上海世博会博物馆

且不说收藏品领域中国瓷器的独领风骚,在艺术与审美的层面,西方人也许永远不懂,什么是“雨过天青云破处”,什么又是“夕阳紫翠忽成岚”。

在当今的时代

总有一些自我感觉良好的外国人

嘲笑中国是“山寨大国”

然而他们总是选择性失明

在几百年前他们曾如何艳羡中国

山寨中国

甚至用商业间谍潜伏的手法

来剽窃中国独步世界的技术工艺——陶瓷

从唐宋之时起,中国瓷就开始称霸天下。在鼎盛的明清数百年间,预计共有上亿件中国瓷器在欧洲登陆,欧洲王室贵族皆以拥有精美的中国瓷器为荣,至于邻近的朝鲜、日本乃至东南亚,则早已是中国瓷器的拥趸。

大英博物馆收藏的中国汝瓷(图:动脉影)

当年欧洲人对中国陶瓷的迷恋和推崇,甚至到了狂热的迷信程度,他们甚至相信,中国瓷器有一种超自然的魔力——用它吃饭喝水可以使身强体壮,碰到毒药马上能变黑可以用来防毒……中国瓷器的价格也一度超过了黄金,成为贵族们炫耀身份和财富的象征。

明成化青花缠枝花卉纹宫碗(图:动脉影)

原创不行,那就山寨呗!说到抄,那欧洲人确实是一把好手,而且他们往往只对别人指手画脚,对自己的山寨行为是完全无视的。

这一山寨,还弄出了个欧洲“景德镇”——荷兰代尔夫特,这个小镇靠山寨中国青花瓷起家,还真就火遍了欧洲!成为欧洲的陶瓷之都,所产的代尔夫特蓝陶今天还是荷兰阿姆斯特丹国立博物馆里的镇馆之宝!就在前不久,舍爷还真去荷兰好好探究了一番。

代尔夫特蓝陶的代表作,大家猜猜这个“塔”是用来做什么的?

“素胚勾勒出青花笔锋浓转淡,瓶身描绘的牡丹一如你初妆”——周董歌里的青花瓷,是中国陶瓷的代表之一,洁素雅致、娇而不艳,正吻合了中国人平正中和的文化性格和审美趣味。

明永乐青花云龙纹天球瓶

17世纪早期,荷兰东印度公司带回来了大量中国青花瓷,一下船就被抢疯了,这种在白色胎体上装饰蓝色花纹的中国陶瓷在荷兰大受欢迎,代尔夫特小镇原本生产的马略卡陶(一种从意大利传过来的锡釉彩陶)受到很大冲击。

为了生计,制陶工匠便纷纷开始模仿山寨中国的青花瓷,以此来维持生计。为了以假乱真,他们还通过荷兰东印度公司进口了一批中国白色釉料和青花颜料。

代尔夫特方位示意图

大画家维米尔笔下《远眺的代尔夫特》

直到17世纪末,欧洲宫廷及贵族仍然对中国瓷器趋之若鹜,争相设计自己的瓷器展览室,设计师会按照主人的兴趣和需求进行设计。在当时,不管你佩戴多么昂贵的首饰,乘坐多么豪华的马车,如果拿不出中国瓷器,显然是不能融入上流社会的,因为在人家眼里你只是个土鳖!

借着这股中国陶瓷的东风,“山寨小镇”代尔夫特也因仿制中国青花瓷器而声名大噪,他们生产的蓝陶足以乱真。在17世纪的欧洲,如果谁能拥有一件代尔夫特蓝陶,也算是财富、身份、品味的象征。没办法,谁让中国原装正品难求呢,只能靠这种“山寨”货满足一下虚荣心了。

代尔夫特蓝陶,荷兰阿姆斯特丹国立博物馆

说是“山寨”一点儿也不为过,最初代尔夫特窑厂生产的蓝陶,无论外形和花纹装饰都是刻意模仿中国青花瓷器,他们特别钟爱中国的传统图案,例如龙、凤、花鸟草虫、亭台楼阁、仙人仕女等等,被称之为“中国形象”,就连瓷器上的汉字也被不懂中文的荷兰陶工“照猫花虎”的挪到了自己的陶器上——好吧,这其实有点类似于考试抄袭把人家的名字也一并抄了……

