新疆金桥翻译公司

国名全称:阿拉伯联合酋长国。首都:阿布扎比。

阿拉伯语即阿拉伯民族的语言,属于闪含语系闪语族,使用阿拉伯文,主要通行于中东和北非地区,现为27个亚非国家及4个国际组织的官方语言。以阿拉伯语作为母语的人数超过二亿一千万人,同时阿拉伯语为全世界穆斯林的宗教语言。阿拉伯语因分布广阔,因此各个地区都有其方言,而"标准"阿拉伯语则是以伊斯兰教经典《古兰经》为准。

综述

阿拉伯语()即阿拉伯民族的语言,属于闪含语系闪语族,主要通行于中东和北非地区,为下列二十二国的官方语言:沙特阿拉伯、也门、阿联酋、阿曼、科威特、巴林、卡塔尔、伊拉克、叙利亚、约旦、黎巴嫩、巴勒斯坦、埃及、苏丹、利比亚、突尼斯、索马里、吉布提、毛里塔尼亚、科摩罗、阿尔及利亚和摩洛哥。此外,中国部分回族人也会说阿拉伯语。以阿拉伯语作为母语的人数超过二亿一千万人;同时阿拉伯语为全世界穆斯林的宗教语言,伊斯兰教经典《古兰经》就是用阿拉伯语书写与传播的,穆斯林或多或少能懂阿拉伯语。

阿拉伯语源自一种古老语言闪米特语,公元5世纪前后,在北方方言的基础上形成了统一的阿拉伯语文学语言。7世纪随着伊斯兰教的传播和阿拉伯帝国的兴起与扩张,以及阿拉伯人和伊斯兰教传入其他国家,这种语言很快成为东起印度河,西到直布罗陀,南到北非,北至里海这一广大地区信奉伊斯兰教的各民族的通用语;在欧洲中古世纪,它是保存希腊文化和沟通东西方文化的媒介语。

阿语依照各国、各地的不同存在方言。在阿拉伯半岛的南部沿海,阿语有若干方言,这些方言统称为南阿拉伯语,南阿拉伯语与北阿拉伯语差异之大以至人们认为是一门独立语言。另外西北非的摩洛哥方言和中东方言交谈也不能互相理解。但是《古兰经》作为阿语的经典与范本保证了阿语的发展和规范的统一,各个方言区的人交流可以使用古典阿拉伯语的书写文本。因此阿拉伯语有以《古兰经》语言作为规范的标准阿拉伯语()和各地方言土语()的重大区分。标准语通用于阿拉伯各国的文学、教育、书刊、广播、会议、公文、函件以及各种国际交往场合。方言多用于各国民间的日常口语,有埃及、叙利亚、伊拉克、沙特阿拉伯、也门、突尼斯、阿尔及利亚、摩洛哥8大支,其中以埃及方言影响最大。

al-arabiyyah

发音:IPA:/ala.rabij.ja/

总使用人数:2.06亿(根据民族语,1998年对所有方言的母语使用者统计);2.86亿(CIAWorldFactbook2004年统计所有阿拉伯国家人口),剔除其他国家的阿拉伯少数用者和双语使用者

排名:5(母语)排名稍前于葡萄牙语和孟加拉语

语系:闪含语系亚非语系闪米特语族中闪米特语支SouthCentralSemitic阿拉伯语

语言地位:联合国工作语言

使用阿拉伯语的国际组织

联合国,阿拉伯国家联盟,伊斯兰会议组织,非洲联盟

阿拉伯语管理机构

埃及:AcademyoftheArabicLanguage-

阿拉伯语语言代码

ISO639-1:ar

ISO639-2:ara

ISO/DIS639-3:ara-阿拉伯语(一般)

