本课程为2021年7月3日由教育部高等学校教学指导委员会非通用语种类专业教学指导分委会、中国朝鲜（韩国）语教育研究学会、北京外国语大学亚洲学院、外语教学与研究出版社主办召开的“2021年新时代朝鲜（韩国）语教学改革与发展论坛”的线上研修课程，以线上的形式呈现论坛的精彩内容。
论坛旨在探讨新时代中国高校外语教学的改革与发展，切实提升高校朝鲜(韩国)语教师专业水平和教学能力，聚焦朝鲜语基础教材的开发实践与探索、全国“一流课程”的申报经验、朝鲜语专业课程思政教学设计与素材挖掘等主题，以主旨报告、专题讲座和示范课的形式，就一流课程和教材的开发等进行深入研讨。
<专家讲座>
《韩国语基础教材开发的实践与探索》——王丹
《“朝鲜语口译”国家一流课程申报心得》——李丽秋
朝鲜语专业课程思政教学设计与素材挖掘——以《新经典韩国语精读教程》为例——汪波
课程思政是实现立德树人目标的重要途径，教师应主动挖掘韩语专业课程思政教学资源，充分发挥课堂教学在育人中的主渠道作用。在本次课程中，北京外国语大学亚洲学院汪波副教授强调了课程思政在朝鲜语专业教学中的重要性、必要性，揭示了课程思政的常见误区。汪波副教授在课程中提到，课程思政不是一个新话题，不是简单地将课程思政化，也不是要把外语专业的老师变成思政老师。此外，汪波副教授还细致深入地分析了《新经典韩国语精读教程》中包含的思政元素，并结合教学经验阐述了挖掘教材中思政元素的方法，以及将思政融入课堂和教学设计的新路径。
《韩国语精读课程设计与教学建议》——李花子
《韩国语读写课程的实践与探索》——权震红
读与写历来是外语教学当中的重点和难点。在本次课程中，广东白云学院权震红副教授结合《国标》和《指南》的出台历程强调了外语学习的重要性，明确了外语专业的人才培养目标和要求。权震红副教授指出，听说读写是一个系统的、统一的整体，是相辅相成、相互促进的，而听、说、读是写的基础。作为“新经典韩国语”系列教材读写教程的编者之一，权副教授就教材的编写背景、理念及教材的结构内容安排进行了介绍，也对读写课程的设计提出了意见和建议。
《韩国语听说课程教学设计与课程思政》——吴玉梅
韩国语听说课程是韩语专业的的主要课程。在本次课程中，南京大学吴玉梅老师阐述了听与说这两种重要语言技能之间的关系，然后从老师和学生两个角度揭示了目前听说课程开展的过程当中比较常见的误区。此外，吴玉梅老师还结合《新经典韩国语听说教程》，详细说明了听说课程的设计思路和将思政融入听说课程的方法。
《基于主动学习的“韩国语精读”课程设计与实施-以语法教学为例》——吴仙花
这是一场生动的韩国语精读示范课，授课教师是复旦大学的吴仙花老师，吴老师有着非常丰富的基础韩国语课程教学经验。在本次课程中，吴老师从教学理念、教学原则、学情分析、教学方法和教学步骤几个方面对教学设计进行了介绍，将课程实施具体分为内容引入、内容讲解、学习活动、学习总结和学习测评几个环节。此外，吴老师还与学生现场互动，演示实际教学过程，积极引导学生主动学习，切实激发学习兴趣、提高教学效果。
【主讲专家】
王丹
北京大学教授、博士生导师。任北京大学外国语学院副院长、朝鲜(韩国)语言文化系主任、朝鲜半岛研究中心主任、教育部外指委非通分指委委员、中国朝鲜语学会副理事长、中国韩国(朝鲜)语教育研究学会会长、中国朝鲜语规范委员会副主任委员及国内外多个学术团体理事、多种学术期刊编委。主要研究方向为韩国语言学、中韩语言对比和韩国语教育。出版多部专著、译著、词典、教材及50余篇论文，曾获韩文发展有功者勋章、国家级教学成果奖二等奖、北京市高等教育教学成果奖一等奖等多种教学科研奖项。
李丽秋
汪波
副教授，主要研究方向为韩国语言学、中韩语言对比和韩国语教育。北京外国语大学亚洲学院副院长，中国韩国（朝鲜）语教育研究学会常务理事。发表高水平论文多篇，参与国家级和省部级科研项目多项，著有《韩国语实用语法教程》系列教材，参与编写《新经典韩国语》系列教材，曾获北京市高等教育教学成果奖一等奖和高等教育国家级优秀教学成果二等奖。
李花子
浙江外国语学院朝鲜语系主任，浙江省中韩经济文化交流研究会常务理事。主要研究方向为韩国语语言学、中韩语言对比和韩国语教育。发表高水平论文多篇，出版专著一部。参与多项国家级、省部级科研项目，并主持厅局级、校级项目多项。曾获2019年外研社多语种“教学之星”大赛季军，校优秀科研成果奖二等奖。2019年入选校“弘毅英才”计划。
权震红
广东白云学院外国语学院朝鲜语系教师，博士，副教授。主要研究方向为韩国语词汇、语法、韩国语教育。出版专著一部，主编教材一部，在国内外期刊发表多篇论文，参与国家级和省级科研项目多项。担任《新经典韩国语读写教程1》《新经典韩国语读写教程2》主编。曾获两次“正音奖”，“白山学术奖”。
吴玉梅
韩国国立首尔大学国语国文系博士，现为南京大学朝鲜语系副主任。研究方向为韩国语语法、韩汉语言对比、韩汉翻译。主讲韩国语精读、中韩翻译理论与实践、中韩口译等课程。出版翻译教材《汉韩翻译教程》，参与编写《韩国当代的文体》《朝鲜语/韩国语笔译教材2级》等。曾获韩国文学翻译院第九届韩国文学翻译新人奖、中国外语非通用语优秀科研成果教材类一等奖。
吴仙花
韩国国立首尔大学国语国文系博士，复旦大学外文学院韩文系副高，韩国方言学会理事。主要研究方向为韩国语语言和韩国语教育。出版专著一部，主编教材一部，在国内外期刊发表论文十篇，主持或参与国家级、省部级、校级项目多项。曾获2017年外研社多语种“教学之星”大赛全国总决赛韩语组冠军。
【课程列表】
章节
课时
标题
主讲专家
专家讲座
任务1
《韩国语基础教材开发的实践与探索》
任务2
《“朝鲜语口译”国家一流课程申报心得》
任务3
朝鲜语专业课程思政教学设计与素材挖掘——以《新经典韩国语精读教程》为例
任务4
《韩国语精读课程设计与教学建议》-
任务5
《韩国语读写课程的实践与探索》
任务6
《韩国语听说课程教学设计与课程思政》
任务7
《基于主动学习的“韩国语精读”课程设计与实施-以语法教学为例》
【课程特色】
指导性：发掘韩语专业课程思政教学资源，充分发挥课堂教学在育人中的主渠道作用。
实践性：讲授教学理论和课程设计，切实提升教学实践能力。
示范性：韩国语精读课程授课方法展示。
【课程目标】
聚焦教材建设与课程思政，充分发掘教学资源。
回归课堂，提升课程设计和教学水平。
为朝鲜（韩国）语专业发展方向提供依据。
【适应人群】
1.全国朝鲜（韩国）语专业院系教师
2.对朝鲜（韩国）语专业教学的具体课程设计、课堂活动组织感兴趣的学者