英语国家概况:英国的历史起源(克尔特人的到来和定居)
(公元前5000年—1066年)
I.ArrivalandsettlementoftheCelts克尔特人的到来和定居
Celtswerepracticedfamers.Thedrainedmuchofmarshlandsandbuilthousesofwood.Theywreironworkers,too.Theirlanguages,theCeltslanguages,arethebasisofthelanguagewhichisstillusedbysomepeopleinScotlandandWales.TheirreligionwasDruidism(n.德鲁伊教).克尔特人是有经验的农民,他们排干沼泽地,用木材建造房屋。他们还打造铁器。苏格兰和威尔士语就是以他们的语言为基础发展而来的。
1TheCeltsbegantoarriveBritainabout700BC.
约公元前700年,克尔特人来到不列颠岛。
2TheCeltscametoBritaininthreemainwaves.
克尔特人来到不列颠有三次高潮。
ThefirstwaveweretheGaels-cameabout600BC.
第一次高潮是约公元前600年盖尔人的来临。
ThesecondwaveweretheBrythons-cameabout400BC.
第二次高潮是约公元前400年布列吞人的抵达。
ThethirdwaveweretheBelgae-cameabout150BC.
第三次是约公元前150年比利其人的到达。
英语国家概况:英国的历史起源(罗马征服)
II.RomanInvasion罗马征服
Between55and54B.C.,JuliusCasesarinvadedBritishtwice.Butitwasonlynominalconquestfor96years.Therealconquestbeganin43A.D.andlastedforalmost350years.
公元前55到公元前54年,凯撒大帝两次征服,但只是96年名义上的占领。真正的征服开始于公元43年,并持续了350年。
TheRomansneverdidsucceedinsubduingallofBritain.OneofthegreatestachievementsoftheRomanEmpirewasitssystemofroads.TheinfluenceofRomanthoughtsurvivedinBritainonlythroughtheChurch.Romanizationwasnotsuccessfulinotherareaslikelanguageandculture.
罗马征服并没有真正的征服英吉利,但罗马人带去了先进的技术,尤其是公路系统。罗马人在语言和文化上都没能征服当地人,只有他们的宗教例外。许多罗马教堂拔地而起。
英语国家概况:英国的历史起源(盎格鲁—撒克逊人)
III.TheAnglo-Saxons(446-871)盎格鲁—撒克逊人
1.BasisofModernEnglishrace:theAnglo-Saxons.
盎格鲁—萨克逊时代(奠定了英国的基础)
Inthemid-5thcenturyanewwaveofinvaders,Jutes,Saxons,andAnglescametoBritain.TheywerethreeTeutonictribes.
五世纪中叶,朱特人、撒克逊人和盎格鲁人不断入侵不列颠。这是三支日耳曼(条顿)部落。
①TheJutes,whofishedandfarmedinJutland,cametoBritainfirst.AJutishchiefbecametheKingofKentin449.
②ThentheSaxons,usersoftheshort-swordfromnorthernGermany,establishedtheirkingdominEssex,SussexandWessexfromtheendofthe5thcenturytothebeginningofthe6thcentury.
③Inthesecondhalfofthe6thcentury,theAngles,whoalsocamefromnorthernGermanyandweretogivetheirnametotheEnglishpeople,settledinEastAnglia,MerciaandNorthumbria.ThesesevenprincipalkingdomsofKent,Essex,Sussex,Wessex,EastAnglia,MerciaandNorthumbriahavebeengiventhenameofHeptarchy.
居住在日德兰半岛(现丹麦南部)上从事打渔农耕的朱特人先抵不列颠。一个朱特人首领于449年当上了国王。后来从德国北部来的使用短剑的撒克逊人在埃撒克斯、苏塞克斯和威塞克斯建立了王国,统治期从五世纪末至六世纪初。
六世纪后半叶,同样来自德国北部的盎格鲁人,在东盎格利亚、麦西亚以及诺森伯利来定居,同时把他们的族名加诸在英国人够上。这七个主要王国(肯特、埃塞克斯、苏塞克斯、威塞克斯、东英吉利亚、麦西亚和诺森伯利亚),合称为七王国。
2.TheearlyAnglo-SaxonsconvertedtoChristianity.
较早的盎格鲁—撒克逊人改信
__
盎格鲁—撒克逊人把日耳曼宗教带到了英国。除了康瓦尔、威尔士、苏格兰和爱尔兰中的克尔特人还信奉__外,基督__就消失了。公元597,教皇格里高一世把罗马圣安德鲁修道院的院长圣奥古斯丁派遣到英格兰,其使命是使异教徒的英国人皈依基督__元579年圣奥古丁成为坎特伯雷大主教。在使国王和皈依基督__,奥古斯丁特别成功。但是普通人的皈依很大程度上归功于北方修道们的传教活动。
3.TheEarlyAnglo-SaxonsmakethecontributionstotheEnglishstate.(formationoftheEnglishnation)
早期盎格鲁—撒克逊人为英国做出的贡献。
TheAnglo-SaxonslaidthefoundationsoftheEnglishstate.Firstly,they
①dividedthecountryintoshires(whichtheNormanslatercalledcounties),withshirecourtsandshirereeves,orsheriffs,responsibleforadministeringlaw.Secondly,theydevisedthenarrow-strip,three-field
②farmingsystemwhichcontinuedtothe18thcentury.Thirdly,theyalso
③establishedthemanorialsystem(庄园制).Finally,they
④createdtheWitan(councilormeetingofthewisemen)toadvisetheking,thebasisofthePrivyCouncilwhichstillexiststoday.
盎格鲁—撒克逊人构筑了英国的国家基础。首先,他们把国家划分为郡,郡法庭和郡法官、或行政司法长官负责执法。其次,他们设计的窄条三区轮作制延用至18世纪。此外,他们还建立了领地制。较后,他们还创立了咨议会(贤人会议),向国王提供建议,这就成为了今天尚存的枢密院的前身。