写英文邮件,千万不要用Miss或Mrs.称呼女士!
沪江2018-07-1711:20
写邮件是英文学习中另一个挑战,即使听说读写都不算差,一旦开始用英文写邮件还是有一丝不确定。
如何表达、如何针对不同的人使用不同风格的语言,都是我们要考虑的问题。
无论你是写信给朋友、同事还是潜在的商业伙伴,你的主要目标是传达你的信息,换句话说,也就是确保收件人理解你的意思。
如果你使用不恰当或不正确的语言,不断地在电子邮件中犯错,你不仅不能使别人明白你的意思,更不会给读者留下好的印象。
GREETINGS
问候语
正式:
DearSirorMadam,
亲爱的先生或女士,
Towhomitmayconcern:(especiallyAmE)
敬启者:(特别是美式英语)
DearMr/MsJones,
尊敬的琼斯先生/小姐,
DearDrSmith,
亲爱的史密斯博士,
注:一般不用收件人的名字(除姓氏之外)。用Miss或Mrs称呼女人是不合适的,因为你不知道她是否结婚了。
非正式:
HiDennis,
嗨,丹尼斯,
HelloClaire,
你好,克莱尔,
DearMum,
亲爱的妈妈,
REASONFORWRITING/REPLYING
写信/回复的理由
Iamwritingtomakeareservation/toapplyforthepositionof…/toconfirmmybooking/toaskforfurtherinformationabout…
我写信是为了预定/申请……的职位/确认我的预订/询问有关的进一步信息…
Iamwritingwithregardtothesaleof…/tothecomplaintyoumadeon29thFebruary
我写的是关于...的销售情况/2月29日你提出的投诉。
Thankyouforyoure-mailof29thFebruaryregardingthesaleof…/concerningtheconferenceinBrussels.
感谢您2月29日关于...销售/关于布鲁塞尔会议的电子邮件。
半正式/非正式:
Justaquicknotetoinviteyouto…/totellyouthat…
只是一个简短的便条邀请你/告诉你…
Thisistoinviteyoutojoinusfor...
这是邀请你加入我们…
Thanksforyoure-mail,itwaswonderful/greattohearfromyou.
谢谢你的电子邮件,收到你的来信真是太好了。
Iwantedtoletyouknowthat/tellyouabout/askyouif…
我想让你知道/告诉你/问你是否…
MAKINGAREQUEST/ASKINGFORINFORMATION
提出请求/询问信息
Couldyoupleaseletmeknowifyoucanattend…/ifyouareavailableforameetingon12thDecember
Iwouldappreciateitifyoucouldpleasesendmeabrochure/ifyoucouldpleasereplywithintwodays.
如果您能寄给我一本小册子/如果您能在两天内答复,我将不胜感激。
CouldyoupossiblyarrangeameetingwiththeLogisticsManager
你能安排一次和物流经理的会议吗
Iwouldalsoliketoknowifthereareanyswimmingpoolsinyourarea.