个别的代码可参看en:varietiesofArabic

历史与贡献

阿拉伯语源自古语言闪米特语,公元5世纪前后,在北方方言的基础上形成了统一的阿拉伯语文学语言。公元6世纪开始便有古阿拉伯语的文献,7世纪随着伊斯兰教和阿拉伯帝国的兴起,及阿拉伯人和伊斯兰教传入其他国家,阿拉伯语完全取代了伊拉克、叙利亚、埃及和北非从前使用的语言。许多语言学家认为阿语是闪语系中最接近闪米特祖语的。这种语言很快成为东起印度河,西到直布罗陀,南到北非,北至里海这一广大地区信奉伊斯兰教的各民族的通用语;在欧洲中古世纪,它是保存希腊文化和沟通东西方文化的媒介语。阿拉伯帝国衰亡后,阿拉伯语的使用地区大大收缩,但它对亚、非、欧许多地区产生过巨大的文化影响。如波斯语、土耳其语、乌尔都语、印度尼西亚语、斯瓦希里语、豪萨语等36种语言都曾大量吸收了阿拉伯语词,并用阿拉伯字母拼写,其中波斯语、乌尔都语以及中国的维吾尔语等现在仍然使用这种字母。阿拉伯语有元音8个,辅音28个,以多顶音和喉音为其特色。因为在世界诸语言中独具dad(达德)这个顶音而有达德语之称。

阿拉伯语是阿拉伯民族的生活用语,也是全世界近十五亿穆斯林履行宗教功课所使用的语言,每天在世界任何一个角落都能听到用阿语诵读"安劳呼艾克拜尔"(,真主至大)的同一声音。在中世纪的数百年期间,阿语曾是整个文明世界学术文化所使用的语言之一。在9-12世纪用阿语写成的著作,包括哲学、医学、历史、宗教、天文、地理各方学科,比较其它语言占有很大比例。西欧的语言中至今仍有许多阿语词汇,足以说明阿语对人类文明所产生的影响和推动作用。

在世界语言中,除拉丁字母外,阿语是应用最广泛的一套字母,使用阿语字母的语言有:有波斯语、阿富汗语、普什图语、乌尔都语、一部分突厥语、柏柏尔语、马来语以及中国境内的维吾尔语、哈萨克语、乌兹别克语等。阿拉伯半岛是阿语的发祥地,阿拉伯人走到哪里就把阿语带到哪里。《古兰经》的降示,使阿语大放异彩,《古兰经》通俗优美、朗朗上口,读起来铿锵有力,被视为伊斯兰教的百科全书。成为后来语法、修辞学家创制语法、修辞的根本依据,也是诗人吟诗作赋的最佳范本。至今在阿拉伯国家大专院校所用教科书的经典范文均来自《古兰经》。

人类语言的产生意味着灿烂多姿的人类文化的开始。一般说来,文化和语言是共生的,语言是文化产生和发展的关键,文化的发展反过来又促进语言更加丰富和细密。语言和宗教文化关系是密不可分的,而阿语正是在此基础上,经过1500年的渐变,和语法家、学者在以《古兰经》为准则基础上不断地完善,在世界不同语种中,阿语成为既古老又年轻的立体型语言。

特点

阿语依照各国、各地的不同存在方言,在阿拉伯半岛的南部沿海,阿语有若干方言,这些方言统称为南阿拉伯语,南阿拉伯语与北阿拉伯语差异之大以至人们认为是一门独立语言。另外西北非的马格里布方言和中东方言交谈也不能互相理解。但是《古兰经》作为阿语的经典与范本保证了阿语的发展和规范的统一,各个方言区的人交流可以使用古典阿拉伯语的书写文本。

阿拉伯语的标准形式称作夫斯哈(),使得各地住民能够交流。阿拉伯语是世界上的一种重要语言,也是联合国的工作语言之一。

语法

有一种流行的说法:阿拉伯人善用舌,希腊人善用脑、中国人善用手。阿拉伯人是极富于用口头表达思想感情的,大家熟悉的阿拉伯文学巨著《一千零一夜》就是最好的说明。它最初是口头文学,后经许多民间艺人、文人学士几百年的收集、提炼加工而成。整个故事的形式就是用阿拉伯口语表达的:山德鲁兹的聪明、辛巴达的勇敢、阿拉丁的智慧,加上阿拉伯人的性格豪放及肢体语言相结合,使阿拉伯语富有很强的表达感染力,至今阿拉伯语还有"夜聊"()的这一专用词。

