去年，韦氏词典（Merriam-Webster）2023年度词汇为：Authentic（真实的；真正的）。
今天，韦氏词典公布了2024年度词汇：Polarization（两极分化）。
小作业：
1.Basedonthearticle,whatmightbeaparadoxintheuseof“polarization”
A)Bothsidesofadivideseethesamephenomenonbutblamedifferentcauses.
B)Thewordiswidelyunderstoodyetrarelysearchedonline.
C)Politiciansavoidusingitwhilethepublicembracesit.
D)Itoriginallymeantunitybutnowsignifiesdivision.
无注释原文：
'Polarization'isMerriam-Webster's2024wordoftheyear
From:APNEWS
Theresultsofthe2024U.S.presidentialelectionrattledthecountryandsentshockwavesacrosstheworld—orwerecauseforcelebration,dependingonwhoyouask.IsitanysurprisethenthattheMerriam-Websterwordoftheyearis“polarization”
“Polarizationmeansdivision,butit'saveryspecifickindofdivision,”saidPeterSokolowski,Merriam-Webster'seditoratlarge,inanexclusiveinterviewwithTheAssociatedPressaheadofMonday'sannouncement.“Polarizationmeansthatwearetendingtowardtheextremesratherthantowardthecenter.”
Theelectionwassodivisive,manyAmericanvoterswenttothepollswithafeelingthattheopposingcandidatewasanexistentialthreattothenation.AccordingtoAPVoteCast,asurveyofmorethan120,000voters,about8in10KamalaHarrisvoterswereveryorsomewhatconcernedthatDonaldTrump'sviews—butnotHarris'—weretooextreme,whileabout7in10TrumpvotersfeltthesamewayaboutHarris—butnotTrump.
TheMerriam-Websterentryfor“polarization”reflectsscientificandmetaphoricaldefinitions.It'smostcommonlyusedtomean“causingstrongdisagreementbetweenopposingfactionsorgroupings.”Merriam-Webster,whichlogs100millionpageviewsamonthonitssite,choosesitswordoftheyearbasedondata,trackingariseinsearchandusage.
Lastyear'spickwas“authentic.”Thisyear'scomesaslargeswathsoftheU.S.struggletoreachconsensusonwhatisreal.
“It'salwaysbeenimportanttomethatthedictionaryserveasakindofneutralandobjectivearbiterofmeaningforeverybody,”Sokolowskisaid.“It'sakindofbackstopformeaninginaneraoffakenews,alternativefacts,whateveryouwanttosayaboutthevalueofaword'smeaningintheculture.”
It'snotablethat“polarization”originatedintheearly1800s—andnotduringtheRenaissance,asdidmostwordswithLatinrootsaboutscience,Sokolowskisaid.Hecalledita“prettyyoungword,”intheschemeoftheEnglishlanguage.“Polarizedisatermthatbringsintensitytoanotherword,”hecontinued,mostfrequentlyusedintheU.S.todescriberacerelations,politicsandideology.
“Thebasicjobofthedictionaryistotellthetruthaboutwords,”theMerriam-Webstereditorcontinued.“We'vehaddictionariesofEnglishfor420yearsandit'sonlybeeninthelast20yearsorsothatwe'veactuallyknownwhichwordspeoplelookup.”
“Polarization”extendsbeyondpoliticalconnotations.It'susedtohighlightfreshcracksanddeepriftsalikeinpopculture,techtrendsandotherindustries.
AllthescrutinyoverTaylorSwift'sprivatejetusagePolarizing.BeefbetweenrappersKendrickLamarandDrakePolarizing.TheInternationalOlympicCommittee'sdecisiontostripAmericangymnastJordanChilesofherbronzemedalaftertheParisGamesYouguessedit:polarizing.
Paradoxicallythough,peopletendtoseeeyetoeyeontheworditself.Sokolowskiciteditsfrequentuseamongpeopleacrossthepoliticalspectrum,includingcommentatorsonFoxNews,MSNBCandCNN.
“It'susedbybothsides,”hesaid,“andinalittlebitironictwisttotheword,it'ssomethingthatactuallyeveryoneagreeson.”
