Lesson24Ifcouldbeworse不幸中之万幸
Hadthewriter'smoneybeenstolen
Ienteredthehotelmanager'sofficeandsatdown.Ihadjustlost$50andIfeltveryupset.'Ileftthemoneyinmyroom,'Isaid,'andit'snottherenow.'Themanagerwassympathetic,buthecoulddonothing.'Everyone'slosingmoneythesedays,'hesaid.Hestartedtocomplainaboutthiswickedworldbutwasinterruptedbyaknockatthedoor.Agirlcameinandputanenvelopeonhisdesk.Itcontained$50.'Ifoundthisoutsidethisgentleman'sroom,'shesaid.'Well,'Isaidtothemanager,'thereisstillsomehonestyinthisworld!'
参考译文
我走进饭店经理的办公室，坐了下来。我刚刚丢了50英镑，感到非常烦恼。“我把钱放在房间里，”我说，“可现在没有了。”经理深表同情，但却无能为力。“现在大家都在丢钱，”他说。他开始抱怨起这个邪恶的世道来，却被一阵敲门声打断了。一个姑娘走了进来，把一个信封放在了他桌上。它里面装着50英镑。“这是我在这位先生的房门外捡到的，”她说。“是啊，”我对那位经理说，“这世界上还是有诚实可言的！”
【Newwordsandexpressions】（7）
managern.经理，管理人
1)managev.经营，管理
managementn.管理
eg.Iwanttomanagemyowncompanyoneday.我想有一天经营自己的公司。
manageashop经营一家商店
/runashop
/operateashop
manageabusiness经营公司
manageafactory经营一家工厂
managemoney理财
2)n.apersoncontrollingabusiness,etc.
ashopmanager商店经理
ahotelmanager旅馆经理
acinemamanager影院经理
thegeneralmanager总经理
eg.Hiswifeisabadmanager.他妻子不会当家。
/Hiswifeisapoormanager.
upset
1)adj.苦恼的，心烦的，不安的
eg.Ihadjustlost￡50andIfeltveryupset.我刚丢了50英镑，感到心很烦。eg.Hewasupsetatnotbeinginvited.他因没有被邀请而感到苦恼。
2)v.使哭恼，心烦意乱，弄翻，打乱，使（肠胃）不适，意外击败
upset-----upset----upset
eg.Theterriblesightupsetsme.这可怕的景象令我心烦意乱。
eg.Atallbottleupsetseasily.高瓶子容易翻倒。
eg.Heupsethisstomachbyeatingtoomuchrichfood.
他吃了太多油腻的东西感到胃不舒服。
eg.Don’tbeupsetbytrifles['traifl].不要为小事烦恼。
3)n.翻倒，打乱，（在比赛中）意外失败
eg.Thefirecausedanupsetinthebuilding.大火在大楼里引起混乱。
eg.Thenewsgavemequiteanupset.这个消息令我心烦意乱。
eg.Theirteamsufferedanupset.他们队意外地失败了。
sympathetic[,simp'θetik]adj.表示同情的
besympathetictosb对某人表示同情
/besympathetictowardssb
/besympatheticwithsb
asympatheticlook同情的表情
asympatheticsmile同情的微笑
asympatheticremark同情的语言
feelsympathetictowardsthebeggar对那个乞丐表示同情
eg.Thehotelmanagerwassympathetictome.这个旅店经理对我表示同情。sympathy['simpθi]n.[U]同情