学习阿拉伯语的人都知道,有一本大型阿语词典就被称为《阿拉伯人之舌》。阿语没有元音字母,元音是通过给辅音字母标符号称为"动符"的方法体现。顾名思义,阿语是一种充满活力,富有动感的语言。学习时抓住这一特点,不断进行大量口腔运动。

阿拉伯语辅音音位

唇音齿间音舌尖音咽化舌尖音舌面音舌根音小舌音咽音喉音

塞音清

tt

kq

塞音浊b

ddd1

擦音清fθss

h

擦音浊

eze

鼻音m

n

边音

l

颤音

r

半元音w

j

[l]在神的名字中(/allah/)读作[l]

浊b

擦音清fθssx

l2

半元音

jw

[d]在埃及的方言中是舌根塞音[g]。在北非的许多地区和黎巴嫩,这个音位读作[]。[l]在神的名字中(/allah/)读作[l]。

阿拉伯文字是一种音位文字,4世纪由闪语族西支的音节文字发展而来,自右而左横写。共有28个辅音字母,除其中有3个可兼起元音作用外,无专作元音用的字母,可在字母上方、下方加符号表示,但这些符号通常是省略,只在初级启蒙书中和《古兰经》版本中出现。阿语28个字母发音部位,很有动感,声音响亮。语音的特点是:(1)喉音、顶音和咝字音多。(2)有长音和短音的区别。(3)有叠音。(4)冠词的不同读法。特别是六个喉音字母,另外有带"哨"音和"嘶"音的字母,如:等,另有"舌颤音"或称"舌弹音",发音时由于舌头在口腔多次快速弹动,将音发出,形成欢快悦耳的节奏。这个发音至今仍是阿拉伯妇女表达心中喜悦的一种特有方式。其它字母也各有特色,发音都具有鲜明的表达特征。歌德对《古兰经》的可读性称赞说:"《古兰经》是百读不厌的,每读一次,起初总觉得它更新鲜了,不久它就引人入胜,使人惊心动魄,终于使人肃然起敬。"

阿拉伯语的构词法有独特的规则,每一词汇大都有其内部词根和派生关系上的曲折变化,通常一个词根可派生出若干含有不同时态的动词和不同含义的名词。构词时先由几个辅音搭成词根框架,然后填进不同的元音,或附加词缀,便形成表示各种不同概念的派生词(正是因为这个原因,阿拉伯语的书写体系可以不表示元音,而由读者自己去填入正确的元音。因在世界语种中独具dad(达德)这一顶音而有"达德语"(a1-Lisanal-Dadiy)之称乙语法分为词法和句法两大类:词法主要研究词的构成、分类、性质及其变化规律,句法主要研究句子结构、类型、特点及句子中各种成分的语法格位。阿拉伯语分名词、动词、虚词三大类。可作主语、宾语的词都列入名词范畴。名词有性、数、格、式(即确指或泛指)的区别,其在语句中的地位由词尾的各种变化来显示。动词有人称、性、数、时态及语态等各种变化。实词在句中的地位都由格的形式来显示;语序有较大的灵活性,但修饰语只能紧跟在被修饰语之后。

大致说来,阿拉伯语的字母有上浮、下浮、中线的独特结构,可塑性很强,在将这套字母运用于书法艺术中,所具有的魅力更是独树一帜,其艺术效果是别的文字难以到达的。阿拉伯书法艺术是阿拉伯民族特有的文化遗产,其艺术感染力使人得到美的精神享受,苍劲有力、龙腾虎跃、气势磅礴、跌宕起伏、豪放粗犷,或行细香丽、行云流水,在造型上不受字母本身的约束,时而成圆,时而成方。我们从阿拉伯各国出版的画册,报纸,等宣传品可见一斑。