-◆-
注：完整题目见本文开头；中文文本为机器翻译并非一一对应，仅供参考
含注释全文：
2024年美国总统大选的结果在国内外引发了巨大反响——有人震惊，有人欢庆，这取决于立场不同。因此，《韦氏词典》（Merriam-Webster）将“Polarization”（两极分化）选为年度词汇，似乎也在意料之中。
polarization
polarization/p.l.raze.n/表示“（尤指人或观点）两级分化”，英文解释为“theactofdividingsomething,especiallysomethingthatcontainsdifferentpeopleoropinions,intotwocompletelyopposinggroups”举个：Thepolarizationofsocietyintorichandpoorcanclearlybeseeninurbanareas.在都市地区可以清楚地看到社会贫富两极分化的现象。
rattle
rattle/rtl/1）表示“使慌乱，使紧张”，英文解释为“tomakesomeoneloseconfidenceorbecomenervous(informal)”举个：Hismockingsmilerattledhermorethanhisanger.他那种嘲讽的微笑比他的愤怒更让她慌乱。
2）表示“（使）发出咔嗒咔嗒的声音”，英文解释为“tomakeaseriesofshortloudsoundswhenhittingagainststhhard;tomakesthdothis”举个：Everytimeabuswentpast,thewindowsrattled.每逢公共汽车经过这里，窗户都格格作响。
shockwave
shockwave/kwev/表示“（对惊人的消息或不幸事件的）激烈反应”，英文解释为“averystrongreactionthatspreadsthroughagroupofpeoplewhensomethingsurprisingorbadhappens”举个：Theassassinationofthepresidentsentshockwavesacrosstheworld.总统被刺杀的消息震惊了全世界。
“两极分化意味着分裂，但这是一种非常特殊的分裂，”《韦氏词典》特约编辑彼得·索科洛夫斯基（PeterSokolowski）在周一公布之前接受美联社独家采访时说。“两极分化意味着我们正在走向极端，而不是趋向中心。”
editoratlarge
“Editoratlarge”是一个特定的媒体和出版行业术语，指的是一位拥有广泛职责和自主性的编辑，通常负责特定的报道领域或专题，而不是固定在某个具体的编辑部门。这样的编辑可能负责撰写、采访、报告或编辑各种主题和故事，经常涉及不同的地点和内容。
exclusive
exclusive/ksklu.sv/1）表示“专用的，专有的；独有的，独占的”，英文解释为“limitedtoonlyonepersonorgroupofpeople”如：anexclusiveinterview独家采访，举个：Thisroomisfortheexclusiveuseofguests.这个房间是专供客人使用的。
2）表示“昂贵的；高档的；豪华的”，英文解释为“expensiveandonlyforpeoplewhoarerichorofahighsocialclass”如：anexclusiveprivateclub豪华私人俱乐部。
这次大选分歧如此之大，许多美国选民在去投票站投票时，都觉得对方候选人对国家生存构成了威胁。根据美联社VoteCast对12万多名选民的调查，约80%的卡玛拉·哈里斯（KamalaHarris）支持者非常担心或有些担心唐纳德·特朗普（DonaldTrump）的观点过于极端，但哈里斯的观点并不极端；而70%的特朗普支持者则对哈里斯持相同看法。
《韦氏词典》中“Polarization”（两极分化）的词条涵盖了科学和比喻意义。最常见的解释是“在对立派别或群体之间引发强烈分歧”。作为月均浏览量达1亿的网站，《韦氏词典》根据搜索量和使用量增长数据来评选年度词汇。
entry
1）表示“项目；条目；（一则）记录”，英文解释为“aseparatepieceofinformationthatisrecordedinabook,computer,etc.”举个：They'veupdatedalotoftheentriesinthemostrecenteditionoftheencyclopedia.在最新版百科全书中他们更新了很多条目。
2）表示“参赛作品；参赛答卷”，英文解释为“Anentryforacompetitionisapieceofwork,astoryordrawing,ortheanswerstoasetofquestions,whichyoucompleteinordertotakepartinthecompetition.”
