第九届全国《古兰经》诵读比赛圆满结束

第九届全国《古兰经》诵读比赛(唐山法立德杯)于2011年12月26日至29日在北京中国伊斯兰教协会礼堂举行。共有来自全国23个省、自治区、直辖市、新疆生产建设兵团和中国伊斯兰教经学院推荐的50名选手参加,其中包括回、维吾尔、哈萨克、撒拉、藏5个民族。

《古兰经》诵读比赛是伊斯兰经学思想建设的重要组成部分,已被纳入“中国伊斯兰教教务指导委员会”工作章程。诵读好《古兰经》,目的在于以真主的教诲熏陶教育好穆斯林大众,使穆斯林更加接近真主,爱国爱教,谦和博爱,宽容中道;使穆斯林更加遵循真主的教诲,敬主爱人,力行善功;使穆斯林明白经典的意义并以此指导好自己的宗教生活和社会生活。

此项活动得到了政府宗教事务部门的一贯支持,自1995年起至今,已经成功地举办了九届全国《古兰经》诵读比赛,涌现出了一批批优秀的诵读人才,其中一部分选手参加了国际《古兰经》诵读比赛,并获得了优秀成绩。此次比赛经过三天激烈角逐,来自新疆的外力.买合苏提等人分获一二三等奖。

在12月29日上午九时举行的闭幕式上,全国政协常委、中国伊协会长陈广元、国家宗教局副局长张乐斌先后做了重要讲话。

陈广元会长在讲话中说,知感真主!第九届全国《古兰经》诵读比赛,经过三天紧张有序的比赛,完成了全部赛程。这是今年中国伊斯兰教协会顺利圆满地完成换届工作,中国朝觐工作总团组织一万三千多名中国穆斯林圆满完成朝觐功课后,我会举办的又一次全国性的重要的教务活动。今后,我们将一如既往地办好《古兰经》诵读比赛,进一步将该项活动与经学思想建设和解经工作有机地结合起来,以《古兰经》引导我国穆斯林信仰更加纯洁,道德更加高尚,思想更加进步,行为更加文明。不断为国家建设、经济发展、民族团结、社会和谐做出新的贡献。

张乐斌副局长在讲话中指出,开展《古兰经》诵读比赛,有利于更好地深化我国伊斯兰教界的经学造诣,有利于更好地满足广大穆斯林群众宗教生活的需要,有利于更好地保障我国伊斯兰教的健康发展。他希望伊斯兰教教职人员,一要深研经典,提高经学造诣;二要用好经典,满足信众需求;三要阐释经典,绽放时代风采;四要传承经典,弘扬优良传统。

中央统战部有关领导,全国政协常委、中国伊协会长陈广元大阿訇,中国伊协副会长兼秘书长郭承真,副会长洪长有、杨志波、阿地里江·阿吉克里木、刘克杰,中国伊协全体工作人员,中国伊斯兰教经学院全体师生,部分阿拉伯――伊斯兰国家驻华使节和外交官员,以及来自全国各地的穆斯林群众参加了闭幕式。

第九届全国《古兰经》诵读比赛(唐山法立德杯)在北京举行

陈广元会长在闭幕式上讲话

张乐斌副局长在闭幕式上讲话

出席闭幕式的阿拉伯伊斯兰国家使节

为获奖选手颁奖

获奖选手领奖

获奖女选手

领导与评委、选手合影留念

在第九届全国古兰经诵读比赛闭幕式上的讲话

希拉伦丁·陈广元

(2011年12月29日)

奉普慈特慈的真主之名

各位领导、各位来宾、各位参赛选手:

色兰!

知感真主!第九届全国《古兰经》诵读比赛,经过三天紧张有序的比赛,完成了全部赛程,即将闭幕。这是今年中国伊斯兰教协会顺利圆满地完成换届工作,中国朝觐工作总团组织一万三千多名中国穆斯林圆满完成朝觐功课后,我会举办的又一次全国性的重要的教务活动。在此,我代表中国伊协对出席今天闭幕式的各位领导、各位使节、各位来宾以及新闻界的朋友们表示热烈的欢迎!对参加本次比赛并取得优异成绩的各位选手表示衷心地祝贺!对在本次比赛中,给予我们大力支持的国家宗教局、各地宗教局和伊斯兰教协会表示真诚地感谢!对各位评委及全体工作人员的兢兢业业的工作表示诚挚的谢意!

