好学英文网提示:可点击右侧按钮,查看全文翻译:
请点击上面按钮,显示翻译-好学英文网提供原版中文翻译,未经许可请勿转载!
原版翻译范文:歧视女性英语作文
Lookeddownuponwomen
Inmanycountriesintheworld,womenarelookeddownupon.Itismoredifficultforthemtogetsomeworkthanmen.Inordertogetajob,theysometimeshavetotellalie.
That'sunfair.Infact,womencanworknoworsethanmen.There'snothingthatwomencan'tdo.
Perhaps,theyarebetterattheirworkthanmen.Forexample,inmakingtelephonesandcomputers,manycompanieswouldratheremploywomen,formencan'tpickupthesmallpieceswiththeirfingers.Likemen,theycanalsobecomeexcellentengineers,doctorsandteachers.SoIamsurethedaywillcomesoonwhenwomencanreallygetequalrights.
英文版全文:
LookeddownuponwomenInmanycountriesintheworld,womenarelookeddownupon.Itismoredifficultforthemtogetsomeworkthanmen.Inordertogetajob,theysometimeshavetotellalie.That'sunfair.Infact,womencanworknoworsethanmen.There'snothingthatwomencan'tdo.Fromhxw.red.
Perhaps,theyarebetterattheirworkthanmen.
Forexample,inmakingtelephonesandcomputers,manycompanieswouldratheremploywomen,formencan'tpickupthesmallpieceswiththeirfingers.Likemen,theycanalsobecomeexcellentengineers,doctorsandteachers.
SoIamsurethedaywillcomesoonwhenwomencanreallygetequalrights.
参考翻译:
就像男性一样,女性也可以变成优秀的工程师,医生和老师。
所以我相信将来总会有一天女性会真正获得平等的权利。
铁的事实:
女性就业率低于男性12%
2010年,九三学社陕西省委员会承担了省妇联性别平等重点项目,就女大学生就业招聘中的性别歧视进行调查。调查选择北京、上海、沈阳、西安、深圳和昆明六个抽样城市,每个城市发放问卷300份,共计1800份,并收回有效问卷1333份。其中,女性受访者占到59.56%,男性受访者占到40.44%。据了解,问卷发放主要集中在各城市劳动力市场及高校,受访者年龄主要集中在20~39岁这一求职主年龄段。
调查数据显示,被访的36.3%的女性未就业,23.9%的男性未就业,由此可以看出,女性未就业率高于男性12个百分点。