多彩贵州网

有一首歌是这么唱的:“全世界都在学中国话,孔夫子的话,越来越国际化,全世界都在讲中国话……“

近些年,在国家综合国力日益增强的背景下,许多外国人纷纷来到中国,选择在中国留学,也有越来越多的外国人开始学习汉语。

大家在学生时代,一提到英语简直深恶痛绝,英语给我们留下的创伤不可磨灭。

但是相信你是没有看过外国人是如何学习汉语的,因为他们更是被博大精深的汉语折磨得欲哭无泪。

对于老外来说,说中文难,写中文更是天方夜谭,组合汉字就像破解某种密码。但是说真的,汉语真的有那么难吗可能有吧,就像我们学英语一样。

虽然有可能你不觉得,那是因为作为母语你早已学会了。不信你仔细看看你会的这门汉语有多博大精深。↓↓↓

断句篇

在汉语里,断句不一样,意思可是完全不一样。比如,在民间流传多年的“下雨天留客天留我不留”,不同的断句,不同的意思,来感受下。

1.“下雨,天留客;天留,我不留。”

2.“下雨天,留客天留,我不留。”

3.“下雨天,留客天,留我不留”

4.“下雨天,留客天,留我不留!”

5.“下雨天,留客天,留我不留。”

断句有多重要断句不仅闹笑话,断句更是能救命啊。

在历史上,慈禧太后曾让一位书法家给她题扇,写的是王之涣的《凉州词》:

黄河远上白云间,一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。

但是,这书法家一紧张漏写了一个“间”字,慈禧勃然大怒,便要斩首,关键时刻书法家急中生智,赶紧说自己是写了首小令:

黄河远上,白云一片。

孤城万仞山,羌笛何须怨。

杨柳春风,不度玉门关。

慈禧听了,只好作罢。可见没有才的人连自己的命都救不了。

读音篇

汉字神奇之处太多,不得不提的一定是,同一字或者词,读音不同,那意思可是相差十万八千里,特别是口头语的使用更是让人眼花缭乱。

毕竟汉语一个字四个音,一个词语两个字音随机组合起来也是很可怕。

同音篇

《季姬击鸡记》

季姬寂,集鸡,鸡即棘鸡。棘鸡饥叽,季姬及箕稷济鸡。鸡既济,跻姬笈,季姬忌,急咭鸡,鸡急,继圾几,季姬急,即籍箕击鸡,箕疾击几伎,伎即齑。鸡叽集几基,季姬急极屐击鸡,鸡既殛,季姬激,即记《季姬击鸡记》。

白话译文:季姬感到寂寞,罗集了一些鸡来养,是那种出自荆棘丛中的野鸡。野鸡饿了叫叽叽,季姬就拿竹箕中的小米喂它们。鸡吃饱了,跳到季姬的书箱上,季姬怕脏,忙叱赶鸡,鸡吓急了,就接着跳到几桌上,季姬更着急了,就借竹箕为赶鸡的工具,投击野鸡,竹箕的投速很快,却打中了几桌上的陶伎俑,那陶伎俑掉到地下,竟粉碎了。季姬争眼一瞧,鸡躲在几桌下乱叫,季姬一怒之下,脱下木屐鞋来打鸡,把鸡打死了。想着养鸡的经过,季姬激动起来,就写了这篇《季姬击鸡记》。

重音篇

一句话,读的重音不同,那意思可能会差了春夏秋冬一整年。

冬天冷的时候,能穿多少就穿多少。夏天热的时候,能穿多少就穿多少。

字数篇

同一个字,字数不同意思大不同。

相信你聊天的时候深有体会,因为同一个字,多打了几个,就只能两个人玩猜猜了。

哈——愉悦

哈哈——开心

哈哈哈哈哈哈哈哈——神经病

呵——高冷

呵呵——阴险

呵呵呵呵呵呵呵呵——傻笑

呃——迟疑

呃呃——无语

呃呃呃呃呃呃呃呃——打嗝了

字义篇

相信学古文的时候你们深有体会了,比如在汉语中,身份不同,对”我“的表达完全不一样。

皇上用朕、孤,皇后用本宫、臣妾

皇太后用哀家,百姓用鄙人、草民老人用老夫,青年用小生和尚用贫僧,道士用贫道尼姑用贫尼,神仙用本神、本仙君豪放的说洒家,婉约的说不才男的还可用爷,女的也可用老娘男女都能用本宝宝女的还能说本仙女

