“网红”用英语怎么说?关于它的单词都在这儿了!

“网红”,即网络红人,是指在网络世界(cyberspace)里受网民(netizen)追捧而迅速走红的人。

“网红”走红的原因林林总总,有的因艺术才华而成名,有的因搞怪作秀而成名,有的因颜值出众而成名,有的因网络推手(internetmarketer)的策划而成名,也有的因为某个事件或行为无心插柳而意外成名。

“网红”现象并非中国所特有,在英语国家也是常见的网络现象。因此,“网红”在英语中完全可以找到完美的对应表达。

从Wikipedia对“网红”的定义,我们就可以发现若干对应的表达:

“AnInternetcelebrity,blogebrity,cyberstar,onlinecelebrity,orInternetpersonalityissomeonewhohasbecomefamousbymeansoftheInternet.InternetallowspeopletoreachanarrowaudienceacrosstheworldandsobecomefamouswithinoneormoreInternetcommunities.”

由此可见,英语中“网红”的表达也是由“网络+红人”组成的。

“网络”一词的英文表达包括Internet、Web、cyber、cyberspace、online等,“红人”一词的英文表达包括celebrity、star、superstar、personality、sensation等。将二者组合起来,“网红”的英文表达就变得丰富多样了,可能的组合包括Internetcelebrity、Internetstar、Internetsuperstar、Internetpersonality、Internetsensation、onlinecelebrity、Webcelebrity等。

这些表达中的“网络”还可以由具体的网络媒体所代替,变得更加具体,如blog、YouTube、Facebook等,于是就有了blogcelebrity、blogstar、blogpersonality、YouTubecelebrity、YouTubestar等表达。

此外,更为对应的是,“网红”作为“网络红人”的缩略语,其在英语中同样具有缩略表达,如blogebrity(blogcelebrity的缩略表达)、cyberstar(cyberspacestar的缩略表达)、weblebrity(Webcelebrity的缩略表达)等。

Internetcelebrity

上述表达中,Internetcelebrity和Webcelebrity是较为正式的表达,可以用来指各种类型的“网红”,甚至可以指动物。

Cyberstar

Cyberstar和Internetsuperstar通常指那些光彩靓丽、具有明星特质的“网红”。这些人经常在社交媒体上秀照片、秀视频。他们通常具有如下特征:长着锥子脸或尖下巴(sharpchin);有着巴掌小脸(tinyface);眼睛超级大(extraordinarilybigeyes);戴美瞳和假睫毛(cosmeticcontactlensesandfakeeyelashes);喜欢嘟嘟嘴(duckface);经常秀恩爱(publicdisplayofaffection);有整容(plasticsurgery)嫌疑;通常是草根(grassroot)身份;走红后成为模特或者淘宝店主(modeloronlineshopowner)。下面这段报道中的15岁女孩就是这类“网红”的典型代表。

15year-old-girlunderwentextensiveplasticsurgery,becameanInternetcelebrityAccordingtoPhoenix(编注:凤凰网),stunnedatthenewappearanceofthe15-year-oldgirl,

severalChinesepeoplecommentedthatherpointedchinandsnow-whiteskinhadmadehera“snakespirit,”areferencetooneofthemostpopularfolklegendsinChina.

Blogebrity

Blogebrity,也叫blogstar,是指通过撰写博客而成名的网络红人,比如下面这段报道所描述的“博客红人”。

TheBrightestStarsinCyberspaceTheyareblogebrities—writers,thinkersandgossipers(八卦写手)whohavebrandedthemselvesbytakingovertheWeb,andhavethousandsofpeopleawaitingtheirnextpostings.

Sensation可以指引起网络轰动的人或事件。比如:

“ThisfuriousPersianhasbecomeanInternetsensationafterpicturesofhimwiththisconeoverhisheadwentviral.”

随着一张戴着脖圈的波斯猫的照片在网上迅速热传,照片中盛怒的喵星人也转眼成了一只“网红”。

“TheViralInternetSensationsThatBlewupFacebook,Twitter,andInstagramThisYear.”