刚才,全国政协副主席、中央统战部部长杜青林走访慰问了中国伊协,并通过中国伊协转达党和政府对全国穆斯林的亲切问候,这体现了党和政府对我国各族穆斯林的关爱。

众所周知,《古兰经》是清高真主的语言,是伊斯兰教最根本和最权威的经典,古兰一词的本意就是“诵读”的意思。诵读好《古兰经》有着神圣的宗教意义。

清高的真主在尊贵的《古兰经》73章第4节中教导我们说:“你应当讽诵《古兰经》。”

穆圣也教导我们说:“你们当用你们的声音来美化《古兰经》”。

准确、优美的《古兰经》诵读,可以陶冶人的情操,净化人的心灵,启迪人的智慧,增加人的知识。可以使人更加接近真主,爱国爱教,谦和博爱,宽容中道;可以使人更加遵循真主的教诲,敬主爱人,力行善功。所以,诵读好《古兰经》是每个穆斯林的一项宗教功修,更是我们每位教职人员尤其是领拜的伊玛目义必须具备的教务能力。所以,我们应当充分认识到诵读好《古兰经》神圣的宗教意义。

中国伊协举办的全国《古兰经》诵读比赛,自1995年起至今,已经成功地举办了九届,斗转星移,回首过去的这若干届比赛,我们欣喜地看到,老将犹在,新人辈出,参赛选手从一开始主要来自西北等穆斯林聚居区,到现在普及到全国各地,甚至散居区的选手也能获奖,可以说是一大进步,也证明了中国伊协开展和推动的这一教务活动成效是巨大的。

对于在比赛中涌现出来的优秀的《古兰经》诵读人才,他们获得了更为广阔的发展空间。他们不仅在各地清真寺出色地发挥着自己的作用,而且,我会已应邀派遣了其中近40名优秀选手前往沙特、埃及、利比亚、马来西亚、印尼、伊朗等国家参加国际比赛,取得了很好的成绩,向世界宣传了我们国家的宗教信仰自由政策、展示了我国穆斯林的风采,受到了国外穆斯林的普遍欢迎和好评,为我们国家,为我国穆斯林争得了荣誉。

这次比赛,大家以最佳状态,展示了最高水平,让听众们如沐春风,如临真境,领略了《古兰经》的美妙神韵,获得了精神上的享受,可以说,这次比赛是一次精神食粮的盛宴。

诵读好《古兰经》,目的在于以真主在《古兰经》中的教诲教育好穆斯林大众,让穆斯林大众明白经典的意义并以此指导好自己的宗教生活和社会生活,《古兰经》诵读比赛作为经学思想建设的重要组成部分,已被纳入“中国伊斯兰教教务指导委员会”工作章程。为了进一步推动解经工作的深入开展,按照惯例,我们经过认真筹备,再次举办该项比赛。本次比赛得到了我国伊斯兰教界的热烈响应,共有23个省、自治区、直辖市、新疆生产建设兵团和中国伊斯兰教经学院推荐的50名选手参加,其中包括回、维吾尔、哈萨克、撒拉、藏5个民族。特别让人喜悦的是,在获奖选手中,第一次有了哈萨克族穆斯林,这也充分体现了《古兰经》诵读比赛的意义和作用,体现了各民族穆斯林对这次比赛的高度重视和积极参与,由此带动了我国伊斯兰教界切实开展教务活动的积极性。

今后,我们将一如既往地办好《古兰经》诵读比赛,进一步将该项活动与经学思想建设和解经工作有机地结合起来,以《古兰经》引导我国穆斯林信仰更加纯洁,道德更加高尚,思想更加进步,行为更加文明。不断为国家建设、经济发展、民族团结、社会和谐做出新的贡献。

在此,我们要特别感谢唐山法立德清真食品有限公司及公司董事长、中国伊协委员

李淑香女士对本次比赛的热情支持和大力赞助。千百年来,我国的伊斯兰教在中华大地之所以能够薪火相传、生生不息,不断从中华文化中汲取营养并与社会相适应;我国穆斯林之所以能够始终为推动国家发展和社会进步做出贡献,正是因为有一批批像他们这样的为社会做出贡献,并关心伊斯兰教事业的人们。祈求伟大的真主赐福他们,使他们事业顺利,不断为社会创造和增加财富,不断为伊斯兰教奉献力量。

祈求真主襄助,使我们伊斯兰教优秀文化得以发扬光大,使我们的国家繁荣富强,并赐予世界和平。

祝大家身体健康,生活愉快、两世吉庆!阿米乃!