阿语书写分为草体和楷体,自右而左书写。除极少数语言不可书写以外,无论那种语言都可以书写的形式来传递信息,在此基础上产生书法艺术,使人的身心、情操得以提高和享受,阿拉伯书法也是如此。阿拉伯书法属硬笔书法,但在中国,阿文书法家和爱好者所采用的工具则呈多样化,有用竹片、木片、布条、棉花等材料,故所产生的效果令人称奇。

问候语

你好再见

祝你愉快

晚上好

嗨!

你叫什么

...我叫.......

小姐

夫人

先生

请允许我自我介绍。

很高兴见到你!

你是哪国人

你住在哪里

...我住在……

劳驾

早上好

你是谁

文字

阿拉伯文字是一种音位文字,4世纪由闪语族西支的音节文字

自学漫谈

难道阿语真的如此不好学吗什么原因使众多的阿语学习者半途而废、前功尽弃呢

学习和掌握任何一门外语的前提无非是两个,一是具有浓厚的兴趣,二是需要正确的方法。众所周知,阿语对于穆斯林而言是神圣的,因为它是《古兰经》的语言,是履行伊斯兰宗教功课时所使用的语言。因此,宗教感情维系着学习阿语的兴趣和热情,是他们学习阿语的源源不断的动力。

而口头语的表述更需要顺其自然,5岁的孩子没学过语法,然而他的语言规范,语句流畅,没有语法错误。在国内清真寺将阿语语法大部头都啃过的有些阿訇去沙特朝觐,却不能与当地的阿拉伯人进行简单的沟通,仍然是聋子和哑巴。当然,并非语法不重要,而在于学习语法的目的是什么,应该是为了使用而学习,而不能为了学习而学习,只有如此才能事半功倍。无论学阿语的是孩子还是成年人,随心所欲的说,趣味盎然的读,是最原始也是最完美的方法,千万不要受语法的约束。

语言不是无本之木,必须依靠大量的"输入",才能指望得到可观的"输出"。在没有条件到阿语国家进行实践时,就要以阿语视听材料为"输入"途径,通过大量的视听,增加语言的感性认识,同时领略地道的阿语。

背记阿语单词是一个令人头痛的问题,语言这门学问具有很强的记忆性质,而记忆的关键在于"温故知新"。一个人记性的好坏也许和先天遗传有关,但如果掌握了记忆的规律,就能较容易地背记单词。

此外,增强记忆的另一个办法是朗读和背诵。朗读和背诵是出口成章的第一步。在背诵的过程中,耳朵可以听,眼睛需要看,口舌要发声,大脑要记忆。看似只做一件事,实际上却同时调用了听、说、读、记忆四重大功率发动机,对大脑皮层的刺激远非单一的阅读所能相比。读得多、背得多,不仅有利于记忆,同时语感和流利度也会在不知不觉中上一个台阶。等积累达到一定数量时,就能水到渠成,临到用时脱口而出,流利的口语自然不在话下。

学阿语是一个漫长的过程,走走停停便很难有成就,要有连续性、持续性。比如烧开水,在烧到80度时停下来,等水冷了又烧,没烧开又停,如此周而复始,又费精力又费电,很难喝到水。学阿语要一鼓作气,天天坚持,在完全忘记之前及时复习、加深印象,如此反复,直至形成永久性记忆。如果等到忘记了再来复习,就像又学新知识一样,那么,我们就永远是初学者,虽然在辛辛苦苦地烧开水,却难以品味到水的甘润。

