2020高考英语全国卷一阅读理解B解析(含原文译文文章难点分析及答案详解)

高考英语全国卷一阅读理解B解析2020年第一部分原文和译文Returningtoabookyou’vereadmanytimescanfeellikedrinkswithanoldfriend.There’sawelcomefamiliarity—butalsosometimesaslightsuspicionthattimehaschangedyouboth,andthustherelationship.Butbooksdon’tchange,peopledo.Andthat’swhatmakestheactofrereadingsorichandtransformative.再次翻开你读过很多遍的书,感觉就像和老友小酌几杯。

但是书是不会变的,会变的是人。

这就是重读行为如此有趣多彩并有变革意义的原因了。

Thebeautyofrereadingliesintheideathatourbondwiththeworkisbasedonourpresentmentalregister.It’strue,theolderIget,themoreIfeeltimehaswings.Butwithreading,it’sallaboutthepresent.It’saboutthenowandwhatonecontributestothenow,becausereadingisagiveandtakebetweenauthorandreader.Eachhastopulltheirownweight.重读的美妙之处在于某种观念,即认为我们与作品的联系是建立在当前精神状态的基础之上的。

这是真的,我年龄越大,越感觉时光飞逝。

但对于阅读来说,它是关于当下的。

它是关于现在以及一个人对现在所起的作用,因为阅读是作者和读者之间的一种交流,每一方都要尽力而为。

TherearethreebooksIrereadannually.Thefirst,whichItaketoreadingeveryspringisEmestHemningway’sAMoveableFeast.Publishedin1964,it’shisclassicmemoirof1920sParis.Thelanguageisalmostintoxicating(令人陶醉的),anagingwriterlookingbackonanambitiousyetsimplertime.AnotherisAnnieDillard’sHolytheFirm,herpoetic1975ramble(随笔)abouteverythingandnothing.ThethirdbookisJulioCortazar’sSaveTwilight:SelectedPoems,becausepoetry.AndbecauseCortazar.有三本书我每年都会重读。

第一本是海明威的《流动的盛宴》,这是我喜欢每年在春天里读的一本书。

书中的语言令人陶醉,这是一位年老的作家回顾过去那充满雄心壮志却又简单的时光。

WhileItendtobuyalotofbooks,thesethreeweregiventomeasgifs,whichmightaddtothemeaningIattachtothem.ButIimaginethat,whilemoneyisindeedwonderfulandnecessary,rereadinganauthor’sworkisthehighestcurrencyareadercanpaythem.Thebestbooksaretheonesthatopenfurtherastimepasses.Butremember,it’syouthathastogrowandreadandrereadinordertobetterunderstandyourfriends.尽管我常常买很多书,但这三本却是别人送给我的礼物,这一点也许增添了我赋予它们的意义。

但我认为,虽然金钱确实是奇妙的、必需的,但重读一个作家的作品却是读者能付给作家的最高币值货币。

但要记得,是你要去成长,去阅读,还有重读,从而去更好得理解你的(书籍)朋友们。

第二部分难点分析难句分析一:Returningtoabookyou’vereadmanytimescanfeellikedrinkswithanoldfriend.解析:本句中“returningtoabook”是“doing短语做主语”,意为“再读一本书或重读”。

“you’vereadmanytimes”是定语从句做定语,修饰主语,意为“你读过很多次的”。

本句中“drinks”此处为名词,意为“酒宴、酒会”,此处可以结合下文翻译为“和朋友小酌几杯”。

难句分析三:Andthat’swhatmakestheactofrereadingsorichandtransformative.解析:本句中“whatmakestheactofrereadingsorichandtransformative.”为表语从句,作表语,对主语进行说明,意为“使重读行为变得丰富多彩和有变革意义的东西”。

本句中主语that指上文中的“booksdon’tchange,peopledo.(书未变而人变)”,整个句子可以翻译为“那(书未变而人变)就是重读行为如此有趣多彩并有变革意义的原因”难句分析四:Thebeautyofrereadingliesintheideathatourbondwiththeworkisbasedonourpresentmentalregister.解析:本句中“thatourbondwiththeworkisbasedonourpresentmentalregister.”为同位语从句,对“idea”进行解释说明,即“idea”的内容为“我们与作品的联系是建立在当前精神状态的基础之上的”。

本句中短语,“liein”为动词短语,意为“在于”,“mentalregister”为名词短语,意为“精神或心理状态”。

整句话的意思为“重读的美妙之处在于某种观念,即认为我们与作品的联系是建立在当前精神状态的基础之上的。

”难句分析五:It’saboutthenowandwhatonecontributestothenow,becausereadingisagiveandtakebetweenauthorandreader.解析:本句中“now”用作名词,意为“目前、当下”。