在第九届全国《古兰经》诵读比赛闭幕式上的讲话

张乐斌

尊敬的陈广元大阿訇,各位来宾、朋友:

非常高兴能参加第九届全国《古兰经》诵读比赛闭幕式。在年末收官时节,中国伊协拨冗举办这次《古兰经》诵读比赛,各地遴选的诵经高手在比赛中竞展风采,充分体现了诵经活动在伊斯兰教中的重要性和我国伊斯兰教界的高度重视。值此,我代表国家宗教局对中国伊协成功举办此次比赛以及各位选手的优异表现表示热烈祝贺!

千百年来,《古兰经》以其超凡智慧、深邃思想、动人旋律,深刻影响着亿万穆斯林的精神信仰。以刚才几位选手的精彩诵读为见证,在伊斯兰教传入我国并与我国国情不断适应的漫长历史中,《古兰经》始终是中国伊斯兰教的根本经典,是中国伊斯兰教界的立身之本,是中国穆斯林的精神家园。

《古兰经》诵读是伊斯兰教的重要教务活动,是每一位伊斯兰教教职人员的神圣职责。1995年至今,中国伊协已成功举办了九届全国《古兰经》诵读比赛,可谓成绩斐然,令人欣喜。实践证明,开展《古兰经》诵读比赛,不仅可以推动诵经水平的提高,而且有利于更好地深化我国伊斯兰教界的经学造诣,有利于更好地满足广大穆斯林群众宗教生活的需要,有利于更好地展示中国伊斯兰教的良好形象,有利于更好地保障我国伊斯兰教的健康发展,特别是有利于各级伊协发挥教务管理和指导作用,增强凝聚力。希望中国伊协和各地伊协要常抓不懈,务求实效,我局将一如既往地给予有力支持。

几天前,我问我的同事和中国伊协的朋友,为什么要举办《古兰经》诵读比赛,得到的回答是,目的在于引领诵经活动,意义在于倡树真懂正信风尚。由此引发我思考,作为一名伊斯兰教教职人员怎么才能诵好经俗话讲:“台上一分钟,台下十年功”。要想真正诵好经,比赛是载体,功力在经典,系统学习《古兰经》要义,准确理解《古兰经》真谛,深刻体悟《古兰经》精髓,是必须练好的真功、硬功。有鉴于此,我谈几点思考和希望。

一、深研经典,提高经学造诣。

《古兰经》诵读与研习,是伊斯兰教教职人员的基本功修。大家承载的教务责任,要求必须具备高超的诵读水平,而高超的诵读水平必然建立在深研和领悟经典上。对于有志向、有抱负的教职人员来说,要想成为一名大诵经师、大阿訇、大毛拉,就要首先在深入学习研究经典上下功夫,努力提高自己的经学造诣。根据圣训和圣门弟子的传述,经历代权威教法学家和诵经学家确认,要准确地诵读好《古兰经》,就必须以正确、全面地理解经文的意义和内涵为前提,切实了解经文下降的时代背景,真正熟知经文的整体结构,准确把握经文的基本精神,做到诵经知意,心明觉悟,心口相印,身体力行。《古兰经》诵读比赛,作为引领诵经活动广泛开展、深化经学思想建设、培养伊斯兰教优秀人才的重要抓手,中国伊协要按照贾庆林主席在接见伊斯兰教解经工作十周年总结大会代表时的期待和要求,拧住不放,引向深入,努力营造诵好经、学好经、解好经、用好经的良好氛围。

二、用好经典,满足信众需求。

《古兰经》诵读是一门严格规范的专业学科,经过千百年的发展,到现在已成为语法学、语言学、声韵学、音乐学等相结合的综合学科。开经、诵经、圆经、转经、听经、教经、学经、讲经、解经,都关乎着穆斯林的宗教信仰和宗教生活,都深刻影响着穆斯林的思想观念和社会活动。宗教教职人员作为广大穆斯林的引领人,必须善于学好、念好、用好经典,发挥好带头、服务作用。在日常宗教生活和教务活动中,要着眼满足穆斯林群众的需要,把自己研习《古兰经》的所学、所思、所悟、所得,努力转化成规范动听的诵经、准确深刻的解经、深入浅出的讲经、通俗易懂的教经,揭示经典的真谛,彰显经典的精髓,体现经典的价值,真正把经典讲到穆斯林群众的心坎上,使广大信众听得清楚、学得明白、悟得透彻、用得满意,切实担当好引领和服务的责任。

