有些英文短语、习语的单词之间存在头韵或尾韵,读起来朗朗上口,令人过耳难忘。一起来看。
1.tossandturn(尤指因无法入睡而)翻来覆去,辗转反侧
Iwastossingandturningallnight.我整晚辗转反侧,无法入睡。
2.cutandthrust唇枪舌剑,激烈争论
Sheenjoysthecutandthrustofpartypolitics.她喜欢党派政治中的唇枪舌剑。
3.bornandbred土生土长的
He'saParisianbornandbred.他是土生土长的巴黎人。
4.waitandsee等等看;等着瞧
Nodecisionwillbemadeuntilnextyear,soyou'lljusthavetowaitandsee.得等到明年才会有决定,所以你只好等等看了。
5.wearandtear(一定时期内的)磨损,损耗
Seatcoversontrainstakealotofwearandtear.火车上的座套磨损比较严重。
6.meet-and-greet见面会(知名人物与群众对话的活动)
ThePresidenttookashortmeet-and-greetwalktotherestaurant.总统到酒店出席了一个简短见面会。
7.breadandbutter谋生的职业;谋生之道
Gardeningismybreadandbutteratthemoment.眼下园艺工作是我的谋生之道。
8.bedandbreakfast(私人住宅或小旅馆提供的)住宿和早餐
We'restayingatafarmthatdoesbedandbreakfast.我们住在一家提供住宿和早餐的农庄里。
9.surfandturf海鲜牛排套餐
Wespentthreedaystogether,eatingsurfandturf.我们在一起待了三天,吃海鲜牛排大餐。
10.hereandthere到处,在各处
Therewereafewbookshereandthere,butapartfromthattheroomwasquitebare.房间里散放着几本书,但除此之外几乎没有什么东西。
11.huffandpuff(通常在运动后)喘粗气
Wewerehuffingandpuffingbythetimewe'dclimbedtothetopofthehill.我们爬上山顶后直喘粗气。
这个短语还有“大声抱怨,反对”的意思
Theyhuffedandpuffedaboutthepricebuteventuallytheypaidup.他们大声抱怨那价格太高,但最后还是付了钱。
12.nipandtuck(比赛中)势均力敌,不相上下
Itwasnipandtuckastowhowouldwintheplayoffs,butDenver'sdeterminationhelpedthemtobeatatoughWashingtonteam.尽管在季后赛中难分高下,但丹佛掘金队的坚毅最终帮助他们战胜了强大的华盛顿奇才队。