“取消英语中小学主科地位”成热门,提议英语退出,网友褒贬不一主课翻译

英语进入中小学课堂已经很多年了,关于英语的争论却从未停止过。

有委员在会议上说,根据数据统计,每年参加英语四六级考试的人数接近一千万,但是毕业之后真正需要英语的却只有几百万,这是对教育资源的极大浪费。

因此建议取消英语的主课地位。

这个建议一出,立刻引来了网友们的广泛讨论。大家纷纷表示不赞同该委员的建议,这次就来探讨一下其背后的原因。

1.网友普遍反对降低英语学科地位,声称这是开教育的倒车

部分网友认为从官方给出的结果看,确实有必要减少英语所占的教学比重,以便把资源分配给其他课程。

但是,更多网友对这个提案持负面的态度,他们认为,放弃英语的主科地位,会让学生失去公平的考试机会。

比如一些外国语高校的附属中学,实际上对英语特长生有优待措施。只要能够通过本校的英语测试,就可以获得入学资格。

以南京为例,市内多所中学都有类似的英语特长班,专门负责招收在英语方面有才能的学生。这和科技特长生一样,已经成为南京培养拔尖人才的成熟渠道。

而如果学校突然宣布降低英语科目的地位,势必会对已有的培养模式造成冲击,使一些有特长的学生无法顺利入学。

也有人认为英语必须要学,但是需要对教学方式进行改革。比如现在英语授课多侧重笔试,而实际生活中,口译能力比书面能力要重要得多。

造成一些委员觉得英语无用的原因,可能是实际效果不理想。但这种哑巴英语,说到底还是教育模式有问题,不能归结到英语本身。

更有一种比较激烈的观点认为,不学英语会失去开眼看世界的能力。

他们援引林则徐、鲁迅等名人案例,声称放弃英语就是再次把国门关上。这样做必将对经济、科技等发展带来极为不利的影响,甚至是开历史倒车。

2.英语在工作中应用广泛,线上翻译只能起到辅助作用

不管是过去还是现在,英语的作用都是巨大的。对于学生来说,最明显的帮助就是查阅英文资料、上网与外国人沟通交流。

有人认为,现在网络翻译如此发达,这些工作完全可以交给线上系统来做。这只能说是局外人的看法,只有在校学生才懂得自主翻译的重要性。

著名思想家严复在翻译外文著作时提出了信、达、雅三方面的要求,而目前在线翻译系统只能勉强满足达的层次,有时甚至连信都是不及格的。

这就需要学生具有深厚的文学素养,才能把模糊的机翻改为通顺的语句。如果能力不够的话,还是得借助工具书来帮忙。

特别是一些带有歧义的词汇,翻译系统就更显得无能为力。这时如果没有扎实的英语基础,那简直就是在看天书,有时甚至会翻译出完全相反的意思。

对于工作者来说,线上翻译也只是辅助手段。因为其中会掺杂大量的专业名词,而线上翻译结果肯定是不达标的。

更不用说现在很多项目都是涉密的,连网络都不允许连接。像复制粘贴到网上翻译的操作,分分钟就会触犯泄密罪,根本没人敢用。

还有就是线下即时翻译对人们的英语能力提出了更高的要求。

试想,在旅游时遇到一个老外,对方问某地要怎么去。这时基本的英语交际能力就凸显其作用,可以让国外友人感受到中华文化的渊博。

而如果大家从口袋里掏出手机,打开上面的翻译软件作为中介的话,不仅非常麻烦,还会被外人嘲笑,所以英语能力确实不能落下。

3.各项学科都有自己的作用,取代成本比想象中的高得多

如果将来真的会减少英语所占用的课时,那么随之而来的问题,就是由谁来补充这些空档。

这位委员建议,在取消英语的主科地位之后,可以适当增加美术、音乐、体育等课程的布置。

这种做法确实解决了未来可能遇到的麻烦,但是这样一来,对于一些贫困地区的学生来说,可能会让高考失去公平。

很多当地家长表示,学习美术都需要配备专业的工具,这对于家庭来说是一笔不小的开支。

更何况将来孩子不一定走上艺术发展的道路,那学习的这些知识,同样没用。与其浪费钱财,还不如把钱用在使用范围更广的英语学习中。

此外,对于一些资质平庸的学生来讲,光是语数等主课就已经很吃力,更别提副课了。