“whatonecontributestothenow”为what引导的表语从句,对主语it(reading)进行说明,意为“一个人对现在所起的作用”。

本句中“giveandtake”是固定短语,意为“双方让步、互相迁就”,此处可理解为作者和读者之间的交流。

整个句子可以翻译为“阅读是关于现在以及一个人对现在所起的作用,因为阅读是作者和读者之间的一种交流(付出和获取)”。

难句分析六:Thelanguageisalmostintoxicating(令人陶醉的),anagingwriterlookingbackonanambitiousyetsimplertime.解析:本句中“aging”意为“变老的、年老的”。

“lookingbackonanambitiousyetsimplertime.”为现在分词做后置定语,修饰前面的“anagingwriter”,意为“回顾过去充满雄心壮志但却简单的时光”。

整句话可翻译为“(书中的)语言令人陶醉,这是一位年老的作家回顾过去那充满雄心壮志却又简单的时光。

”难句分析七:WhileItendtobuyalotofbooks,thesethreeweregiventomeasgifs,whichmightaddtothemeaningIattachtothem.解析:本句中“whichmightaddtothemeaningIattachtothem.”为非限制定语从句,“which”指前面所述情况(这三本书被作为礼物送给我),可翻译为“这一点”。

整个定语从句意为“这一点也许增添了我赋予它们的意义”,对前面进行补充说明。

定语从句中“Iattachtothem”仍旧是一个定语从句,修饰前面的“meaning”。

“attachto”意为“把……附加到……上面”,此处可理解为“赋予”。

整句话可翻译为“尽管我常常买很多书,但这三本却是别人送给我的礼物,这一点也许增添了我赋予它们的意义。

”难句分析八:ButIimaginethat,whilemoneyisindeedwonderfulandnecessary,rereadinganauthor’sworkisthehighestcurrencyareadercanpaythem.解析:本句中“whilemoneyisindeedwonderfulandnecessary”为while引导的让步状语从句。

主句中“rereadinganauthor’swork”为doing短语做主语;“areadercanpaythem.”为省略了that的定语从句,意为“一个读者能付给作者的”,修饰前面的“thehighestcurrency(最高币值货币)”。

整个句子翻译为“但我认为,虽然金钱确实是奇妙的、必需的,但重读一个作家的作品却是读者能付给作家的最高币值货币。

”难句分析九:Butremember,it’syouthathastogrowandreadandrereadinordertobetterunderstandyourfriends.解析:本句中含有一个强调句型,强调“you”。

理解强调句型只需去掉“it’s…that”,剩下的即为原句。

整个句子翻译为“但要记得,是你要去成长,去阅读,还有重读,从而去更好得理解你的(书籍)朋友们。

词汇理解二:pulltheirownweight.固定短语,意为“尽本分、尽职责”。

文中指作者和读者都要各尽本分,或者尽力而为。

词汇理解三:taketo固定短语,意为“开始喜欢、开始沉湎于、养成……习惯”。

文中指喜欢读的,或者开始沉浸(读书活动)其中。

第三部分答案详解24.WhydoestheauthorlikerereadingA.Itevaluatesthewriter-readerrelationship.B.It’sawindowtoawholenewworld.C.It’sasubstitutefordrinkingwithafriend.D.Itextendstheunderstandingofoneself.【答案】D答案解析:推理判断题。

所以说,重读拓展了我们对自己的理解,故答案选择D。

25.WhatdoweknowaboutthebookAMoveableFeas!A.It’sabriefaccountofatrip.B.It’saboutHemingway’slifeasayoungman.C.It’sarecordofahistoricevent.D.It’saboutHemingway’sfriendsinParis.【答案】B答案解析:细节理解题。

以及第四句“Thelanguageisalmostintoxicating(令人陶醉的),anagingwriterlookingbackonanambitiousyetsimplertime.(一位年老的作家回顾过去那充满雄心壮志却又简单的时光)”可知,这是一本描述海明威年轻时候在巴黎生活的回忆录,故答案选择B。

26.Whatdoestheunderlinedword"currency"inparagraph4refertoA.DebtB.Reward.C.Allowance.D.Facevalue.【答案】B答案解析:推理判断题。

)。

此处最高币值货币指的就是读者能付给作者的奖励。

27.WhatcanweinferabouttheauthorfromthetextA.Helovespoetry.B.He’saneditor.C.He’sveryambitious.D.Heteachesreading.【答案】A答案解析:推理判断题。