中国中央电视台阿拉伯语国际频道于2009年7月25日中午12:00正式开播,22个阿拉伯国家的观众可以通过卫星收看到该节目。

小知识

立体语言-阿拉伯语

一、阿拉伯语的功绩

阿拉伯语是阿拉伯民族的生活用语,也是全世界近十五亿穆斯

林履行宗教功课所使用的语言,每天在世界任何一个角落都能听到用阿语诵读"安劳呼艾克拜尔"(,真主至大)的同一声音。在中世纪的数百年期间,阿语曾是整个文明世界学术文化所使用的语言之一。在9-12世纪用阿语写成的著作,包括哲学、医学、历史、宗教、天文、地理各方学科,比较其它语言占有很大比例。西欧的语言中至今仍有许多阿语词汇,足以说明阿语对人类文明所产生的影响和推动作用。在世界语言中,除拉丁字母外,阿语是应用最广泛的一套字母,使用阿语字母的语言有:波斯语、阿富汗语、乌尔都语和一部分突厥语、柏柏语、马来语等。阿拉伯半岛是阿语的发祥地,阿拉伯人走到哪里就把阿语带到哪里。《古兰经》的降示,使阿语大放异彩,《古兰经》通俗优美、朗朗上口,读起来铿锵有力,被视为伊斯兰教的百科全书。成为后来语法、修辞学家创制语法、修辞的根本依据,也是诗人吟诗作赋的最佳范本。至今在阿拉伯国家大专院校所用教科书的经典范文均来自《古兰经》。

记得1994年笔者在约旦大学语言中心进修阿语时,许多留学生向老师请教,回国后如何继续提高阿语水平,答曰:"每人手头备一本《古兰经》,经常诵读并与自己的母语进行对照琢磨,你们将会受益无穷。"真可谓是:书读千遍,其意自现。

二、阿拉伯语的读、听、说、写

学习阿拉伯语的人都知道,有一本大型阿语词典就被称为《阿拉伯人之舌》,不难处出阿语特点首先从它的字母发音可见。阿语没有元音字母,元音是通过给辅音字母标符号称为"动符"的方法体现。顾名思义,阿误是一种充满活力,富有动感的语言。学习时要抓住这一特点,不断进行大量口腔运动。

阿语28个字母发音部位,很有动感,声音响亮。特别是六个喉音字母,另外有带"哨"音和"嘶"音的字母,如:等,另有"舌颤音"或称"舌弹音",发音时由于舌头在口腔多次快速弹动,将音发出,形成欢快悦耳的节奏。这个发音至今仍是阿拉伯妇女表达心中喜悦的一种特有方式。其它字母也各有特色,发音都具有鲜明的表达特征。

阿拉伯语--立体语言是指:读起来动听,说起来铿将有力,听起来悦耳,写起来好看。说"读"无论是朗读或诵读都会产生音韵之美,特别是诵读《古兰经》、赞圣、召唤词(帮克)等,即使对一个不懂阿拉伯语的人来说也会带来听觉上的美感。这两个环节使人将"说"变得更加自如流畅,充分将人体接受语言的器官调动起来。

歌德对《古兰经》的可读性称赞说:"《古兰经》是百读不厌的

,每读一次,起初总觉得它更新鲜了,不久它就引人入胜,使人惊心动魄,终于使人肃然起敬。"除极少数语言不可书写以外,无论那种语言都可以书写的形式来传递信息,在此基础上产生书法艺术,使人的身心、情操得以提高和享受,阿拉伯书法也是如此。

阿拉伯书法属硬笔书法,但在中国,阿文书法家和爱好者所采用的工具则呈多样化,有用竹片、木片、布条、棉花等材料,故所产生的效果令人称奇。

三.内涵丰富,结构严紧

人类语言的产生意味着灿烂多姿的人类文化的开始。一般说来,文化和语言是共生的,语言是文化产生和发展的关键,文化的发展反过来又促进语言更加丰富和细密。语言和宗教文化关系是密不可分的,而阿语正是在此基础上,经过1500年的渐变,和语法家、学者在以《古兰经》为准则基础上不断地完善,在世界不同语种中,阿语成为既古老又年轻的立体型语言。在中国,随着和阿拉伯国家的日益频繁交往和加入世贸组织,越来越多的人开始了解学习阿拉伯语,作为一名阿语工作者,很乐意将自己的在学习工作中的体会心得与大家交流,使广大阿语爱好者,特别是初学者对阿语有一定的了解和认识,以便在学习中抓住特点,少走弯路,最终达到事半功倍效果。