特别是像体育这样的课程,边远地区的学生身体素质本来就偏弱。不说考试达标,连每天固定体能训练能否顺利完成都是问题。

如果取消英语而引入体音美,就相当于省了一份钱却要多交三份钱,这对于普通工薪阶层来说是绝对无法承受的。

更何况还有一些二胎家庭,供两个孩子上学,日子就已经很紧巴巴了。现在主课翻倍,对应的辅导费蹭蹭往上涨,无疑会使他们的生活雪上加霜。

总之,英语学习对于学生来说确实是不可或缺的。有关人士不要单纯地把它当成一个考试科目,而是应该从获取信息、中外交流这个角度来看待它。

特别是在经济全球化这样一个整体的趋势下,英语在未来发展中还会有很大的应用潜能。希望委员们能够以一个更加开放的视角看待此问题,不要一叶障目。

THE END
1.有道人工翻译——翻译招聘英语翻译(有道长期招聘)兼职不限地点 网易有道人工翻译|笔译|英文|学历不限|经验不限 2020-11-18更新 中-韩影视字幕翻译兼职不限地点 网易有道人工翻译|笔译|韩文|本科|经验不限 2024-9-12更新 游戏LQA跑测员(日语)兼职不限地点 有道人工翻译|其他|日文|本科|经验不限 https://f.youdao.com/joinus/job/search
2.线上兼职副业工作推荐线上兼职工作推荐| 寻找翻译兼职的同学看过 哈喽!大家~我来帮公司宣传岗位咯!急招!线上翻译兼职岗位等你来 亲爱的同学们,我们正在寻找优秀的线上翻译兼职人员! 工作内容: 1、负责翻译作品全程的质量把控,包括但不限于字幕打轴、翻译、视频制作https://maimai.cn/article/detail?fid=1843972092&efid=fioqc1cUFPZ8moVC_jPbbQ
3.英语翻译招聘招聘英语翻译人才猎聘英语翻译招聘网为您提供大量的英语翻译招聘信息,有超过10000多英语翻译招聘信息任你选寻,招聘英语翻译人才就来猎聘英语翻译招聘网!https://m.liepin.com/career/yingyu/
4.他是在流水线上工作的员工。的英文翻译英语怎么说海词词典,最权威的学习词典,专业出版他是在流水线上工作的员工。的英文,他是在流水线上工作的员工。翻译,他是在流水线上工作的员工。英语怎么说等详细讲解。海词词典:学习变容易,记忆很深刻。http://dict.cn/%E4%BB%96%E6%98%AF%E5%9C%A8%E6%B5%81%E6%B0%B4%E7%BA%BF%E4%B8%8A%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%9A%84%E5%91%98%E5%B7%A5%E3%80%82
5.DeepL翻译:全世界最准确的翻译使用DeepL应用程序,翻译更快捷 适用于Windows的DeepL应用程序 免费下载 DeepLiOS和安卓 免费下载 DeepL Chrome扩展 免费下载 DeepL is hiring!Join us in breaking down language barriers See open jobs 每天有数百万用户使用DeepL进行翻译。 热门: 英语译中文英语到波兰语中文译英语 https://www.deepl.com/
6.广东外语外贸大学高级翻译学院2021年知识产权与翻译工作坊(线上2021年知识产权与翻译工作坊(线上)通知 为帮助广大欲从事知识产权服务工作和知识产权语言服务工作的在校师生和行业人士了解国内外知识产权法常识、商标法基础知识、专利的申请、专利审查、专利转化、专利价值评估与投资、专利侵权纠纷与谈判、专利检索、以及专利文件的撰写和翻译,广东外语外贸大学高级翻译学院联合广州开发区https://sits.gdufs.edu.cn/info/1022/7439.htm
