37.不会吧？thatwon’thappenwillite.g.a:hewillwinthegame.thatwon’thappenwillit不会吧？noshe’snotlikethatisshee.g.a:areyousureshestolethejewelsnoshe’snotlikethatisshe不会吧？noitwon’twillite.g.a:hemaynothavemuchlongertolive.b:nohewon’tdiewillhe不会吧？noway!(orbesmart!较礼貌一点)
37.起内哄。fightingone’sown./in-fighting.e.g.a:thatcompanywastedtoomuchtimefightingitsown.a:iwon’ttoleratethisin-fighting!
38.狗屎运！luckybastard！e.g.a:hewonthelottery!luckybastard!
39.没风度。crasse.g.a:he’ssocrass.there’snowayiwoulddatehim.注：另外，vulgar，boorish也可以用来形容别人没风度。
40.你说呢？sowhat？e.g.a:youaresuchabadperson.who’sgonnalikeyoub:sowhat你说呢！youtellme！e.g.a:whatarewegoingtodob:youtellme!注：说“sowhat”时，若语气冷淡，则表示不在乎；若语气带挑衅，则表示不要人干涉，有“你管我”“那又怎样”的意思。
41.别傻了！wiseup！e.g.a:pleaseyoubelievethatwiseup!don’tbesilly!e.g.a:ithinkwecangeteveryonetogiveusmoney.b:don’tbesilly.注：当女孩子说“don’tbesilly”时，大多是在打情骂俏。
42.别闹了！keepitdown！e.g.a:youkidsaretooloud!keepitdown!注：keepitdown是不要闹了，但keepitup意思完全不同，是用来勉励对方继续努力下去。如果keepitup！用威吓的语气说就变成：若继续下去后果就不堪设想（你再给我试试看！）。
42.不许碰！don’ttouchit!/handsoff!
43.胆小鬼！coward！e.g.a:hedarenotdoit!whatacoward!
44.考虑中！sittingonthefence。e.g.a:ihaven’tdecidedwhattodo.i’msittingonthefence.注：表示此人的决定仍摇摆不定，随时会受人影响。
46.抢劫啊！ripoff！e.g.a:thatshirtcostme$3000!whatarip-off!注：rip当名词也可当动词，所以可说：hereallyrippedmeoff.”。
47.别催我！don’trushme.e.g.a:i’monit!don’trushme.别催我！我正在做呢！
48.再联络！keepintouch。
49.干得好！goodjob./welldone!
50.真划算。whatagreatdeal!e.g.igottwobikesforthepriceofone.whatagreatdeal!注：这里的deal是指买卖交易。在其他情况中“what’sthedeal”“what’s
goingon”“whyareyoudoingthis”都是在询问“怎么了？”。
51.看好喔！watchme!注：这句是要别人注意自己在表演的特殊动作或技巧。
52.死定了！i’mdead!e.g.a:ilostmycomputer.i’mdead.whatamigoingtodoi’mdeadmeat.e.g.a:ifailedtheexam!i’mdeadmeat!注：以上两句都是十分夸张的句子，表示真的不知如何是好，另外，常见的句子有“you’llbethedeathofme.”意思是指你和你惹的麻烦会毁了我。
53.羡慕吧！eatyourheartout!e.g.a:lookoutallthesegirlsalloverme!eatyourheartout!you’renevergonnafindagirlwhowilllikeyou.注：说这句话的人有着炫耀的心态。
54.无所谓。whatever。e.g.a:youcandowhatyouwant.whatever.注：这是年轻人很常用的俚语，除了无所谓外，还有以下的意思：①idon’tcare!(我才不在乎)②etc.etc(等等，诸如此类的)③no！④that’snotthewayitisbutidon’tgiveadamn.(才不是那样的，不过我才不理它。)在不同上下文作不同解释。
55.别装蒜！don’tplayinnocent./don’tplaydumb!
56.去你的！fuckyou！（这句话十分粗俗，用生气或厌恶的语气说，有“滚你妈的蛋”之意。
57.分摊吧！let’sgodutch.