三、阐释经典,绽放时代风采。

四、传承经典,弘扬优良传统。

《古兰经》诵读比赛是我国伊斯兰教界的一件大事,事关伊斯兰教健康发展和积极作用发挥的全局,意义重要,影响深远。衷心希望全国《古兰经》诵读比赛越办越好,努力办成中国伊协教务工作的好品牌,办成全国经学思想建设的好载体,办成凝聚力量、服务大局的好平台。

再过两天,就是2012年的元旦,龙年新春佳节也即将来临,在这里,由衷祝愿大家双节快乐,阖家幸福!

THE END
1.穆斯林古兰经诵读视频在线观看简介:穆斯林并不是一个特定的民族,而是指信仰伊斯兰教的人群。全球约有16亿穆斯林, 00:26 穆斯林,是哪个民族? 发布时间:2023-12-19 上传者:东走西顾的岁月 简介:穆斯林是伊斯兰教信仰者的通称,意为顺从者。在中国有回、维吾尔、哈萨克、乌孜别 http://client.so.pps.tv/so/q_%E7%A9%86%E6%96%AF%E6%9E%97%E5%8F%A4%E5%85%B0%E7%BB%8F%E8%AF%B5%E8%AF%BB_ctg__t_0_page_11_p_1_qc_0_rd__site__m_1_bitrate_
2.云南省伊斯兰教经文学校(班)教师资格认定培训班(第七期)组织开展赞圣《二十五位圣人》,昆明伊斯兰教经学院赞圣社 赞圣《愿真主赐福你》,米世杰、马康华老师(二组学员) 《古诗赏析》,马耀强老师(二组学员) 赞主词《九十九赞》,三组全体女教师 《古兰经》诵读,林才老师(二组学员) 《古兰经》诵读,马关东老师(昆明伊斯兰教经学院教师) https://www.kmii.com.cn/view/ynysljjxyPC/7/504/view/1037.html
3.我眼中的耶路撒冷犹太教的圣地~哭墙 哭墙是犹太教圣殿两度修建,两度被毁的遗迹。是犹太民族2000年来流离失所的精神家园。 犹太教的圣地~哭墙 诵读经文.悲哀祷告 犹太教的圣地~哭墙 犹太教的圣地~哭墙 哭墙旁边就是圣殿山,对犹太教、基督教、伊斯兰教来说,圣殿山是耶路撒冷的历史与精神中心。 https://www.meipian.cn/itemnls
4.古兰经全文诵读古兰经全文诵读gulanjing.xpcha.com回XP查首页? 《古兰经》是伊斯兰教唯一的根本经典。它是穆罕默德在23年的传教过程中陆续宣布的“安拉启示”的汇集。《古兰经》的全部内容确立了伊斯兰教的基本教义和制度,同时也反映了穆罕默德时代阿拉伯半岛希贾兹地区的社会现实和伊斯兰教传播过程中的斗争概况。《古兰经》共有114https://gulanjing.xpcha.com/
5.昆明伊斯兰教经学院大理分院大理南五里桥经文学校(原大理穆专)伊斯兰优秀人才的摇篮,伊斯兰文化的圣地——昆明伊斯兰教经学院大理分院、大理南五里桥伊斯兰教经文学校(原大理穆专),办学历史悠久,南五里桥清真寺始建于元宪宗十年(公元1233年);在公元1233年至公元1873年的640年间,南五里桥清真寺伊斯兰教育发达、经济发展,文化繁荣、教育昌盛。1873年大理农民起义失败,南五里桥清真https://www.360doc.cn/article/34331733_579238751.html
6.古兰经(伊斯兰教读本,普通话朗读)作者穆罕默德,马坚译本古兰经(伊斯兰教读本,普通话朗读)-作者穆罕默德,马坚译本-114集MP3有声书-128KBS 总时长:21:24https://bbs.zhixunzhe.com/thread-473-1-1.html
7.中国伊斯兰经堂教育课程设置3.《赫厅》,即《古兰经》选读本。重在熟练地诵读经文,使学童不仅可以拼读句子,而且在此基础上进一步诵读经文,从而为今后诵读整本《古兰经》打下基础。 4.《凯海府》章,即《古兰经》第18章,共110节经文。在熟练地诵读《赫厅》的基础上,要学童带韵诵读这一章经文。读经是伊斯兰教育重要的基本功。带韵诵经,http://www.pacilution.com/ShowArticle.asp?ArticleID=6592