metaphorical
metaphorical/met.fr..kl/1）表示“使用隐喻的”，英文解释为“Metaphoricallanguagecontainsmetaphors.”举个：Hersecondnoveliswritteninaverymetaphoricalstyle.她的第二部小说中运用了大量隐喻。
2）表示“比喻性的，比喻意义上的”，英文解释为“nothavingrealexistencebutrepresentingsometruthaboutasituationorothersubject”举个：Ametaphoricalocean(=extremelylargeareaofdisagreement)liesbetweenthetwogroups.两方之间存在着海洋般巨大的分歧。
faction
faction/fk.n/表示“（大团体中的）派别，派系，小集团”，英文解释为“agroupwithinalargergroup,especiallyonewithslightlydifferentideasfromthemaingroup”
log
2）表示“正式记录，记载”，英文解释为“toofficiallyrecordsomething”举个：TheBetterBusinessBureauhasloggedmorethan100complaints.商务改进局已经记录下了100多条投诉。
去年的年度词汇为“Authentic”（真实的）。而今年的选择恰好反映了当下美国大部分地区在何为“真实”这一问题上普遍存在的分歧。
swath
swath/swɑθ/更常写作swathe/swee/1）表示“长条区域，大块区域；（尤指）长条田地，大块田地”，英文解释为“alongstriporlargeareaespeciallyofland”举个：Hugeswathesofrainforestarebeingclearedforfarmingandmining.为了耕种和采矿，大片大片的雨林被砍伐。
2）表示“部分；范围”，英文解释为“alargepartofsomethingthatincludesseveraldifferentthings”举个：Thesepeoplerepresentabroad/wideswatheofpublicopinion.这些人代表了广大人民的意见。
consensus
consensus/knsen.ss/表示“一致的意见；共识”，英文解释为“agenerallyacceptedopinionordecisionamongagroupofpeople”举个：Thegeneralconsensusintheofficeisthathecan'tdohisjob.办公室成员一致认为他无法胜任工作。
这个词来自拉丁语“consensus”，意味着“共同感觉”或“一致同意”。近义词：agreement（协议），同根词：consent（同意），常用短语：buildconsensus（建立共识）
“我一直认为，词典的意义在于为每个人提供中立、客观的语义裁定工具，”索科洛夫斯基说。“在假新闻、另类事实泛滥的时代，无论你对某个词汇在文化中的意义持何种看法，词典都为其意义提供了可靠依据。”
neutral
neutral/nu.trl/作形容词，表示“中立的，不偏不倚的”，英文解释为“notsayingordoinganythingthatwouldencourageorhelpanyofthegroupsinvolvedinanargumentorwar”举个：It'simportantthatIremainneutral.我保持中立是很重要的。
作名词，表示“中立者”，英文解释为“aneutralpersonorthing”举个：SwedenandSwitzerlandwereneutralsduringthewar.在战争期间，瑞典和瑞士是中立国。
arbiter
arbiter/ɑ.b.tr/表示“仲裁人，公断人，裁决人；权威人士”，英文解释为“someonewhomakesajudgment,solvesanargument,ordecideswhatwillbedone”
backstop
表示“后盾；后围栏”，英文解释为“athingplacedattherearofsomethingasabarrierorsupport”，引申为表示“紧急措施，最后一招；支柱”，英文解释为“anemergencyprecautionorlastresort”
索科洛夫斯基说，值得注意的是，“Polarization”（两极分化）一词起源于19世纪初，并非像许多源自拉丁词根的科学词汇那样诞生于文艺复兴时期。他称这个词在英语语言体系中是一个“相当年轻的词”。他继续说：“Polarized是一个能为其他词汇增添强烈对立感的术语，”在美国，它常被用于讨论种族关系、政治和意识形态。
originate
originate/rd.n.et/表示“起源，发源，发端；产生”，英文解释为“tocomefromaparticularplace,time,situation,etc.”举个：AlthoughthetechnologyoriginatedintheUK,ithasbeendevelopedintheUS尽管这项技术起源于英国，但它在美国得到了发展。
ideology
ideology/a.dil..di/表示“思想（体系）；思想意识；意识形态”，英文解释为“asetofbeliefsorprinciples,especiallyoneonwhichapoliticalsystem,party,ororganizationisbased”
“词典的核心任务就是还原词汇的真实意义，”他继续说。“我们的英语词典已经有420年的历史了，而直到最近20年，我们才真正了解哪些词汇被人们频繁查询。”
“两极分化”一词的意义已不局限于政治领域，还被用来凸显流行文化、科技潮流以及其他领域的新争议与分歧。
connotation
connotation/kn.te.n/表示“内涵意义；隐含意义；联想意义”，英文解释为“afeelingorideathatissuggestedbyaparticularwordalthoughitneednotbeapartoftheword'smeaning,orsomethingsuggestedbyanobjectorsituation”举个：It'sjustoneofthosewordsthat'sgotsomanynegativeconnotations.它只是那些有很多负面内涵意义的词之一。
rift
rift/rft/1）表示“（地面或岩石上的）裂缝，裂口”，英文解释为“alargecrackinthegroundorinrock”举个：Thestreamhadcutadeepriftintherock.溪流在岩石上冲刷出一条很深的沟。