58.你做梦！you’redreaming.e.g.a:thatwillneverhappen.you’redreaming.注：“dreamon！”意思也是一样，另外多了点玩笑的态度。
59.你真笨！you’resolame!e.g.a:you’resolame.evenakidcanmakeit.tryagain.注：lame原来的意思是跛脚、不适当的意思。在这里指人不够酷、无能。
60.并不想。don’tfeellikeit.e.g.a:comeoutwithustonight.it’llcheeryouup.b:idon’tfeellikeit.
61.好可惜。whatashame(pity).
62.随便你。（it’s）uptoyou.whatever.
63.安分点！behave！e.g.a:stopmakingsomuchnoise!behave.注：年轻人用这句话的时候，多是在闹着玩的情况下，要对方“安分点”；男女朋友在打情骂俏时也会叫对方“安分”一点。
64.再说啦！we’lltalkaboutitlater.
65.分手吧！let’sbreakup.
66.你看吧！itoldyouso!e.g.a:itoldyouso!itwon’twork.see!e.g.a:likeisaidit’snotashardasyouthoughtit’dbe.see!
67.不要脸！shameless！e.g.a:ican’tbelieveshe’swearingthat!shameless!注：本句除了用shameless外，也可用“shehasnoshame.”。
68.别管他！don’tworryaboutit.69.e.g.a:idon’twanttolookbad.b:don’tworryaboutit.noonewillnotice.don’tpayattentiontoit.e.g.a:thatguyoverthereisstaringatme.b:don’tplayattentiontoit.whattheheck!e.g.a:isitalrightifiaskdanetocomeoverb:whattheheck!注：whattheheck与whatthe！两个意思一样。69.怎么说？howdoisaythis？e.g.a:it’ssohardtoexplain.howdoisaythiswhatdoyoumeane.g.a:i’mfeelingsorryforhim.b:whatdoyoumean
70.胡扯的！that’srubbish!e.g.a:it’snolikethatatall.that’srubbish.
71.蛮配的。suitsyouwell.e.g.thatcolorlooksreallygoodonyou.itsuitsyouwell.
72.很恶心！bloodandgore.e.g.a:idon’tlikescaryandviolentmovies.there’stoomuchbloodandgore.that’ssogross!e.g.willyoustopmakingthosegesturesthat’ssogross!注：“bloodandgore”多半是指电影而言，而“gross”在一般的情况下都可使用。
73.懂了吗？getit？e.g.a:webrokeuptwomonthsago!stopcallingme.doyougetit(doyou)knowwhatimean/knowwhati’msayinge.g.a:that’sthewayitis.(doyou)knowwhatimeanyouknowe.g.a:ireallyhatethis.youknow
74.别装了！stoppretending.e.g.a:iknowyouhateit.stoppretending.注：pretending可用playing代替。
75.神经病。crazy！e.g.a:youcan’tdothat!crazy!注：这字暗示某人精神失常，行为反常；年轻人的俚语常以“mentallychallenged”代替crazy。
76.免了吧！noneed！e.g.a:iwanttomakesurethatigetitstraight.b:there’snoneed.forgetit.注：“noneed”可自成一句，也可在句中使用。如：therewasnoneedtocallthepresident.
77.又来了！again.e.g.a:hereitcomeagain.idon’twantto
dealwithit.that’stypical.e.g.a:he’snottakingresponsibilityforthismistake.b:that’stypical.
78.不骗你！notjoking。e.g.a:believeme.i’mnotjoking.
79.我请客。mytreat。e.g.a:pleaseit’syourbirthday.mytreat!注：treat也作动词用，如：i’lltreatyoutonight.(今晚我请客。)
80.不赖嘛！notbad。
81.去死啦！gotohell！e.g.a:you’resuchabully.gotohell.注：生气时在口语上诅咒别人去死前面有时会加上“youcan”。
82.冷静点！calmdown！e.g.a:don’tgetsoexcited.calmdown.keepyourpants/shirton!e.g.a:what’sthehurrykeepyourpants/shirton!