8.印尼纪行之五夜宿伊斯兰小镇这是一个典型的伊斯兰小镇。在印尼,伊斯兰教是最大的宗教,大部分人都是穆斯林。在这样的小镇住一个晚上,了解一下当地的风土人情,实在是难得的机遇。穆斯林我们坐快艇到了码头,因为行李多,我们在码头等酒店来运我们的行李。这时是傍晚6点左右,正好是穆斯林祈祷的时间,我们听到大广播喇叭正在诵读伊斯兰的经文,像唱歌https://china.caixin.com/m/2008-11-14/100070076.html
9.经文题目答案解析,经文题目答案解析12.既解释经文又给前人的注作解释的一种古注类型是( ) A.傳注類 B.義疏類 C.音義類 D.章句類 免费查看参考答案及解析 题目: 在佛教僧人中,一般根据水平高低给予不同的称谓,称其为“法师”的是指()。 A.通晓经藏或善于诵读经文的僧人 B.精通论藏的僧人 C.通晓律藏的僧人 D.通晓佛法的僧人 免费查https://www.12tiku.com/newtiku/so-%E7%BB%8F%E6%96%87.html
10.古兰经下载古兰经伊斯兰伊斯兰经典本网站是伊斯兰教经典下载专区,提供在线古兰经TXT下载、古兰经朗诵、古兰经MP3、古兰经视频等内容供众回族教亲学习教门知识、查阅经文及遵从经典中的真主之道。伊斯兰经典包括降示尔撒圣人的引支勒,穆萨圣人的讨拉特,还有穆圣的古兰经,希望穆斯林们能经常诵读和研究古兰经等伊斯兰经典,走在真理之亮光中! http://gulanjing.org/
11.你读古兰app诵读功能在哪?古兰诵读长音字母有几个二、古兰经诵读用什么声调 用阿拉伯语读音、发声规律。《古兰经》是伊斯兰教唯一的根本经典,因此穆斯林在吟诵《古兰经》和各种赞词时根据经文内容和经文的阿拉伯语读音、发声规律创制了一种特殊的音乐体系,一般没有乐器伴奏,其音调抑扬顿挫、纯朴清雅,充满着阿拉伯民族的特点和风格。 https://www.duote.com/tech/202312/519429.html
12.伊斯兰的第五个基础——朝觐(罕吉)各种动作表达穆斯林对安拉的顺从,而诵读经文则警示自己勿忘对安拉的承诺。礼拜还提醒人们相信末日及末日的审判,提醒他必定会如此这样站到安拉面前,陈述自己的一生。黎明刚刚破晓,穆斯林便站在安拉面前,以礼拜开始自己的每一天。在一天的其它时间,还四次中断世俗生活,花费不多的时间站在安拉御前悔罪、祈祷,就这样三番五https://www.islamreligion.com/cn/articles/184/viewall/101
13.规定晨礼拜为两拜的哲理–伊斯兰教中国IslamHudaaChinese所以晨礼拜保持了本来的拜数,并不是因为诵读的经文长而减少了拜数。 伊斯兰的谢赫伊本?泰米叶(愿主怜悯之)说:“刚开始的时候,真主对他的使者(愿主福安之)在麦加规定的主命拜是两拜两拜的;后来,旅行的拜功仍然照旧,居家的拜功则增加了;当使者(愿主福安之)迁移到麦地那的时候,真主把主命拜增加为四拜,https://islamhudaa.com/cn/?p=5969
14.简要介绍伊斯兰教的斋戒文章内容所以穆斯林在斋月除了封斋、礼拜之外,还特别重视诵读和学习《古兰经》。在伊斯兰国家,穆斯林每天晚上都要到清真寺礼台拉威哈拜,聆听《古兰经》。教长们大都能背诵全部《古兰经》,他们在斋月晚上领“台拉威哈拜”时,一般是每天诵读一卷,正好一个斋月诵读完《古兰经》全部的30卷。与此同时,各家广播台、电视台都专门https://www.lovemuu.com/article/151.html
