英国剑桥词典宣布揭晓2024年度词汇为“Manifest”，意为说出梦想或某事并将其变为现实。该词今年在网上的搜索量明显增加，仅剑桥词典官网上就超过13万次。
中英文对照版本（机器翻译，仅供参考）：
'Manifest':CambridgeDictionaryWordoftheYear
BBC
TheCambridgeDictionary'sWordoftheYearhasbeenrevealedas"manifest",afteraglobalwellnesstrendendorsedbycelebritiesincludingsingerDuaLipa.
在歌手DuaLipa等名人认可的全球健康趋势之后，剑桥词典的年度词汇被评为“manifest”。
1.manifest作动词表示1)~sth(insth)toshowsthclearly,especiallyafeeling,anattitudeoraquality表明，清楚显示（尤指情感、态度或品质）
例：Socialtensionsweremanifestedintherecentpoliticalcrisis.最近的政治危机显示了社会关系的紧张。
2)~itself(insth)toappearorbecomenoticeable显现；使人注意到
例：Thesymptomsofthediseasemanifestedthemselvestendayslater.十天后，这种病的症状显现出来。
作形容词表示~(tosb)(insth)|~(insth)easytoseeorunderstand明显的；显而易见的
例：Hisnervousnesswasmanifesttoallthosepresent.所有在场的人都看出了他很紧张。
作名词表示(technical术语)alistofgoodsorpassengersonashiporanaircraft（船或飞机的）货单，旅客名单
2.endorse/nds/v.1)tosaypubliclythatyousupportaperson,statementorcourseofaction（公开）赞同，支持，认可
例：Iwholeheartedlyendorsehisremarks.我真诚地赞同他的话。
3)towriteyournameonthebackofachequesothatitcanbepaidintoabankaccount（在支票背面）签名，背书
4)[usuallypassive](BrE)towritedetailsofadrivingoffenceonsb'sdrivinglicence（在驾驶执照上）记录违章事项
例：Youriskhavingyourlicenceendorsed.你这样做可能被记录违章。
Thetraditionaldefinitionincludedtheadjective"easilynoticedorobvious"andthenoun"toshowsomethingclearlythroughsignsoractions".
传统的定义包括形容词“容易注意到或明显的”和名词“通过标志或动作清楚地表明某事”。
Itnowincludes“tomanifest"inthesenseof"toimagineachievingsomethingyouwant,inthebeliefdoingsowillmakeitmorelikelytohappen".
现在它包括“表现”，意思是“想象实现你想要的东西，并相信这样做会使其更有可能发生”。
ButsocialpsychologyprofessorDrSandervanderLinden,fromtheUniversityofCambridge,warnedthat"manifestingwealth,love,andpowerhasnoscientificbasisandcanleadtounrealisticexpectationsanddisappointment".
但剑桥大学社会心理学教授桑德·范德林登博士警告说，“表现财富、爱和权力没有科学依据，可能会导致不切实际的期望和失望”。
Othercelebritieswhospokeofmanifestingtheirsuccessin2024includedUSOlympicgymnastSimoneBilesandEnglandstrikerOllieWatkins.
其他谈到在2024年取得成功的名人包括美国奥运体操运动员西蒙·拜尔斯(SimoneBiles)和英格兰前锋奥利·沃特金斯(OllieWatkins)。
3.gymnast/dmnst/n.apersonwhoperformsgymnastics,especiallyinacompetition体操运动员
4.strikern.1)(infootball(soccer)足球)aplayerwhosemainjobistoattackandtrytoscoregoals前锋
2)aworkerwhohasstoppedworkingbecauseofadisagreementoverpayorconditions罢工者；罢课者；罢市者
WendalynNichols,publishingmanageroftheCambridgeDictionary,said:"Manifestwonthisyearbecauseitincreasednotablyinlook-ups,itsusewidenedgreatlyacrossalltypesofmediaduetoeventsin2024,anditshowshowthemeaningsofawordcanchangeovertime."
Shesaidtherewerethreeconsiderationsbeforeannouncingthewordoftheyear:"Whatwordwaslookedupthemost,orspikedWhichonereallycaptureswhatwashappeninginthatyearAndwhatisinterestingaboutthiswordfromalanguagepointofview"
她说，在宣布年度词汇之前，有三个考虑因素：“哪个词被查找最多或被点击最多？哪个词真正反映了当年发生的事情？从语言的角度来看，这个词有什么有趣的地方？”？”
Demure,bratandGoldilocks
DrvanderLindenadded:"Manifestingiswhatpsychologistscall‘magicalthinking’orthegeneralillusionthatspecificmentalritualscanchangetheworldaroundus."