THE END
1.全国高考英语真题.pdf高考英语全国高考英语真题.pdf 7页内容提供方:183***2160 大小:335.14 KB 字数:约1.81万字 发布时间:2024-09-11发布于天津 浏览人气:9 下载次数:仅上传者可见 收藏次数:0 需要金币:*** 金币 (10金币=人民币1元)全国高考英语真题.pdf 关闭预览 想预览更多内容,点击免费在线预览全文 免费在线预览https://m.book118.com/html/2024/0909/7103065162006150.shtm
2.2021年高考英语真题及答案(电子版)(共15份)整理2021年全国高考英语试真题试卷、包含全国甲乙卷,新高考1、新高考2卷、北京天津卷,试卷为word电子版,可直接下载打印,试题含完整版答案解析,含作文及听力音频MP3,是大家备战2022年高考英语的必刷试卷,欢迎下载使用。https://www.51jiaoxi.com/album-627.html
3.高考英语真题全国卷1及答案今日不肯埋头,明日以何抬头。高考复习要努力,高考才能笑呵呵。祝高考顺利!下面是学习啦小编为大家推荐的高考英语真题全国卷1,仅供大家参考! 高考英语真题全国卷1 第I卷(共103分) I. Listening Comprehension Section A(10分) Directions: In section A, you will hear ten short conversations between two speakehttp://www.plansum.cn/kaoshi/gaokaoyingyu/24078.html
4.2024年高考新课标全国Ⅱ卷英语真题及答案解析电子版下载本文提供2024年高考新课标Ⅱ卷英语卷真题电子版及答案解析,全国高考新课标Ⅱ卷英语试题,此套试题为Word格式,PDF格式,排版精美漂亮,欢迎大家下载可打印学习使用。https://www.wordmao.com/shiti/14694.html
5.英语高考真题试卷2021电子版(高考英语真题电子版2020)【成考快速报名和免费咨询:https://www.h.com/xl/】浙江成人高考试题真题栏目将陆续整理并上传历年浙江省成人高考真题及答案解析,全部可免费查看及下载。 考数学试卷解析及答案概览刚刚结束的,考数学考试,全国甲卷和乙卷(涵盖文理)的试题及答案已整理完毕,现为大家呈现部分内容。由于篇幅原因,我们无法在此全部展示http://www.zizhiok.com/shijuan/f3sb.html
6.英语四六级真题试卷及答案电子版,pdf版可下载(含2015真题答案栏目,为您提供2015-2023历年英语四六级真题试卷及答案电子版,并提供pdf版本供下载,祝大家顺利通过四六级考试。https://www.dxsbb.com/news/?list_435.html
7.2020年高考全国一卷英语真题及标准答案!(官方高清)【电子版获取方式“高中英语”,然后对它说:“2020”,也就是在公众号聊天界面回复:“2020”,即可立即免费获取!】 发送消息“2020” 【版…https://www.sohu.com/a/406768089_544185
8.2000今天为各位高中生朋友和家长准备的高考资料是:2000-2024年全国高考各省英语真题试卷及答案解析(电子版pdf) ? ?微信扫描下方二维码 ?关注公众号:琪琪英语 回复【高考英语】 ?领取历年高考英语真题电子打印版 部分内容展示: https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309405004639069143265
9.2023)全国英语高考及模拟真题分类汇编21世纪教育网2023-07-05 14:42 高考专区 2.79M [英语试卷] 资源下载 资源简介 中小学教育资源及组卷应用平台【备考2024】三年高考及模拟分类汇编—专题20应用文写作(解析版)三年高考应用文写作试题汇编【2023年新高考全国Ⅰ卷】 假定你是李华,外教Ryan准备将学生随机分为两人一组,让大家课后练习口语,你认为这样分组存在问题。http://zy.21cnjy.com/16460289
10.2024高考英语真题(全国卷新课标2卷)word版2024年一般高等学校招生全国统一考试 英语 本试卷分第Ⅰ卷(选择题)和第Ⅱ卷(非选择题)两部分。考试结束,将试题卷和答题卡一并交回。 第Ⅰ卷 留意事项: 1.答第Ⅰ卷时,考生务必将自己的姓名、准考证号填写在答题卡上。 2.选出每小题答案后,用2B铅笔把答题卡上对应题目的答案标号涂黑,如需改动,用橡皮擦干净http://upload.mayiwenku.com/p-50530613.html
11.2017四川高考英语真题试卷及答案解析全国三卷试题图文2017四川高考英语真题试卷及答案解析 全国三卷试题图文 2017全国卷3(丙卷)英语真题试卷及答案解析官方标准版图2 2017全国卷3(丙卷)英语真题试卷及答案解析官方标准版图3http://www.mnw.cn/news/shehui/1736951.html