15.《古兰经》的汇编随着《古兰经》经文的不断降示,记录和汇编经文成为圣门弟子们所重视的头等大事。《古兰经》的最终汇编成册,经过了好几个阶段才得以完成。 一、《古兰经》的口头背记 《古兰经》是在23年间零星降示给先知穆罕默德的,然而,穆圣是既不会读也不会写的文盲。最初,当他接受安拉的启示时,极度紧张,身心为之战栗,急http://www.ahislam.org.cn/articles/826.html
16.阿拉伯人的历史与文化第二章从蒙昧到文明的跃迁——伊斯兰时代的他要他们拿出刚才诵读的经文给他看,欧麦尔读后感到前所未有的震撼,那是《古兰经》塔哈章中的几段经文。于是他径直奔向穆罕默德,向他宣布自己归信了伊斯兰教。性格刚烈的欧麦尔归信伊斯兰后,就向古莱什人公开了自己的信仰,他还带着处于弱势的穆斯林走向麦加街头,向人们公开他们的选择。欧麦尔加入穆斯林的消息使古莱https://fanqienovel.com/reader/7255223819340614671
17.《古兰经》1 第九届全国《古兰经》诵读比赛今天在北京闭幕,本届比赛共有来自全国23个省、自治区、直辖市及新疆生产建设兵团和中国伊斯兰教经学院推荐的50名选手参加,其中包括回族、维吾尔族、哈萨克族、撒拉族等民族。 2 《古兰经》是伊斯兰教经典,伊斯兰教徒认为它是安拉对先知穆罕默德所启示的真实语言,在穆罕默德死后汇集为书https://www.cnkeywords.net/vocabulary/toVocabulary/2be63938948b11e7bf390050569519c4/vocabulary.html
18.中国伊斯兰经堂教育的回顾与展望归国后深感“经文匮乏,学人寥落,既传译之不明,复阐扬之无自。”“慨然以发扬正道为已任,立志兴学。”开始在自己家中设帐招门徒。后转移到治真寺内,将伊斯兰教以清真寺为中心的教学形式与中国传统的私塾教育结合起来,免费招收学员,讲授阿拉伯文、波斯文和伊斯兰经典,用经堂语,即古汉语、阿语、波斯语单词混合而https://www.edu.cn/edu/zong_he/zhuan_ti/min_zu/ge_di/200603/t20060323_19293.shtml
19.伊斯兰传统中的耶稣:麦尔谚之子尔萨,真主的气息真主的言语因此,根据伊斯兰传说,最早古兰经是以各种片段的形式被保留下来的,从最开始得到启示时是通过树叶,骨片,石块记录,到后面得到社会资源以后使用珍贵的纸张记录,不一而足。这也是为什么古兰经被称作古兰经:古兰的意思是诵读,早期阿拉伯人的先知获得启示,将他的经文诵出,由弟子记忆——是的,最早是以记忆而非记录的方式https://www.gcores.com/articles/144369
20.伊斯兰教简介·伊斯兰教的基本经典及其主要内容 伊斯兰教的基本经典是《古兰经》。《古兰经》,意为"诵读"。中国旧称"天经"、"天方国经"、"宝命真经"等。穆斯林信仰《古兰经》是真主的语言,是真主授给穆罕默德的启示。《古兰经》共计114章,6236节,其中,大部分章节论题是真主的独一无二及其仁慈德性,人的本分和将来的报应;https://smzw.leshan.gov.cn/smzju/zjzs/201608/3b6c7838b43749bea83cbd5e9d9269bf.shtml
21.二回教伊斯兰教的《可兰经》引用了许多基督教的《圣经》经文。据统计,《可兰经》中,七十二次提及亚伯拉罕,九十七次提到摩西,十四次提到马利亚,五十一次提到耶稣,新旧约中的人物一共提到二十七位。《可兰经》第十二章中关于青年约瑟被卖到埃及的记述几乎与旧约〈创世记〉中的记载一模一样。有些经文是全然来自《圣经》的。如〈http://book.31team.org/book/export/html/450