日语中的音读训读该如何区分

首先先了解一下日语中汉字的构成种类:

①日本自创汉字

畑(はたけ):田地

枠(わく):框子

峠(とうげ):山顶

这些汉字由於是日本自创,外国人很难了解其意

②日本人将汉字重新组合

真面目(まじめ):认真

石头(いしあたま):笨

大丈夫(だいじょうぶ):没问题

③单字前後颠倒者

纷纠(ふんきゅう):纠纷

平和(へいわ):和平

绍介(しょうかい):介绍

这些汉字虽然颠倒,但其义不变

④古代文言文转变成日文者

辞書(じしょ):字典

顔色(かおいろ):脸色

⑤简体字

気(き):气

売(ばい):卖

大抵上能了解其义

⑥近代产生的日文

汽車(きしゃ):火车

人造人間(じんぞうにんげん):机器人

近代产生的日文多为外来语,如为汉字,其义亦经常与中文有所出入

除了上述几点外,绝大多数与中文意义相同

汉字的读法有二种

(1)训读-日本人自创的读音

(2)音读-根据字的读音演变而来

秘诀1---四声法解读:

中文音调有四声,日文却只有一种音即可表示。我们只要会其中一种念法(依),则其余的音就可以用中文四声去念出了(移,以,意)。例如:日语汉字的读法技巧日语词汇

一依--→依然(いぜん)观--→観光(かんこう)

一ˊ移--→移动(いどう)管--→治理(かんり)

一ˇ以--→以前(いぜん)惯--→习惯(しゅうかん)

一ˋ意--→意味(いみ)

秘诀2---同音法:

同音法解读:中文同音,日语亦常同音

例如

伯(はく)課(か)同(どう)間(かん)

薄(はく)科(か)堂(どう)官(かん)

博(はく)蚊(か)動(どう)冠(かん)

白(はく)加(か)铜(どう)缶(かん)

秘诀3---串连法解读

串连法解读:读日文之汉字单字,就像在读中文单字,我们用串连方式分析之

生活(せいかつ)→活动(かつどう)→动物(どうぶつ)

学生(がくせい)→生物(せいぶつ)→物理(ぶつり)→理想(りそう)→想像(そうぞう)

学歴(がくれき)→歴史(れきし)→(しじょう)

以上就是日语中的音读训读该如何区分的全部内容介绍,同学们在日语学校培训学习的时候,要善于梳理总结学过的知识点并多加练习感谢阅读!

THE END
1.日语独家笔记日语音读技巧大家都知道日语每个汉字都有两种读法,分别是训读(訓読み)和音读(音読み)两种。 训读是日文所用汉字的一种发音方式,是使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音。所以训读只借用汉字的形和义,不采用汉语的音。 音读简单来讲就是按汉语发音读。 所以大家学习日语的时候会发现,有很多汉字的发音完全摸不到头脑,但有些https://www.jianshu.com/p/6ecb6534b78c
2.日语汉字音读训读表(通用4篇)日语汉字音读训读表(通用4篇) 一、引言中国人学习日语有个得天独厚的优势,就是日语里面有很多我们熟悉的汉字。汉字从中国传入日本,不仅汉字,而且当时汉字的原音也被引入了日本。由于中国的时代和地域方言的不同,结合容纳了汉字原音的当时日本的文化状况,在日本也产生https://www.360wenmi.com/f/filej5ptzbpd.html
3.翻译日文里的“训读”和“音读”怎么翻译?还有日日语考试训读翻译为'Kun'yomi',音读为'On'yomi',假名翻译为'Kana'. 声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:service@bkw.cn 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻https://www.bkw.cn/ryks/ask/4738285.html
4.日语文法:汉字的音读训读音读是基于从我国传入日本的发音而形成的发音;训读是将与汉字的意思相对应的“和语”———日本原先就有的语言发音作为它的读音固定下来而形成的。“史。憲。巨”等汉字一般只使用它们的一种音读,“貝。又。咲(さ)く”一般只使用它们的一种训读,但这类汉字较少。日语里的汉字通常都有两三种甚至更多的音训读https://www.chazidian.com/jpdict/news9120/
5.日语中的音读训读分辨技巧当中国的文字传到日本后,结合本地原有的语言,出现了日本汉字的训读,借鉴中国的读音形成了音读。因此,可以说日本汉字绝大多数有两个读音。但是实际上对不少汉字来说,有更多的读法,据说一个「生」字有15种读法。这给创造了汉字的中国人学习日语,带来了许多不便。在这里我们介绍一下一般的阅读规律,也许能帮助同学们http://o-oo.net.cn/article/7726/%E6%97%A5%E8%AF%AD%E4%B8%AD%E7%9A%84%E9%9F%B3%E8%AF%BB%E8%AE%AD%E8%AF%BB%E5%88%86%E8%BE%A8%E6%8A%80%E5%B7%A7/
6.日语五十音入门指南大部分汉字都有音读和训读的两种读法 1.2 假名 假就是借的意思,即借用汉语 平假名:来自汉字的草书,即平易、简化 片假名:取汉字的楷书的偏旁等部分,片即部分,不完整的意思。 平假名和片假名是日语的2种表音文字,每个音都有这2种写法,类似英文大小写,发音相同但写法不同,作用不同 https://blog.csdn.net/mywolfking/article/details/92840247
7.日语常用汉字音读训读表.pdf日语学习日语常用汉字音读训读表.pdf 12页内容提供方:xzbyw118 大小:1.75 MB 字数:约21.69万字 发布时间:2021-09-02发布于云南 浏览人气:1476 下载次数:仅上传者可见 收藏次数:1 需要金币:*** 金币 (10金币=人民币1元)日语常用汉字音读训读表.pdf 关闭预览 想预览更多内容,点击免费在线预览全文 https://max.book118.com/html/2021/0830/8026013047003142.shtm
8.日语一到十怎么读日语入门知识本篇文章分享《日语一到十怎么读_日语入门知识》,希望对准备深入学习日语的小伙伴有所帮助,欢迎持续关注爱思学,以便获得更多的日语学习资料,如果您对文章有问题也欢迎指正。 日语中数字一到十有音读和训读的不同。读法如下: 音读: 1:いち 2:に 3:さん https://www.isixue.com/article/397570/