常用翻译法

进行异族文化深度交流,一个最好的办法是研读他们的文化语言载体.而作为一名通晓阿文的专业翻译者,为准确达意,须掌握几种好的方法来翻译他们的作品等.归纳起来,人们主要运用了:增译法、省译法、转换法、拆句法、合并法、正译法、反译法、倒置法、包孕法、插入法、重组法和综合法,直译法,意译法等.

THE END
1.《古兰经》合辑古兰经荷兰文译解,荷兰伊斯兰教中心,正在进行2024-05-25 - V2.0.6 浏览翻译-PDF*- 土耳其语翻译- 舍尔拜·拜拉提舍。 古兰经土耳其语译解,舍尔拜·拜拉提舍翻译。拉瓦德翻译中心进行了校对。提供翻译原文,以便发表意见,评估和不断改进。2019-12-26 - V1.1.0 http://quranenc.com/
2.《古兰经》翻译史经训爱大还根据他的建议制定了一个翻译《古兰经》的计划。这件事对东西方穆斯林知识界是一个喜讯,冲破了多年来禁锢翻译《古兰经》的思想。于是,各国穆斯林学者大胆地用本国或本民族语文翻译《古兰经》,使《古兰经》翻译成为介绍和研究伊斯兰文化必不可少的环节。http://www.muslimwww.com/html/2011/jinxun_0604/1034.html
3.《古兰经韵译》及其注释伊斯兰教根本经典《古兰经》传入中国后,历经千余年,终在20世纪被译成中文且有中文注释本问世,结束了历代回族穆斯林绝大多数人不解其义的"民可使由,不可使知"局面。尽管《古兰经》中文注释的质量,较之阿拉伯文注释具有一定差距,但总体上它是世界范围内《古兰经》注释的重要组成部分。林松先生的《古兰经韵译》及其https://read.cnki.net/web/Journal/Article/XBDR201105019.html
4.古兰经译解2024pdfepubmobi电子书译者毕生致力于经典翻译,成果甚多。光是《古兰经》的通译,除多人参与、集体合作者不计外,他个人就从头到尾通译过四遍,已面世者三种,习惯上分别称为《古兰经译解》甲本、乙本和丙本,深受各族穆斯林的赞佩。 王静斋(1879-1948年),原名文清,以字行,天津回族人。八岁开始接受伊斯兰经堂教育,学习阿拉伯文、波斯文https://onlinetoolsland.com/books/1980912
5.中西翻译简史.ppt尽管伊斯兰教反对翻译甚至宣布《古兰经》的翻译为非法,但《古兰经》的翻译从公元7世纪开始一直持续到现在,从来就没有停止过,已有1300年的历史。 长期大量的宗教典籍的翻译过程中,人们确立了对翻译的基本认识,包括翻译的性质、基本特征、标准、方法等。 1 圣经的翻译 《圣经》是世界上印数最多、发行最广、翻译语种https://max.book118.com/html/2017/0526/109292342.shtm
6.古兰经翻译相似应用下载翻译英汉互译app 精准翻译下载 语言翻译王下载 葡语翻译下载 医疗翻译下载 字幕翻译的软件边看边翻译 翻译软件拍照翻译免费 免费英文翻译软件扫描翻译 语音翻译翻译app下载 哪个翻译软件可以实时翻译 免费翻译英语的软件拍照翻译 下载豌豆荚客户端 (领礼包看攻略) 下载 相关推荐: 古兰经翻译最新版 ?https://m.wandoujia.com/apps/7404525
7.古兰经的英文翻译古兰经英文怎么说?古兰经古兰经 中文古兰经 英文the Koranhttps://hanyingcidian.bmcx.com/gulanjing__hanyingshow/
8.古兰经的英文古兰经翻译古兰经英语怎么说古兰经 [gǔ lán jīng] 古兰经的英文翻译 基本释义 Alcoran the Koran 参考释义 古兰经的用法和样例: 例句 哈菲兹背诵了古兰经的人 One who has memorized the Koran. 短语 分享单词到:http://dict.cn/%E5%8F%A4%E5%85%B0%E7%BB%8F