一个小小的“我”字衍生出了整个世界的错觉。

就是因为多义,所以一个字能“做”出许多事情,散发出神奇的一字多义作用。

这个锅有点脏,你赶紧弄干净。头发分叉了,下午去理发店弄下。电脑蓝屏了,弄了好久也没弄好。

今天在家大扫除,弄一身灰。心情有点不好,别惹我,不然弄你。……

能看得懂不看不懂就再来一个熟悉熟悉:

没事浏览下知乎是“刷知乎”班里的学霸做题是“刷题”重复考六级是“刷分”,遇到特别好看的电影,去看好几遍就成了“n刷”运气爆棚就全靠“刷人品”淘宝商家最喜欢“刷信誉”

字形篇

除了读音,一个字的字形也是有些让人头疼。

因为有些字它们看上去似乎是两个单独的字,但其实是一个字。

孬——nao

嫑——biao

兲——tiān

氼——nì

难字篇

让外国人学习中文也是难为他们了,毕竟有的汉字一个上了好多年学的中国人也表示不认识。

排版篇

撇捺横竖勾,一个字笔画有简单也有复杂,单独看并不觉得不顺,但是当一些字统一排列时相信你强迫症就会发作了。

简字篇

这幅对联虽然只有两个字,但不论怎么看,它都符合对联的各种规则,堪称最短的绝妙对联。果然汉语简洁有力。

上联:墨

下联:泉

黑对白,土对水

黑土对白水

整体对整体

局部对局部

看完这些你是不是发觉自己竟然这么厉害会中文!

当然看到外国人都如此努力在学习我们的语言,不禁回想当年的我们的英文书:

