1.CollinsCOBUILDAdvancedLearner'sEnglish-ChineseDictionary柯林斯高阶英汉双解学习词典
这款词典比较方便的地方是有英英释义和中文释义,而且词条也相对来说比较丰富,一些常用表达基本在这款词典都可以查到。我一般读英文小说时,首选这款词典看英英释义,然后辅助中文释义详看例句,体会用法。
下面以development为例,看一下电子词典的显示页面:
网上也有柯林斯英英版哦,只要有一本就够了,反正我倾向于双解版本。
2.LongmanDictionaryofContemporaryEnglish朗文当代英语词典(5th)
2)除了Thesaurus和Collocation之外,还有常见错误分析。
在这里我要顺便提一下LDCE5词典的这个用法到底有怎样的好处。两个月前我给大家介绍了老外经常使用的中英词典Pleco的用法,其中有位朋友对词典中的用法提出了疑问,我想他当时是因为看到Pleco词条中这样一条翻译:癌症病源研究:researchesintothecausesofcancer。那么,你可能也会有疑问了:reseach是不可数名词呀?怎么可以用复数呢?词典上是不是错了?
3)最后是Extras(语料库例句中的搭配用法)和Activator(写作参考)
网上现在也有朗文6版本了,但是朗文5最贴心。
3.Vocabulary.com
4.MacmillanEnglishDictionaryforAdvancedLearners麦克米伦高阶英语词典
这款词典除了词条比较丰富之外,它与其它词典最大的不同是有单词的不同变形,这也是我最喜欢的地方。
5.CambridgeAdvancedLearner'sDictionary剑桥高阶英汉双解词典
这款双解词典没有什么太大的优势,但是其中的commonmistake可以和LDCE5的commonerror结合使用。网上也有英英版哦~
6.Merriam-Webster'sAdvancedLearner'sEnglishDictionary韦氏高阶英语学习词典
这款词典和Macmillan词典类似,词条丰富,也有单词的不同变形,关键是排版很清晰,一目了然。
7.Merriam-Webster'sCollegiateDictionary韦氏大学词典
这本词典是英语母语学习者所使用的,所以不建议二语习得者使用。为什么呢?因为这款词典对词汇量要求太高,没有高于2w的词汇量根本看不懂!
8.OxfordCollocationsDictionary牛津搭配词典
9.AmericanHeritageDictionary美国传统英汉双解词典
10.OxfordAdvancedLearner'sEnglish-ChineseDictionary牛津高阶英汉双解词典
我对这款词典不是一般的钟爱,之前有一本第7版陪伴了我大学四年的时光,后来读研期间把它弄丢了,伤心。英语爱好者除了必备朗文词典之外,这本词典一定要入手哦,目前已经更新到第8版了。
11.朗道英汉-汉英词典
使用体验一般,不如下载一个pleco词典。
12.21世纪英汉-汉英词典
使用体验一般,比朗道稍好。
13.TheNewOxfordThesaurusofEnglish新牛津同义词英语词典
这款词典对英文写作帮助很大。英语作文最大的特点是形式变化多样,包含词汇的多样性和句式的多样性。句式的多样性只要多加练习,做到长短句结合即可,而词汇的多样性就需要平时多积累一些同义词以及词组短语用法。这款词典可以帮助大家积累同义用法。