83.我保证。iguarantee.e.g.a:you’llbefine.iguarantee.
84.我发誓！iswear！e.g.a:itwillneverhappenagain.iswear!注：swear还有下列用法：①iswearbymybikethaticangetanywhereintownin15minutes.(swearby…对着…发誓，表示很有信心)。②thechiefofjusticesworeinthepresident.（司法院长监督总统宣誓就职）。③i’mgoingtoswearffcandyforthenextmonth.(下个月我要戒吃糖果)。
85.来单挑！let’sfightone-on-one!e.g.a:let’sgoyouandmelet’sfightone-on-one.b:allrightleavetheothersalone.it’sbetweenyouandme.
86.正经点！havesomedecency!e.g.a:stopplayingwiththecake.havesomedecency!seriously…e.g.a:okstopjokingaround.seriously…注：说这两句话的情况不同，“havesomedecency”通常是在对方有了一些恶作剧的行为之后，用来提醒他举止庄重一点。“seriously…”则多用来转变话题，跟中文的“说真格的……”类似，说完这句话，说者就把话题转为严肃的内容。
87.干脆点！makeupyourmind！e.g.a:geezwe’vebeenoverthisathousandtimes.makeupyourmind!
88.打扰了！excusemeforbotheringyou.注：因为文化的差异，美国人很少有这种说法，大部分的美国人都不认为要说这么谦虚的话。
89.清醒点！soberup！e.g.a:yourparentsarecoming.soberup.wakeup!(wakeupandsmellthecoffee!)e.g.a:wakeup!youlooklikeyouhadalongnight.清醒点，你看起来像是整夜没睡。注：酒醉或吃药后，多会用“soberup”。“wakeup！”或“wakeupandsmellthecoffee！”则是“脑袋里在想什么呀，醒醒吧你！”用来训斥别人面对现实。
90.别理他！don’tmindhim.e.g.a:don’tmindhim.he’sjustplaying.forgethim.e.g.a:hesawmestealthediamond!b:forgethim.i’lltakecareofhim.注：forgethim是“别理他！”，而“别理我！”是leavemealone。
91.有眼光！goodtaste.e.g.a:thatlooksreallygood.you’vegotgoodtaste.
92.谁说的？whosaidthate.g.a:it’snotlikethatatall.whosaidthatsayswhoe.g.a:theycancelledourshow.b:sayswho注：这两句话除了可用来询问是什么人说的，它的意思多半是用来否认所听到的消息。
93.很难说。hardtosay.表示不清楚、不确定而难下定论。
94.老实说。totellyouthetruth（that…）/honestly…
95.你撒谎！youlie！
96.真恶心！sodisgusting！
97.真碍眼！rubsmethewrongway.e.g.a:ican’tputmyfingeronitbuthereallyrubsmethewrongway.我说不上来，但他真碍眼！注：说这句话时通常有人惹到你，但也可能只是因为某人的外貌、言行令人不舒服。
98.别想溜！don’trunaway!注：runaway也可指闪避问题，如：“don’trunawayfromyourproblems.”是要对方面对，并解决问题。
99.不客气。you’rewelcome./noproblem./nobother./don’tworry
aboutit/don’tmentionit.
100.不上道。don’tknowhowtoplaythegame.e.g.a:everyoneacceptedthebribeexcepthim.hedoesn’tknowhowtoplaythegame.注：这是现代的俚语。有一句playingthefield，它的意思就大不一样了，是表示同时跟很多不同的人约会。
101.你输了！youlost！
102.吵死了！sonoisy！
103.不见得。notnecessarily.e.g.a:everyoneisgonnahateme.b:notnecessarily.(意味“情况可能正好相反”)
104.兜风去。let’sgooutforadrive.e.g.a:ifeelsotrappedinhere.let’sgooutforadrive!我觉得有被困在这里得感觉。咱们兜风去吧！let’sgooutforsomeair!e.g.a:we’vebeenstudyingallday.let’sgooutforsomeair!注：goingoutforadrive是开车或骑车出去。goingoutforsomeair除了开车或骑车，也可表示用走来散心。
105.怕了吧？nowyouarescaredaren’tyoue.g.a:nowyouarescaredaren’tyoub:getthatgunawayfromme!