2）表示“（人际关系的）裂痕；分歧，不和”，英文解释为“aseriousdisagreementthatseparatestwopeoplewhohavebeenfriendsandstopstheirfriendshipcontinuing”。
电影《塞尔玛》（Selma）中的台词提到：andIapologizethatoureffortshavecausedariftbetweeny'all.我们做的一切给你们制造了矛盾我需要道歉。
例如，泰勒·斯威夫特（TaylorSwift）私人飞机使用的争议？说唱歌手肯德里克·拉马尔（KendrickLamar）和德雷克（Drake）的矛盾？国际奥委会决定在巴黎奥运会后剥夺美国体操运动员乔丹·奇尔斯（JordanChiles）的铜牌？你猜对了：两极化。
scrutiny
beef
beef/bif/熟词僻义，作名词，除了表示“牛肉”，还可以表示“抱怨；怨言”，英文解释为“acomplaint”举个：HismainbeefaboutthejobisthathehastoworkonSaturdays.他对这份工作最大的不满是周六还得干活儿。
strip
2019年现代版「甄嬛传」？泰国王妃被剥夺全部头衔时，各大媒体几乎都用了strip这个词，后接of，stripof1）表示“剥夺（财产、权利）；撤销（头衔）”，英文解释为“Tostripsomeoneoftheirproperty,rights,ortitlesmeanstotakethosethingsawayfromthem.”举个：Thesoldiershavestrippedtheciviliansoftheirpassports,andeveryothertypeofdocument.那些士兵们已经夺走了市民的护照以及所有其他证件。
2）strip还有“脱衣服；脱光…的衣服”的意思，英文解释为“toremoveyourclothing,ortoremovealltheclothingofsomeoneelse”举个：Hehadbeenstrippednaked,beatenandrobbed.他被脱光衣服，遭受殴打，东西还被抢了。
3）作名词，strip/strp/表示“条，带，细长片；带状地带（或森林、水面等）”，英文解释为“along,flat,narrowpiece”如：anarrowstripofland狭长地带。
然而，颇具讽刺意味的是，人们对“极化”这一词本身却能达成共识。索科洛夫斯基指出，无论是在福克斯新闻（FoxNews）、MSNBC还是CNN等媒体中，该词都被广泛使用。
paradoxically
paradoxically/pr.dk.s.kl.i/表示“似乎互相抵触地，看似互为矛盾地”，英文解释为“inawaythatseemsimpossibleordifficulttounderstandbecauseofcontainingtwooppositefactsorcharacteristics”举个：Thebigthinginvideoequipmentis,paradoxically,sound.矛盾的是，视频设备中最重要的是声音。
seeeyetoeye
表示“（两人）意见一致”，英文解释为“Iftwopeopleseeeyetoeye,theyagreewitheachother.”举个：Mysistersdon'tseeeyetoeyewithmeaboutthearrangements.在这些安排上，我的姐姐们和我意见不一致。
spectrum
spectrum/spktrm/1）表示“范围；各层次；系列；幅度”，英文解释为“acompleteorwiderangeofrelatedqualities,ideas,etc.”如：abroadspectrumofinterests广泛的兴趣范围，举个：Awidespectrumofopinionwasrepresentedatthemeeting.会上提出了一系列广泛的意见。
2）表示“光谱，谱”，英文解释为“Thespectrumistherangeofdifferentcolourswhichisproducedwhenlightpassesthroughaglassprismorthroughadropofwater.Arainbowshowsthecoloursinthespectrum.”
“双方都在使用这个词，”他说。“有点讽刺的是，这个词本身反而成为了大家的共识。”
ironic
ironic/arn.k/表示“具有讽刺意味的；出乎意料的；令人啼笑皆非的”，英文解释为“interesting,strange,orfunnybecauseofbeingverydifferentfromwhatyouwouldusuallyexpect”举个：Itisironicthatalthoughmanyitemsarenowcheapertomake,fewerpeoplecanaffordtobuythem.具有讽刺意味的是，虽然如今很多物品的制作成本下降了，但能买得起的人却少了。
twist
twist/twst/作动词，表示“转动，旋转;缠绕，盘绕”，英文解释为“toturnsomething,especiallyrepeatedly,ortoturnorwraponethingaroundanother”举个：Thepathtwistsandturnsforoveramile.这条小路弯弯曲曲，长达1英里多。
作名词，1）表示“扭动，转动”，英文解释为“anactoftwistingsomething”举个：Shegavethecapanothertwisttomakesureitwastight.她又拧了一下盖子，以确保盖紧了。
2）表示“（故事或情况的）转折，转变，突然变化”，英文解释为“anunexpectedchangeordevelopmentinastoryorsituation”举个：Thestoryhastakenanothertwist.故事情节再一次变化。
-词汇盘点-
polarization、rattle、shockwave、editoratlarge、exclusive、entry、metaphorical、faction、log、swath、consensus、neutral、arbiter、backstop、originate、ideology、connotation、rift、scrutiny、beef、strip、paradoxically、seeeyetoeye、spectrum、ironic、twist
-词汇助记ByChatGPT-
Underscrutiny,editoratlargeexclusiveentrycausedpolarization,ideologyrift,metaphoricalbeef,paradoxicallynoneutralarbiter,nobackstop;consensusspectrumstrip,factionconnotationoriginateshockwave,swathfailtoseeeyetoeye,ironictwistrattlelog.