还记得从小学英语开始就背单词、练发音的那些折磨吗

而现在看到外国人学中文受的罪,是不是还有一种莫名的快感~

看完这些发音,网友们开始了吐槽,表示大仇已报。

不管任何一种语言,对于新入门的人来说,学会一门语言都不是那么容易学,关键在于持之以恒和讲究方法。

THE END
1.对于外国人来说,汉语是门很难学的语言吗?直到今天,有个专业是汉语和东方文化研究,并且已经学了三年的意大利人问了我几个语法问题,我才发现https://www.zhihu.com/question/19793676/answer/38059892
2.为什么中文这么TM难?自然的,这些估计很粗糙,凭印象而已(比如什么算“类似水平”就没说清楚),不过其中寓意是显然的:中文书写系统在绝对程度上比字母书写系统更难学习。在中国,就算是吸收能力处于顶峰的小孩子,他们学起汉字来也比其他国家小孩学习其他文字更费劲。所以想象一下已过青春期的,学习相对缓慢的外国人学习者(比如我)经历的困难http://www.pinyin.info/readings/texts/moser_zhongwen_simplified.html
3.老外学中文有多难?一句话引发“误会”,网友看后忍不住笑汉语是世界上最难的语言,也是使用比较广泛的语言,这和中国的强大有分不开的关系。中国的国力不断强盛,很多老外也纷纷学起了中文,但对比来看,老外学中文还是要比中国学生学英语要困难得多。因为中华文化博大精深,即便是同一个字也有不同的意思,甚至一字之差就能引起巨大的误会。这不,一位外国友人向大众很好https://baijiahao.baidu.com/s?id=1737035170330913229&wfr=spider&for=pc
4.外国人惊叹中文难学的七大原因双语在一些外国人看来,学习中文已成为他们最为头疼的事情。汉语的语调和汉字好像都是个难题。那么到底是什么原因使中文这么难学的呢?原因一:书写方法简直是天方夜谭汉字的美丽,无可争议。不过这种表意文字在日常生活中并不是很实用。汉语之所以难学,就是因为要学的汉字实在太多,这也是绝对的事实。还有,汉字的拼写方式也https://www.unjs.com/article/ky/sh/20090325225321_125648.html
5.外国人学汉语的四大难点,第四点最难!四、汉字方面 汉字是学习汉语最大的困难,汉字这种意音文字,对世界上大多数使用拼音文字的学习者来说,是一套完全陌生的书写符号体系,难认、难记、难写。 综上,把汉语的语法、语音、词汇和汉字这4个方面都掌握了,外国人学汉语就不再是难事了!https://www.prcba.com/news/75734.html
6.如何教老外中文第一次教老外中文,你需要知道什么?6.来华多久? ※※ 来到中国,在中文环境下多多少少因为生存所逼迫听过、get到一两点、两三点汉语,时间久了,也多多少少能用几个词和短语解决关键时吃饭问题、打车问题、买东西、问个路的问题等等。多多少少会有点点小基础。一般来说时间越久,会说的也能多点。(除去真的不在乎、封闭型的外国人) https://www.jianshu.com/p/ade39a98d16f
7.在美国贴吧上,一堆老外被学中文逼疯了澎湃号·湃客澎湃新闻在reddit 上,有一个叫 “ r/ChineseLanguage ” 的话题,里头专门发一些外国人学中文的梗图。 一看抬头,就知道是老汉语桥了。▼ 看完之后我才知道,老外们学汉语,不知道要比中国人学英语难到哪里去了。。。 不夸张的说,在这里面发的每一张图片,都能感受到学中文的老外们,对于汉语深深的怨念。 https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_11582069
8.外国人学中文的app前十名2022外国人学中文的APP下载推荐学习中文已经成为了不少国家的流行趋势,为此小编特地为大家总结了一份外国人学中文的app前十名2022,无论中国人还是外国人,通过这些学中文的APP,都能够掌握一些专业的中文知识,提升自己的中文水平,是非常实用的软件。 1、《知学中文》 知学中文是一款非常专业的中文学习软件,不仅有普通话的智能练习测试,还有各种各样https://m.wandoujia.com/strategy/10531098498973800358.html
9.网友抱怨汉语难学没逻辑实则因为文化隔膜当然当然,小编知道“汉语是世界上最难学的语言”这样的说法由来已久。最近这样的讨论又火起来啦!知乎网友@赵曾良分享了他和一位学习汉语的意大利小伙伴的讨论,就得到近7000次点赞。 再比如: 好像是很难啊 结果就是,身为中国人的楼主被倒逼认为“汉语真是没有逻辑啊!!”甚至连一些从事对外汉语教学的专业人士都不https://www.guancha.cn/culture/2015_01_26_307537.shtml
10.外国人学汉语有多难?外国人学汉语还是非常难的,因为汉语的发音和英语完全不同,外国人学汉语至少要学几年才能说得比较流利https://www.ximalaya.com/ask/q6484283
11.外国人如何学习汉语(普通话)?你身边有没有外国友人想要学习汉语? 要知道,学习汉语是一件相当复杂的事情,这对说英语的人来说,更是如此。 然而,只要有决心,并且坚持每天练习,成功地掌握汉语也是有可能的。如果你的朋友向你寻求学习汉语的建议,你可以让他通过课本练习汉语,也可以通过和说汉语的朋友或者网上大量存在的汉语学校继续进行练习。 为了对https://www.zhibs.net/ask/article/82
12.因为这个不简单的重庆人,学汉语学到崩溃的老外有救了!“我们接触字母的时间多,对这种记忆方式非常有‘感觉’。”四川外语大学埃及留学生阿杜(音译)曾接受过短时间的“汉字慧”培训,他认为这一学习方式对自己学习汉字很有帮助。 多哥留学生李亚克(音译)也有同样看法。多数外国人在学习汉语时,最难的不是听与说,而是写。用“汉字慧”的方式,自己在看汉字时,就开始尝试解https://www.cqcb.com/hot/2018-02-08/676316_pc.html
13.外国人学中文各显神通借助多种辅助“神器”春节期间,外国小伙儿当起了“快递小哥”,走街串巷地边工作边学中文;位于亚欧边界的亚美尼亚共和国的首都埃里温开播了“跟我学汉语”的电台栏目;外国留学生痴迷中文歌曲和中国古代戏曲,努力练习自己的中文。在这里,那就给大家介绍几个辅助学中文的好方法。 https://www.gqb.gov.cn/news/2016/0215/38142.shtml
14.当日本人学起中国话,你就知道母语是中文这件事有多幸运汉语可以说是全世界最难学的语言之一了,光是汉字的写法就足以难倒一大片外国人了。当然,除了深厚的文字底蕴以外,对于初级学习者来说最难的就是4声发音了。 日语是一种没有声调,只有重音和语调的语言,所以日本人面对中文发音时,最难的部分就是声调以及翘舌音了,比如很多人死都发不好ri(日)的音。 https://app.langya.cn/a/105952.html
15.中国人教外国人学中文曾被处极刑马礼逊的《广东省土话字汇》对当时已经有100万人口的广州无疑是一道福音。 外国人学中文已经很难,学粤语更是难如登天。 美国外交学院以英文使用者为标准,排列他们学习语言的难度等级,由于发音、词性和文化因素,粤语被排在最高的第五级。这是唐代的汉语词典,现在粤语发音保留了中古汉语几乎所有的末端辅音。| 图源:https://view.inews.qq.com/k/20231110A0AKJJ00?no-redirect=1&web_channel=wap&openApp=false