但这仅仅是外观相似,实际上代尔夫特蓝陶的质量根本撵不上中国瓷器。她采用一种以铅和锡为助溶剂的釉料,陶工们还会掺入一定量的盐和沙子,尽可能的使釉面呈现出中国瓷器表面的那种玻璃质感。

可问题又来了,即便釉料足以乱真,胎体却和中国瓷器大相径庭。代尔夫特陶器采用的是当地质量上乘的瓷泥为原料,甚至不惜成本从英格兰、法国、德国等引进原料,再将本地瓷泥与之混合而成“增强版”陶土配方。

即便如此,蓝陶的胎体还是很脆弱,仍然达不到瓷器的硬度标准,脆弱到连老鼠都能将她咬破。难怪欧洲人都戏称为“鼠咬瓷”。哎……,不愧是上乘原料,老鼠都觉得美味呢。

原因很简单,因为欧洲人一直没有掌握制作瓷器的奥秘——“高岭土”的配方,这一谜团直到1712年法国传教士殷弘绪(原名弗朗索瓦,这个家伙潜伏景德镇数十年,将中国陶瓷工艺全给剽窃抄走。这段舍爷另篇详解)将其公之于众后才得以揭开。

在阿姆斯特丹国立博物馆,代尔夫特蓝陶有一个专门的展厅

大约在1650年以后,代尔夫特蓝陶在模仿中国瓷器的同时,开始融入了欧洲人的审美风格。例如把康熙时期的将军罐造型稍加改动,康熙将军罐顶部的盖纽是莲子形,而代尔夫特蓝陶则是两个莲子叠加在一起,盖的弧度也有所变化,罐子的颈部也变得更长。

蓝陶将军罐(左)、康熙将军罐(右)对比图

花纹的模仿上也逐渐带有荷兰人自己的审美色彩。比如中国图案中常见的凤凰,在他们看来并不是寓意吉祥富贵的神灵,只不过是一只美丽的“长尾巴鸟”。所以在绘制凤凰图案时,荷兰人除了模仿,剩下的只有跟着感觉走了。

康熙凤凰纹(左)与蓝陶凤凰图案(右)对比

山寨再好,也不如正品。尽管在技术上代尔夫特的瓷器在不断发展并与景德镇的瓷器接近,但市场依然被中国瓷器牢牢掌握。直到17世纪明末清初中国频频战乱,中国瓷器产量锐减,山寨的代尔夫特蓝陶才迎来机会,火遍了整个欧洲!其所产的多层花塔,如今在荷兰阿姆斯特丹国立博物馆里,与伦勃朗的《夜巡》和维米尔的《倒牛奶的女仆》并称为该馆的镇馆之宝。

代尔夫特花塔,阿姆斯特丹国立博物馆,最下方的图案带有明显的中国风格

维米尔《倒牛奶的女仆》和伦勃朗的《夜巡》,代尔夫特蓝陶与这二者齐名

代尔夫特蓝的蓝色比中国的青花瓷更为浓郁,它与中国的青花一样在制作时使用含有氧化钴的材料,在烧制过程中,氧化钴发生化学反应,颜色从黑色变为著名的“代尔夫特蓝”(荷兰语:Delftblauw,英文:Delftblue)。

代尔夫特蓝陶,阿姆斯特丹国立博物馆

时光流转至17世纪晚期,代尔夫特生产的陶器从单纯模仿青花瓷又逐渐转入模仿彩瓷的“中国风”。同时对器物的造型也有了更大胆的发挥,还出现了一些“荷兰本土特色”的产品。

代尔夫特郁金香花瓶,阿姆斯特丹国立博物馆

与荷兰郁金香“配套”的花瓶,之前提到的花塔也是这种用法

在此之前,西方人将中国的花瓶用来装牛奶,但在使用过程中总感觉有些别扭,从而才有了后来的“中国风格”的本土陶瓷产品。

代尔夫特陶瓷,阿姆斯特丹国立博物馆,图中人物的穿着很东方

陶器的图案也从原来简单的模仿变成真正的中西合璧。很多彩瓷上都有各种人物造型,这些人物都穿着精美的中式服装,但五官和头发一看就是西方人的形象。

此后,代尔夫特的陶瓷产品将中西方文化特色融会贯通,并逐渐将这种风格稳定下来。但她仍然摆脱不了“中国风格”的影响,因为只有中国瓷器才是欧洲人梦寐以求的奢侈品,换句话说,没有“中国风格”的陶瓷产品是很难打动消费者的。