本年度轰动Facebook、Twitter和Instagram的“网红”。

Viralstars

网络事件传播速度极快,往往以病毒式(viral)的传播速度迅速扩散。因此,以这种方式走红的“网红”也被称作viralstars,迅速传播开来的事件和录像则叫viraleventsandvideos或者eventsandvideosthatgoviral。

Three-monthcelebrity

“网红”来得快,去得也快,常常可以听到“三月网红”(three-monthcelebrity)的说法,这是在嘲笑某“网红”红不过三个月就会迅速过气,被人遗忘在茫茫网络中,但有时也用作自黑、自嘲。因此这类“网红”也被称为instantonlinecelebrities,或nine-daywonder(只流行九天的一个奇迹、迅速过气的人或事)。

通过互联网,人们竞相模仿,使得它们迅速传播开来。这类迅速蔓延的“网红”作品对应的英文是Internetmeme,即网络迷因,或网络爆红,指某个理念或信息在互联网用户间迅速传播的现象。在某些情况下,它们也可被称为Internetsensations。

THE END
1.跨越语言障碍传递个性历届互联网大会上的代表性英汉双语netizen们在数字化时代的浪潮中,互联网大会成为了科技界各国企业和个人交流的重要平台。这些大会不仅展示了最新技术进展,也展现了不同国家和地区网民之间文化交流的丰富多彩。在这个过程中,有一种特殊的人群——使用英汉双语网名的netizen,他们用自己的方式跨越语言差异,传递着他们独特的个性。 https://www.kuaisup.com/fei-zhu-liu-wang-ming/971937.html
2.viatheinternet的翻译是:通过互联网中文翻译英文意思,翻译英语通过互联网 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 通过互联网 相关内容 athey have undergone a number of developments in recent years the upshot of which is that the workers’ side has been weakened. 他们近年来进行了一定数量的发展结果,其中是工作者’边被减弱了。[translate] http://eyu.zaixian-fanyi.com/fan_yi_12470872
3.通过使用网络.用英语怎么说相似问题 网络用英语怎么说 在互联网上用英语怎么说? 互联网用英语怎么说 特别推荐 热点考点 2022年高考真题试卷汇总 2022年高中期中试卷汇总 2022年高中期末试卷汇总 2022年高中月考试卷汇总 二维码 回顶部?2021 作业帮?联系方式:service@zuoyebang.com?作业帮协议https://www.zybang.com/question/092edea569bfee3304dbdab1dd7f4128.html
4.通过网络英语怎么写什么意思?通过网络.. 翻译 原文(简体中文): 通过网络更多:https://www.bmcx.com/ 翻译结果(英语)1: Through the network更多:https://www.bmcx.com/ 翻译结果(英语)2: Over the network更多:https://www.bmcx.com/ 翻译结果(英语)3: Through the network更多:https://www.bmcx.com/https://fanyi.bmcx.com/o8804jsc0pfuiu1__fanyi/
5.通过互联网的英语短语翻译成英语In-Application编程(远程更新设备通过互联网)英语翻译 通过互联网支付英语翻译相关词汇 through with passed pass with thru go through with obtain through 阅读发现 就可以解决问题翻译成英语-英语短语-双语例句-详解 上中文课用英文怎么翻译成英语-英语短语-双语例句-详解 理理我吧翻译成英语-英语短语-双语例句-https://yingyu.xiediantong.com/en/bee9ac5cac8f5559/
6.互联网用英语怎么说就是说你想认识一个人,托朋友找朋友找认识他的人,之间不会超过六个人。 现实社会中,人与人的交流是通过人与人之间的介绍、握手来形成一个朋友圈、联系圈的,每个人不需要直接认识所有人,只需要通过他的朋。 育才学习网?互联网用英语怎么说https://www.xuexi88.com/zhishi/537757.html
7.通过网络上课的英语怎么说中文通过网络上课 英语 翻译Class through the Internet 单词学习 Internet英式[nt?net]美式[nt?rnet] 网络释义:Internet: 互联网, 因网, 网络, 互联网 场景:初中商务英语 短语: 上网查找资料 Find information on the Internet 偶尔上网 Occasionally surf the Internet 我们应该合理利用网络https://www.tzyuesao.net/fanyi/47268208641a02d9/
