在河南省肿瘤医院超声医学科，一位从南非不远万里回国求医的刘女士，出现在了副主任医师翟渊鹏的就诊台前。
跨越万里，从南非回国只为找他看病
“我脖子里长的甲状腺结节，南非医生建议直接穿刺，做手术，还给我判定为4级结节。翟医生你觉得有必要吗？“病人刘女士摊开手里的笔记本，密密麻麻写满了一整页她对甲状腺结节的所有疑问。
当时，国内疫情管控仍在，能回国一次，对刘女士和家人来说实属不易。她提前做足了功课，“甲状腺髓样癌、滤泡肿瘤、癌胚抗原检测、甲状腺结核、喉返神经……”刘女士考虑了自己病情的所有可能性和影响，希望能在这次门诊里向翟医生一股脑问清楚。
“你的情况，我判断良性的可能性比较大，诊疗步骤也很明确，先做一个CEA也就是癌胚抗原的血液检测，排除恶性肿瘤的可能，没必要上来就做穿刺检查。一旦明确是良性结节，可以选择射频消融术，不用开刀，只用一根极细的针就能热消融了。”翟医生的语速不快，声音轻柔，却思路清晰，直击核心，一条一条把刘女士的顾虑回答得清清楚楚。
刘女士关心的还有术中及术后的恢复情况，“术中会不会伤害到我的喉返神经？术后我曾经的不适症状都能消失吗？需要多久我恢复到正常？”
“其实所有的手术，都很看操刀医生的技术。你的甲状腺结节长得靠后，我们会在甲状腺后被膜与食管、气管之间注射生理盐水隔离带，降低射频针产生的热效应造成喉返神经损伤的风险。”翟医生把专业术语一点点向刘女士解释清楚。
翟医生为病人讲解病情
翟医生直言，“也许短期内会发炎，还会有一些不适症状，但经过消融，结节会变小，慢慢吸收，大约一年后结节就只剩下一个条状的疤痕，预后恢复较好。”
超声介入，一根针让肿瘤结节不见踪影
刘女士所患的甲状腺结节，是一种内分泌系统的常见疾病。甲状腺结节借助高分辨率超声发现，患病率高达20%~76%。其中5%~15%的甲状腺结节为恶性，即甲状腺癌。大多数甲状腺结节患者没有临床症状，如果任由其发展，结节可能转变成癌，错失最佳治疗时机。
在中国，甲状腺结节和癌症均颇为普遍。过去50年里，甲状腺癌的发病率不断上升，不久之后可能会成为全球的第4大癌症。数据显示，中国、美国的发病率都超过了7.8例/10万人。
面对越来越普遍的结节，并非只有开刀手术一种治疗方案。特别对于年轻的病患，开刀就意味着留疤，意味着不美观，意味着风险。
翟医生提到的“射频消融术”，全称叫做“超声引导下甲状腺良性肿瘤射频消融术”，给了患者另一种选择。对于有压迫或影响美观的甲状腺良性结节患者，超声引导下消融治疗可作为手术的一线替代方案。
“这种手术方式安全系数高、费用低、且复发可能低，术后观察1-2天即可出院，不用长期服药，被称为创伤最小、痛苦最轻的‘针尖下的手术’。”翟医生介绍到。
越微小的手术，越考验医生的技术和水平。超声引导下消融治疗，需要医生既具备超声诊断经验，又具备临床治疗技术，还得有丰富的临床消融手术经验，才能实现创伤极小，安全性更高的目的，最大可能让患者恢复健康。
一手持探头，一手持穿刺针，翟医生在超声领域从医二十余年，擅长甲状腺、乳腺等浅表小器官肿瘤诊断，尤其擅长超声引导下的穿刺活检、置管引流及肿瘤的消融治疗，近年来发表论文10余篇，专著一部，主持省厅级课题4项，获得河南省新技术引进奖2项，专业成绩斐然。
特别是翟医生平易近人、时刻为病人着想的性格，总能立马拉近患者和医生之间的距离，消除患者心中的焦虑和紧张，因此吸引了很多外地患者慕名而来，俨然成了患者心中的“定海神针”。
月更20条，坚持在网上免费做科普
“2021年春天的时候，一个20多岁的男孩出现在我的门诊。他在当地县医院做了开刀手术切除甲状腺结节，留下了一道显眼的疤痕，还得长期服药。其实，他的情况适合做消融，但因为对这项技术不知道，更不了解，所以错失了创伤更小的治疗机会。”翟医生惋惜道。
目前，超声介入消融术的推广并不普及。如何让更多人了解这类病，了解治疗的新技术，这个问题成了翟医生的困扰。经过多方了解，2021年春天，翟医生注册了自己的抖音及快手号，开启了在网络上的科普之路，无偿为网友科普医学知识。
“多一个病人看到我的视频，能多让一个人少走弯路。”翟医生的初心很纯粹，“我认为做医学科普非常有必要，想象一下，当社会大众都对疾病有一些基础认知，能在小医院解决的就近解决，有必要去大医院的才去大医院，类似于分级诊治的思路，可以让我们的就诊制度更加高效，最终获益的还是老百姓。”
51岁的张女士患有甲状腺结节，病急乱投医的她，去看过中医，还跑到过驻马店寻求偏方，又在私立的甲状腺专科医院花了一大笔钱。直到在抖音上看到翟主任的视频，被医生稳重、专业的科普所折服，找到了翟医生的门诊，如今正在入院接受消融治疗。
除了门诊和手术之外，目前翟医生把重点放在医学科普上，“任何疾病，如果能用微创的方法解决，没有人会选择手术开刀。随着科技的发展，对疾病的治疗模式肯定会向精准化微创的方向发展。”他的心里早已描下一片蓝图，通过广泛的科普，让更多病人通过超声介入技术重获健康，提高生活质量。
翟渊鹏简历
翟渊鹏，副主任医师，硕士研究生，超声科介入学组组长，河南省医学会超声专业委员会介入学组委员，河南省医师协会超声医师分会委员，河南省抗癌协会肿瘤消融委员会委员，河南省超声医学工程学会介入超声分会委员，从事肿瘤的超声诊断及介入超声工作，擅长甲状腺、乳腺等浅表小器官肿瘤诊断，尤其擅长超声引导下的甲状腺、乳腺等器官穿刺活检、各部位积液置管引流以及甲状腺肿瘤、肝肿瘤、子宫肌瘤等实体瘤的消融治疗。近年来发表论文10余篇，专著一部，主持省厅级课题4项，获得河南省新技术引进奖2项。