7.英语学习计划(模板13篇)1.线上课程 目前,在线学英语已经成为一种趋势。许多英语学习网站,例如:优酷、爱学网、蜻蜓FM、英吾等网站,都可以提供大量的英语学习资源,包括课程、视频、音频、电子书等等。 2.图书馆与免费书籍 此外,学习资源还可以从图书馆、免费网站等获取。图书馆常常有丰富的阅读材料,借阅课外读物可以增加我们的词汇量和阅读https://www.liuxue86.com/a/5125549.html
8.蓬莱区政府岗位信息发布岗位信息蓬莱区2021年高校毕业生【工资待遇】:每月综合工资5000元—8000元,缴纳五险一金,上下班有班车接送,公司有食堂,有餐补。 【备注】:无 4.【后勤文职—3名】 【岗位职责(简介)】:负责维护国外客户,办理出口手续等 【岗位要求】:外贸、英语专业或有外贸工作经验者优先,大专及以上学历,工作时间:早7:30到下午4:30 https://www.penglai.gov.cn/art/2021/3/19/art_53215_2914410.html
9.龙哥风向标20230620~20230627GPT拆解撸丝社解压码视频号上热卖的英语磨耳朵,已售 1.5 万单 盈利点:利用视频号上热卖的英语磨耳朵商机,可以通过视频带动直播的流量转化,利用虚拟类型商品的低成本进行盈利。 小红书本地引流办法:找工作也能用上 盈利点:利用小红书本地引流办法,可以将其用于找工作的引流,吸引用户关注并进行产品推广。 https://blog.csdn.net/wizardforcel/article/details/135917846
10.从速!闵行这个镇的企业要招人澎湃号·政务澎湃新闻3. 工作认真细致、有耐心,注重团队合作; 4. EXCEL操作熟练; 5. 书面英语流利。 岗位职责: 1. 负责外贸文件处理,完成相关单证,如报送单、装箱单、产地证等; 2. 协调进出口运输及货代公司之间的联络。 招聘岗位 2 纺织/家纺3D设计 1人 薪资:6000-10000元 https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_11434349
11.教育部建立线上学科机构日常审查制6家机构被国务院督导办点名教育部近日,为深入贯彻落实中央“双减”工作部署,教育部将继续加大对线上学科类校外培训机构的巡查力度,对存在违规行为的校外培训机构建立红黄牌处罚机制;针对“关于让外来务工者随迁子女都能公平享受九年义务教育的建议”教育部答复称,从2021年起,各地均不得要求家长提供计划生育、超龄入学、户籍地无人监护等证明材料,精简不https://edu.sina.com.cn/l/2021-11-05/doc-iktzqtyu5575264.shtml
12.永青集团有限公司19、 采购员 9 名40岁以下,大专及以上学历,有3年以上相关工作经验,熟练办公软件应用、会印尼语或英语,负责物质采购相关的协商、谈判、下订等事宜,包含采购切入、发货到货跟踪及后续服务等工作统筹相关物资的采购,指导与解决相关问题。 20、 英语翻译 2 名40岁以下,本科及以上学历,英语专业八级,熟练掌握办公软件,有https://www.etsingshan.com/Art/Art_27/Art_27_276.aspx
13.英语翻译实习报告(通用11篇)英语翻译实习报告 篇2 一、实习目的: 实习是大学教育最后一个极为重要的实践性教学环节。通过实习,使我们在社会实践中接触与本专业相关的实际工作,增强感性认识,培养和锻炼我们综合运用所学的基础理论、基本技能和专业知识,去独立分析和解决实际问题的能力,把理论和实践结合起来,提高实践动手能力,为我们毕业后走上工作https://www.fwsir.com/Article/html/Article_20210501221649_1037789.html
14.英文翻译工作心得体会(通用16篇)英文翻译工作心得体会 3 今年开学的时候就面临着选课,说实话,我对研究生的课程怎么上几乎没有什么概念,对选课也没有太多的了解,只是凭感觉和学院的要求选了一些,对《专业英语》这门课当时也没太多的印象,是学院要求必修的课程,想到这个课是我以后要用到的,抱着实用的态度我选修了这门课程。在没上课时我就觉得这https://mip.cnfla.com/xindetihui/473104.html