范德林登博士补充道：“显化就是心理学家所说的‘神奇思维’，或者是一种普遍的错觉，即特定的心理仪式可以改变我们周围的世界。”
Hesaidtheideagained"billionsofviews"onTikTokduringtheCovid-19pandemic.
他表示，在Covid-19大流行期间，这个想法在TikTok上获得了“数十亿次浏览”。
“Thereisgoodresearchonthevalueofpositivethinking,self-affirmation,andgoal-setting,"hesaid."Believinginyourself,bringingapositiveattitude,settingrealisticgoals,andputtingintheeffortpaysoffbecausepeopleareenactingchangeintherealworld.
“对于积极思考、自我肯定和目标设定的价值有很好的研究，”他说。“相信自己，采取积极的态度，设定现实的目标，并付出努力就会得到回报，因为人们正在现实世界中做出改变。
5.payoff1)Ifyoupayoffadebt,yougivesomeoneallthemoneythatyouowethem.还清
例：Itwouldtakehimtherestofhislifetopayoffthatloan.还清那笔贷款将花费他的余生。
2)Ifanactionpaysoff,itissuccessfulorprofitableafteraperiodoftime.(某行动)取得成功;带来好结果
例：Sandrawasdeterminedtobecomeadoctorandherpersistencepaidoff.桑德拉决心成为一名医生，她的坚持不懈终于带来了成功。
6.enact/nkt/v.1)[oftenpassive](law律)topassalaw通过（法律）
例：legislationenactedbyparliament由议会通过的法律
2)[oftenpassive]toperformaplayoractapartinaplay扮演；担任…角色；演出
例：scenesfromhistoryenactedbylocalresidents由当地居民参加演出的历史场面
3)(beenacted)totakeplace发生；进行；举行
例：Theyseemedunawareofthedramabeingenactedafewfeetawayfromthem.他们对于正在咫尺之外上演的戏剧性事件似乎浑然不知。
"However,itiscrucialtounderstandthedifferencebetweenthepowerofpositivethinkingandmovingrealitywithyourmind–theformerishealthy,whereasthelatterispseudoscience.”
“然而，理解积极思考的力量和用头脑改变现实之间的区别是至关重要的——前者是健康的，而后者是伪科学。”
7.whereas/werz/conj.1)usedtocompareorcontrasttwofacts（用以比较或对比两个事实）然而，但是，尽管
例：Someofthestudiesshowpositiveresults,whereasothersdonot.有一些研究结果令人满意，然而其他的则不然。
2)(law律)usedatthebeginningofasentenceinanofficialdocumenttomean‘becauseofthefactthat...’（用于正式文件中句子的开头）鉴于
8.pseudosciencen.伪科学
pseudo/sjud/adj.假的，伪装的
Otherpopulartermssearchedinthedictionaryin2024included:
-Brat-Achild,especiallyonewhobehavesbadly.ThewordwentviralthankstopopartistCharliXCX'salbumofthesamename,aboutnon-conformistwomen
-顽童-一个孩子，尤其是表现不好的孩子。这个词因流行艺术家CharliXCX的同名专辑而迅速走红，该专辑讲述了不墨守成规的女性
9.conformist/knfmst/n.apersonwhobehavesandthinksinthesamewayasmostotherpeopleandwhodoesnotwanttobedifferent顺从者；随波逐流者；循规蹈矩的人
-Demure-Quietorwell-behaved.InfluencerJoolsLebron'ssatiricaluseofthewordonTikTokmockingstereotypicalfemininitydrovelook-ups
-端庄-安静或行为良好。影响者JoolsLebron在TikTok上讽刺性地使用这个词，嘲笑刻板的女性气质，引发了搜索量
10.satirical/strkl/(alsolessfrequentsatiric/strk/)usingsatiretocriticizesb/sth讽刺的；讥讽的
Eg:asatiricalmagazine讽刺杂志
11.femininity/femnnti/[U]thefactofbeingawoman;thequalitiesthatareconsideredtobetypicalofwomen女子气质；女气；阴柔
-Goldilocks-Todescribeasituationthatisexactlyright.FinancialreporterscharacterisedIndia’sstronggrowthandmoderateinflationasaGoldilockseconomyinearly2024.
-金发姑娘-描述完全正确的情况。财经记者将印度的强劲增长和温和通胀形容为2024年初的金发姑娘经济体。
ThedictionaryispublishedbyCambridgeUniversityPress&Assessment,partoftheUniversityofCambridge.
该词典由剑桥大学旗下的剑桥大学出版社与评估出版。
---★---
原文：
“Thereisgoodresearchonthevalueofpositivethinking,self-affirmation,andgoal-setting,"hesaid.
"Believinginyourself,bringingapositiveattitude,settingrealisticgoals,andputtingintheeffortpaysoffbecausepeopleareenactingchangeintherealworld.