9.翻译'古兰经'–字典阿塞拜疆文根据《古兰经》的记载,穆萨是由法老的妻子(而非女儿)抚养。 ?n?n?y? g?r?, T?vrat?n mü?llifi Musa peymb?r say?l?r. LASER-wikipedia2 《古兰经》说:“我为每个民族制定一种贡献仪式,让他们有所遵循,绝不是让他们为这事与你争论。 ümumi Nisbilik https://az.glosbe.com/zh/az/%E5%8F%A4%E5%85%B0%E7%BB%8F
10.埃及将《古兰经》翻译成43种世界语言穆罕默德·穆赫塔尔·朱马表示,该捐赠基金旨在通过将《古兰经》翻译成外语来传播伊斯兰文化。他补充说,该部正在仔细审查最佳翻译人员的选择,以免对《古兰经》文本进行操纵,也不会在翻译中出现错误。通过管理最大的文化生产工作,我们将通过翻译为伊斯兰文化的输出做出贡献。 https://iqna.ir/zh/news/3470613/%E5%9F%83%E5%8F%8A%E5%B0%86%E3%80%8A%E5%8F%A4%E5%85%B0%E7%BB%8F%E3%80%8B%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90-43-%E7%A7%8D%E4%B8%96%E7%95%8C%E8%AF%AD%E8%A8%80
11.巨人阅读的“古兰经”的翻译是:什么意思?中文翻译英文,英文翻译巨人阅读的“古兰经”问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 Giants read the Koran 匿名 2013-05-23 12:23:18 The giant read the Koran." 匿名 2013-05-23 12:24:58 The giant reads “Koran” 匿名 2013-05-23 12:26:38 Giant reading "Koran" 匿名 2013-05-23 12:28:18 正在http://www.zaixian-fanyi.com/fan_yi_10228109
12.古兰经翻译QuranCodev7.29.139.8317QuranCode是一款阿拉伯语、英语对照的古兰经查询工具,有了这款软件,你能轻松自如地看懂古兰经了。该软件内置详细章节系统,查询迅速,快捷键众多,简单易用。 古兰经翻译 QuranCode v7.29.139.83172020-10-24 上传大小:38.00MB 所需:47积分/C币 Postman-win64-7.29.1-Setup.exe https://www.iteye.com/resource/weixin_38598703-13029866
13.古兰经阅读器8gb热卖古兰经阅读笔,带翻译语言套装Alibaba.com* 30种古兰经语言的选择声音* 支持古兰经语音和古兰经翻译语音组合功能* 支持朗诵语音速度调节* 8g内存,支持扩展至16g* 更多功能: mp3、录音、音量 +/-、重复、播放/暂停* 更多书籍音频: Tajweed Rules,Sharah Almufadat,圣训,Tafseer,Al-Qiraat,Sabah Nuzul,圣名,每日杜阿等*由380毫安可充电锂电池供电* 附http://chinese.alibaba.com/product-detail/Quran-Reader-16gb-Hot-Selling-Quran-1600714365562.html