15.《朝暮英语》朝暮英语是英士教育创始人 Alex 老师(中文名:殷霄)于 2016 年创办的线上独立英文学习品牌,目前已经拥有全网粉丝过五百万,影响数千万人次英语学习,已经成为国内有知名度英语学习品牌之一。 Alex老师 英士教育,朝暮英语创始人 高级口译,同声传译,世界五百强企业培训师,多次担任省部级会议翻译工作,英语专八,英文功底深厚https://www.meipian.cn/31ypbo5r
16.上一篇:东西方文化差异论文商务英语翻译工作具有其自身的独特性,商务英语翻译活动不能仅仅停留在将一种语言逐字逐句地转化为另一种语言,而且还应当对不同语言背后的文化背景加以分析,并力求通过语言文字的转化来促使不同的文化背景相互渗透与融合,以实现不同文化在思维方式与表达方式上的平衡。音译法是英语翻译中的常用技巧之一,运用音译法可以将https://www.haoqikan.com/haowen/12205.html
17.专业英语翻译网站盘点:在线翻译词典学习兼职英语网站DeepL翻译是目前公认最准确的在线翻译平台之一,支持多达17种语言的互译,包括中文、英语、法语、德语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、俄语、日语、韩语、土耳其语、捷克语、匈牙利语、波兰语、荷兰语、罗马尼亚语和保加利亚语。DeepL翻译的翻译结果自然流畅,并且能够保留原文的细微差别,非常适合专业人士使用。 https://www.jinyutrans.com/hotspot/english_translation_websites_recommendation
18.人工翻译的职业会在未来消亡吗这些大企业里面海归和高学历人才云集,但依然会将资料翻译的事务委托给专业的翻译公司,一是因为大企业更懂得专业的事交给专业的人这个原则,二是我们平时所说的英语水平高更多的是体现在口语和阅读上,即使这些高水平人士需要经常就工作事务跟国外上司和同事沟通和通信,但依然很难应付属于写作范畴的翻译工作,这个道理跟高http://www.360doc.com/content/20/0803/23/13517774_928382282.shtml
19.颁发寒假实习证明+线上参与中国外文局亚太传播中心全国大学生《中国东盟报道》杂志是中国外文局亚太传播中心(人民中国杂志社、中国报道杂志社)的英文期刊,创刊于2016年1月,是一本面向东盟十国的综合类国家级英文期刊。实习任务内容均来自《中国东盟报道》,期间我们将通过权威专业的翻译实践内容来打磨英译技能,还有专业翻译团队指点迷津,英语名师直播解析与分享经验。 http://m.52jingsai.com/article-18455.html
20.翻译岗位职责(15篇)2.各种公司资料的中外文互译,协助其他部门完成所需的外文互译工作; 3.负责公司涉外接待工作,外籍专家在公司指导期间的沟通翻译等工作; 4.做好相关部门商务谈判及对外联络的现场翻译工作; 5.协助公司做好产品说明书翻译工作和其他工作。 任职要求: 1.本科以上学历,大学英语(或德语)六级以上; https://www.oh100.com/zhichang/6690917.html
21.英语翻译工作怎么样?3.时间压力大:在翻译工作中,有时需要在较短的时间内完成大量工作,因此需要处理好时间管理和工作效率。 4.时间压力大:在翻译工作中,有时需要在较短的时间内完成大量工作,因此需要处理好时间管理和工作效率。 找英语翻译工作需要具备什么条件? 1.英语能力:必须拥有流利的英语口语和书写能力,能够准确理解和表达源语言https://www.jianshu.com/p/776b7afea736