12.星火英语巅峰训练高考英语真题必刷2000题全国卷新高考2025新版高当当风清文化图书专营店在线销售正版《星火英语巅峰训练高考英语真题必刷2000题全国卷新高考2025新版高中英语考点集训考前预测辅导书KX》。最新《星火英语巅峰训练高考英语真题必刷2000题全国卷新高考2025新版高中英语考点集训考前预测辅导书KX》简介、书评、试读、价格、图http://product.dangdang.com/1471000830.html
13.2024年新课标全国高考Ⅰ卷(英语)科目(真题卷及答案详解版)含听力绝密★启用前2024年普通高等学校招生全国统一考试新课标Ⅰ 英语姓名:___ 准考证号___ __全卷共12页,满分150分,考试时间120分钟。考生注意:1. 答题前,请务必将自己的姓名、准考证号用黑色字迹的签字笔或钢笔分 别填写在试题卷和答题纸规定的位置上。http://www.360doc.com/document/24/1015/08/69987535_1136589927.shtml
14.2000年全国卷高考英语真题及答案(Word版)【文档名称】 2000年全国卷高考英语真题及答案(Word版).doc 【文档格式】 Word版 【文档下载】 点击下载WORD文档 【文档预览】 无忧考网整理发布2000年全国卷高考英语真题及答案(Word版),前五页预览如下:2000年全国卷高考英语真题及答案.doc 立即下载Word高清文档,方便收藏和打印 编辑推荐: 下载Word文档 =https://www.51test.net/show/10150955.html
15.2024全国甲卷英语高考真题。(含答案)网络收集版,仅供参考2024全国甲卷英语高考真题。(含答案)网络收集版,仅供参考#高考 #金榜题名 #大学 - 学科网于20240617发布在抖音,已经收获了2302个喜欢,来抖音,记录美好生活!https://m.douyin.com/share/video/7381287636817677579
16.2020高考英语真题及参考答案(全国卷Ⅰ)2020高考真题答案新浪教育讯2020高考英语(全国卷Ⅰ)考试已结束,以下为2020高考英语真题及参考答案。[适用地区:河北、河南、山西、江西、安徽、湖北、湖南、广东、福建]2020高考英语真题(全国卷Ⅰ)2020高考英语参考答案(全国卷Ⅰ)https://edu.sina.com.cn/gaokao/2020-07-08/doc-iirczymm1262263.shtml
17.2019年全国卷Ⅰ英语高考真题试卷(解析版,无听力音频及原文)绝密★启用前 2019年普通高等学校招生全国统一考试(全国卷I) 英语 注意事项: 1.答卷前,考生务必将自己的姓名、准考证号填写在答题卡上。 2.回答选择题时,选出每小题答案后https://www.027art.com/gaokao/HTML/11803568.html
18.2023年新高考英语全国Ⅱ卷试题真题(含答案详解+听力音频+作文范文】是由【1660287***】上传分享,文档一共【27】页,该文档可以免费在线阅读,需要了解更多关于【2023年新高考英语全国Ⅱ卷试题真题(含答案详解+听力音频+作文范文) 】的内容,可以使用淘豆网的站内搜索功能,选择自己适合的文档,以下文字是截取该文章内的部分文字,如需要获得完整电子版,请下载此文档到您的设备,方便您编https://www.taodocs.com/p-974668810.html
19.2024年全国II卷高考英语真题及答案在平时的学习、工作中,我们很多时候都会有考试,接触到试题,借助试题可以更好地考查参试者所掌握的知识和技能。你知道什么样的试题才是好试题吗?下面是小编帮大家整理的2024年全国II卷高考英语真题及答案,欢迎大家分享。 第一部分听力(共两节,满分30分) 做题时https://m.oh100.com/kaoshi/gaokao/shiti/277744.html
20.2022年全国高考甲卷英语真题及答案汇总2022年全国甲卷英语试卷共有五个省份使用,分别是云南、广西、贵州、四川、西藏,一起来看看2022年全国高考甲卷英语的相关真题以及答案汇总。 阅读理解(共两节,满分40分) 第一节(共15小题:每小题2分,满分30分) 阅读下列短文,从每题所给的A、B、C和D四个选项中,选出最佳选项。 https://www.youkee.com/ziliao/10192.html
21.2013年高考英语真题附答案(全国卷)高考英语听力真题2010年高考英语真题附答案(江西卷) 2014-11-03 2009年高考英语真题附答案(江西卷) 2014-11-05 2012年高考英语真题附答案(全国卷) 2014-11-20 2011年高考英语真题附答案(全国卷II) 2014-11-20 2012年高考英语真题附答案(全国卷II) 2014-11-20关键http://kekenet.com/gaokao/201411/332392.shtml
22.高考英语听力历年真题在线收听mp3全集2019~2010年十年高考英语听力真题全国卷;2020高考英语听力复习推荐,帮助高考备战同学熟悉真题语速,掌握解题节奏,提升听力水平,听力满分成绩。 适用:2020、2021、2022年使用全国123卷的考生,和其他省份参考全国卷出题的考生。 展开 节目(14) 批量下载 2010年全国卷高考英语听力真题 https://m-pre.qingting.fm/vchannels/356411/