8.互联网金融用英语怎么说?互联网金融,是指以依托于支付、云计算、社交网络以及搜索引擎等互联网工具,实现资金融通、支付和信息中介等业务的一种新兴金融。根据《中国互联网金融报告(2014)》,中国互联网金融有六种形式。你都知道吗?你知道它们用英语该怎么说吗? 1. Peer-to-peer lending(P2P网贷) https://www.jianshu.com/p/3a6bed7d5466
9.互联网络英文怎么写互联网络用英语怎么说互联网 Internet 相互联系图 interconne 最新单词 醇酸清漆英文怎么写及英文单词 alcoholic 醇酸涂料英文怎么写及英文单词 alkyd 醇酸水砂纸清漆英文怎么写 alkyd 醇酸树脂磁漆的英文怎么说 alkyd 醇酸树脂清漆英文怎么写 alkyd 醇酸标志漆英语怎么说及英文翻译 alkyd 醇酸无光磁漆的英文怎么说 alkyd 醇酸半https://www.hujiang.com/ciku/1696_-678518717/
10.随着互联网到来给我们带来很多的便利的英语怎么说商务英语考试有了网络,我们就有了传播信息和获取信息的渠道。但是,另外一部分人却说有的人会通过网络犯罪,我们https://www.bkw.cn/cbzg/ask/5682411.html
11.网络词汇——“爆火”用英文咋说?Bepopular吗?托福词汇那“网红”用英语该怎么说呢? internet celebrity 维基百科对“网红”的解释为: An internet celebrity,blogebrity,cyberstar,or online celebrity is someone who has become famous by means of the Internet. 网络名人、博主、网络明星或网络名人是指通过互联网成名的人。 https://bj.xhd.cn/toefl/tfch/818149.html
12.互联网的用英语怎么说互联网的的英文翻译在线翻译汉译英互联网的相关英语单词以下英语单词包含“互联网的”的意思 homepage n. (互联网的)首页,主页 eBay n. eBay 公司成立于1995 年9 月,目前是全球最大的网络交易平台之一,为个人用户和企业用户提供国际化的网络交易平台。eBay.com 是一个基于互联网的社区,买家和卖家在一起浏览、买卖商品http://www.foxdict.cn/word/%E4%BA%92%E8%81%94%E7%BD%91%E7%9A%84/
13.上网学英语用英语怎么说上网学英语用英语怎么说 "上网学英语" 用英语叫 "online English learning"。 这个词组是由 "online"(上网)和 "English learning"(英语学习)组合而成,指通过互联网学习英语。 例句: I prefer online English learning because I can study at my own pace. (我更喜欢上网学英语,因为我可以按照自己的步伐学习http://www.liuxuepaper.com/yhfy/812427.html
14.“互联网+”时代的英语学习:“(信件等)由某某转交”用英语怎么说?然而,在“互联网+”时代如此便利的今天,我们始终“还是不懂”英语in care of someone“究竟是什么意思?” 查英英字典,我们就可以“把学过的英语用起来了”: Yahoo in care of define 下面Yahoo到的(学过的已知的)英语给人“茅塞顿开”的赶脚。 1. at the mailing address of http://www.360doc.com/content/21/1112/09/77686253_1003818524.shtml
15.计算机网络调试员英语,软件设计师用英语怎么说?全国计算机与软件技术资来源:互联网宽屏版 评论 2009-07-13 04:25:26 分类: 外语/出国 问题描述: 最近要写简历找工作了,但不知道软件设计师和全国计算机与软件技术资格(水平)考试用英语怎么说,请大家帮帮忙,谢谢 参考答案: 软件设计师最常用Software Designer也可用Software Design Engineer https://blog.csdn.net/weixin_30392607/article/details/117954781
16.互联网社交媒体常用到的英语词汇join by signing up:通过注册加入sign up for membership:注册会员complete the sign-up process:完成注册流程sign up with your email address:使用电子邮件地址进行注册sign up using your social media account:使用社交媒体账号进行注册sign up and get started:注册并开始使用log in:n. 登录https://en.1speaking.com/vocabulary/social_media_vocabulary.htm