献数字化保护利用进一步提速推进。 西藏古籍普查工作人员在世界文化遗产罗布林卡开展古籍普查登记工作(资料图片)。新华社发(西藏自治区古籍保护中心供图) http://m.amdotibet.com/news/xizang/2020-03-13/19483.html
11.数字化开创中国古籍保护工作新局面 中国古代文献典籍是中华民族在数千年历史发展过程中创造的重要文明成果。随着科学技术的发展,数字化逐渐成为古籍保护、研究利用、弘扬传统的重要途径和手段。那么,数字化是如何实现让祖国珍贵的文化遗产,超越纸质载体的存在年限,永久地传承下去? 国家图书馆针对古籍数字化开展的各项工作。下面让我们一起回顾数字化https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404715619667804283
12.古籍整理数字化(精选四篇)古籍的数字版本可以无限复制,是取之不尽、用之不竭的资源,并可以进行网络实时传播,突破了时空的限制;数字化古籍因为其传播便利和易用性,读者使用数字化古籍更方便,也较容易汇集知识从而产生新的价值;数字古籍容易储存,体积小,便于检索、应用及处理,所以数字化的古籍是使古籍保持生命力发挥价值唯一的选择。https://www.360wenmi.com/f/cnkey2e4phhk.html
13.浅谈图书馆古籍的数字化管理古籍是我国几千年文化的传承,是我国极为宝贵的精神和智力财富。为了更好保护和利用这些财富,很多大型图书馆,都利用了现代化的计算机技术,以下就是由小编为您提供的浅谈图书馆古籍的数字化管理。 将古籍中的语言文字及图形转化成能为计算机所识别的数字符号,以此来制成古籍文献书目数据库以及古籍全文数据库,即对古籍进https://www.ruiwen.com/guji/1025505.html
14.2024年两会陈红彦委员:数字化助力古籍保存与传播北京大学“新时代,图书馆要不断创新、升级服务方式,让公共文化服务惠及更多人。图书资源数字化可以让读者阅读更方便,不受时间空间限制。尤其是图书馆的古籍资源以数字化方式呈现给广大读者,既能展现古籍的内容,又起到了保护原件的作用。”全国政协委员、国家图书馆古籍馆馆长、北京大学1983级中国语言文学系本科校友陈红彦认为,数http://www.pku.org.cn/zt/2024nlkxyyl/1374438.htm
15.试论古籍数字化的重要意义摘要: 古籍数字化是通过应用现代信息技术将古籍进行电子化扫描录入管理,实现古籍的再生,将古籍的原貌展现给读者,让读者通过电子计算机、网络、手机等载体快速阅读古籍。古籍数字化有利于保护和开发利用中国古代文化遗产,很好地解决古籍保护和使用之间的矛盾,避免人为因素对古籍造成的损害。 https://www.fx361.com/page/2019/0411/4958208.shtml
16.“互联网+古籍”:梨洲文献馆的数字化复活此刻,那些在处理过程中的数字化古籍,亟待有一个清爽而雅致的专门去处。文物保护部门最初的意念更为强烈和明确了———不如建立一个网上的“梨洲文献馆”,不仅用于保存与维护数字化古籍,而且还不设任何限制地面向公众开放,免费阅读,充分体现公益价值与社会意义。 https://www.nbmuseum.cn/art/2016/11/1/art_47_17122.html
17.古籍数字化,除了保护+传承,还能做什么?产业资讯事实上,古籍数字化的学科建设问题已经引起了部分学者的关注,如毛建军从传统目录学、版本学、校勘学研究的新视野,探讨了电子文献学的研究范畴[41];葛怀东对古籍数字化学科的研究对象、学科性质作了初步界定,并提出拟以数字化古籍整理学、中文信息处理技术、古籍数字化管理理论作为学科构建的基本框架[42]。 http://www.ordoswh.com/article/Info/index/id-5585
18.《古籍数字化概述》课件.pptx《古籍数字化概述》ppt课件引言古籍数字化技术古籍数字化现状与趋势古籍数字化面临的挑战与对策案例分析总结与展望CATALOGUE目录01引言背景介绍古籍作为中华文化的重要载体,具有极高的历史和文化价值。数字化技术的发展为古籍的保护和传承提供了新的途径。随着时间的推移,古籍原件逐渐破损、遗失,保护和传承面临巨大挑战。目的https://max.book118.com/html/2024/0116/8137021065006026.shtm
19.李军:古籍数字化,让“沉睡的古籍”苏醒新华访谈近年来,国家开始重视古籍保护工作,并且建立了专门的国家级保护中心,省市乃至一些区县也都有相关的古籍保护机构。现阶段,全国古籍的收集和整理,比以前更具有系统性,也为研究工作提供了更多的数据。随着各项普查目录的发布,以及多个单位对自身收藏古籍目录的出版,使得古籍资源的“总账”更加详尽。 李军 古籍数字化为研http://www.js.xinhuanet.com/2022ft/lij.htm