14.《古兰经解析》首次被翻译成希伯来语《古兰经解析》首次被翻译成希伯来语 《古兰经解析》首次在埃及被翻译成希伯来语。 据圣裔世界大会通讯社(阿布那)报道,犹太复国主义政权驻埃及大使阿米莱·乌伦称,《古兰经解析》已完全被翻译成希伯来语。 他对此表示祝贺,并表示,我们第一次可以用希伯来语阅读《古兰经解析》。 据悉,《古兰经解析》希伯来语译文https://zh.abna24.com/story/1368443
15.试析马坚译《古兰经》中gawmu一词的翻译——基于汉文本英文本及摘要:gawmu一词在马坚译《古兰经》中被翻译为宗族、民众、百姓.文章通过对马坚译《古兰经》与伊朗TaherehSaffarzadeh所译英文本和波斯文本《古兰经》中gawmu的译义进行初步的比较与分析,认为马坚译《古兰经》将gawmu一词翻译为宗族、民众、百姓基本符合原意,但将其翻译为宗族则略显勉强. https://d.wanfangdata.com.cn/periodical/ChpNaW5lclBlcmlvZGljYWxDSEkyMDIyMTAyNhIXaG5ranh5eGItc2hreGIyMDE0MDMwMTEaCGZjZnZydHZn
16.张瑜:从《古兰经》中译看伊斯兰教中国化的经验与启示最早的全本翻译为中文的《古兰经》是铁铮所译,并于1927年在北京出版。但是因为铁铮不是穆斯林,他的《古兰经》中文翻译是从日文版的《古兰经》翻译而来。此后的姬觉弥也是如此,以英文的《古兰经》为依据,翻译出中文版的《古兰经译解》,并于1932年在北京出版。由于译者本人不懂阿拉伯文和伊斯兰教义,译文体用文言翻译https://mzzj.nwupl.edu.cn/rcpy/hsxz/50848.htm
17.古兰经佚名《古兰经》是伊斯兰教一部节文精确而详明的经典。伊斯兰教相信《古兰经》的原文在世界未创造之先早已存在天国,后由加百列天使启示穆罕默德才传至世间。穆罕默德从第一次得到启示(穆罕默德被安拉委为先知)到逝世的二十二年两个月又二十二天中,神的“圣言”逐节逐章不断地赐下来,由他口传给门徒。 http://fb.newdu.com/book/mb52.html
18.AppStore上的“古兰经:中文音频朗诵,翻译和解释?? '关注朗诵者'功能可收听翻译朗诵前的《古兰经》朗诵。 ? 用不同的语言(包括中文)和其他43种语言翻译《古兰经》的多国译本 ? 多种语言版本《古兰经》的60+最权威太弗西尔。依选项可横向或纵向显示高分辨率、视网膜图像的任何译文、塔夫希尔/评论以及完整的阿拉伯语文本。 https://itunes.apple.com/cn/app/id1561560973
19.国内《古兰经》翻译的重要成果——记马振武阿訇和我国第一部国内《古兰经》翻译的重要成果———记马振武阿訇和我国第一部小儿锦《古兰经》□杨宝军●河北省大厂回族自治县政协委员、县伊协副主任马振武阿訇用小儿锦、经堂语、阿拉伯文三种文字对照翻译的《古兰经》,1996年6月由宗教文化出版社出版。这是https://www.semanticscholar.org/paper/%E5%9B%BD%E5%86%85%E3%80%8A%E5%8F%A4%E5%85%B0%E7%BB%8F%E3%80%8B%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%9A%84%E9%87%8D%E8%A6%81%E6%88%90%E6%9E%9C%E2%80%94%E2%80%94%E8%AE%B0%E9%A9%AC%E6%8C%AF%E6%AD%A6%E9%98%BF%E8%A8%87%E5%92%8C%E6%88%91%E5%9B%BD%E7%AC%AC%E4%B8%80%E9%83%A8%E5%B0%8F%E5%84%BF%E9%94%A6%E3%80%8A%E5%8F%A4%E5%85%B0%E7%BB%8F%E3%80%8B-%E6%9C%B1%E6%96%87%E7%8C%AE/5cc4b1c67cd18dcf8940ec7c595320fc2783106e