106.真低级！howlow-class！e.g.a:whatdoyouthinkaboutmary’snewskirtb:howlow-class!(通常不当别人面讲这句话)
107.就这样。thewayitis。e.g.a:youcan’tchangeanything.that’sthewayitis.letitbe.e.g.a:iknowit’shardtoaccept.letitbe.注：letitbe通常语气和缓，以安慰别人或使人平静。
108.放弃吧！giveup！
109.太神了！cool！
110.解脱了！freeatlast！e.g.a:thankgodigraduatedandi’mdonewithschoolforever.freeatlast.
111.要你管！notyourbusiness./noneofyourbusiness./it’snoneofyourbusiness.注：有些用beeswax代替business。
112.好恶心！sick！e.g.a:haveyouseenthatmovie“fridaythe13th”it’ssosick.
113.小气鬼！stingybastard！e.g.a:hedidn’tevenpayformydinner!whatastingybastard.whatamiser！e.g.a:he’sbeenwearingthesameclothessincehighschool.whatamiser!can’thebuynewclothes注：stingybastard语气很刻薄，因为“bastard”已经近乎粗话了。stingy
是形容词，小气，吝啬之意。miser是名词。
115.别惹我！don’tbotherme.e.g.a:oki’lldowhateveryouwant.butjustdon’tbothermeanymore.stoppickingonme.e.g.a:canyoustoppickingonme你能不能别再惹我？注：bother意思是阻挠，困扰，或对某人唠叨。topickonsomeone是指作弄人，找人麻烦。
116.没什么。notmuch…e.g.a:hey!what’sup!b:notmuch…
117.答对了。bingo！/youareright！
118.改天吧！anothertime…e.g.a:let’sgooutagaintomorrownight.b:maybeanothertime…i’lltakearaincheck.e.g.a:i’lltakeyououttodinner.b:ican’ttonightbuti’lltakearaincheck.注：raincheck本意来自比赛因下雨而取消，所发给观众下次入场得延期证明；或是商店再减价时段特价品卖完时，发给客人在有货时可以相同优惠购买该商品得证明。
119.我不管！idon’tcare!e.g.a:butyourrivalhaseveryone’sfavor…b:idon’tcare!i’mgoingtobeathim.justwatch.注：idon’tgiveadamn!=idon’tcare.但是更粗俗一些。
120.别多嘴。enough!shutup!
121.耍大牌。poser！e.g.a:whodoesshethinksheisamoviestarwhataposer!
122.何必呢？whatfor？e.g.a:iwanttogobacktoschool.b:whatforyoualreadyhaveaphd!whyareyoudoingthate.g.a:youhaveallthetoysyouneed.whyareyoubuyingmorewhyareyoudoingthat注：依说话的语气，意思可能是刻薄的反讽，好奇的询问，或是冷漠不想搭理对方。
123.书呆子。nerd.e.g.a:allhedoesisstudy.henevergoesout.whatanerd!
124.不错吧？looknotbadhuhe.g.a:i’veorganizedallthisinformationforthepresentation.looknotbadhuh
125.真可怕！that’sterrible!
126.别妄想！you’redreaming!/inyourdreams.
127.你真行！you’resogreat!/you‘dabomb!/youarethebomb.
128.不难吃。tastesgood.
129.真体贴！soaffectionate！e.g.a:didyouseethewayshetoucheshimsoaffectionate!注：另外一种口语用法是“lovey-duvvy”，但是比较负面，含有受不了别人如此亲热的意思。
130.得了吧！comeon！
131.末班车。justmadeit.e.g.a:iwasthe150thprize-winner!justmadeitforthechampionship!注：本句得相反词就是名落孙山，“justmissedit”。