18世纪初,即便在欧洲已经出现真正意义上的硬质瓷器,任性的萨克森君主奥古斯特二世同普鲁士国王做了一比鲜为人知的交易,在他看来瓷器只有中国原装的好。他居然以曾经为他立下汗马功劳的600名龙骑兵勇士换来了151件康熙时期的青花瓷器,平均每4名勇士换来一件中国瓷器,这算不算是为爱痴狂?

不爱江山爱瓷器的奥古斯特二世

时至今日,最早作为“山寨品”出现的代尔夫特蓝陶也已登堂入室,不但风靡欧洲,还成为了荷兰引以为傲的国家珍宝。不过在舍爷看来,瓷器的精髓依然在东方,在中国。

THE END
1.palacemuseum是什么意思palacemuseum怎么读中文意思用法16、this ispalace museumin beijing 这是北京故宫博物院 重点词汇 palacen. 宫,宫殿;(主教)邸宅,宏伟大厦;华丽的娱乐场所 museumn. 博物馆 最新更新单词:gunnersgumballsguided tour后来英文Guglielmo MarconigudrunguaguaGrummangrumblegrouping 更新时间:2024-12-15 06:36:03https://danci.gjcha.com/palace_museum.html
2.从北大出发,下一站是……?澎湃号·政务澎湃新闻瓷器非只为装载所用 更有了年轻生动的美意 两人深深沉浸在“捡瓷”之乐中 在满目琳琅的商品中挑花了眼 为了挑选到最合适的瓷器礼物 他们去往醴陵陶瓷博物馆 了解这些时尚潮流的陶瓷背后 流淌着深厚渊远的中国文化 第3站 醴陵陶瓷博物馆 和历史里的陶瓷面对面 https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_29721736
3.中国瓷器英文翻译结果:中国瓷器的英文是 'Chinese porcelain'。 应用场景:这个短语通常用于描述源自中国的传统瓷器艺术品,无论是在博物馆展览、艺术品交易、文化交流还是学术研究中都会使用到这个词汇。 造句例句: 中文:这件精美的中国瓷器是我家族的传家宝。 英文:This exquisite Chinese porcelain is a hhttps://localsite.baidu.com/site/wjzsorv8/8cd47d9a-7797-42f3-9306-b902ded71161?qaId=1173824&categoryLv1=%E6%95%99%E8%82%B2%E5%9F%B9%E8%AE%AD&efs=2&ch=54&srcid=10014&source=natural&category=%E8%8B%B1%E8%AF%AD&eduFrom=136&botSourceType=46
4.英文China,相传原意为瓷器,而今位于遂宁市区的四川宋瓷博物馆中国一词的英文China,相传原意为瓷器,而今位于遂宁市区的四川宋瓷博物馆更展现出宋代瓷器的辉煌,以下说法正确的是 A. 外国人原以为中国就只有瓷器一种物产 B. 宋代的制瓷业重心是邢窖和越窖 C. 北宋兴起的景德镇,后来发展成著名的瓷都 D. 浙窖烧制的唐三彩和冰裂纹瓷器是瓷器中的精品 https://www.shuashuati.com/ti/7a67b831dcce4cf2b967a0e4050c6a78.html?fm=bd9a5993b6bc2624928ef14c2e5a22bb9f
5.中国瓷器虎文化博物馆(MUSEUMOFCHINESECULTUREONTIGER中国瓷器虎文化博物馆始建于2016年,为中国首家以中国瓷虎文化为专题收藏的私人博物馆。线上博物馆开放于2020年11月,馆内收藏的中国虎纹饰瓷器,历史跨度为汉代至改革开放后。主要以公益性的非盈利性质的线上展示方式,面向世界大众分享中国虎纹饰瓷器及中国瓷虎文化和中国虎文化。办馆宗旨主要包括:研究与展示中国瓷器虎http://www.cctcmuseum.com/
6.大英博物馆中国瓷器馆,英文是不是应叫Chin来自nose32大英博物馆中国瓷器馆,英文是不是应叫China china馆 ,国一是镇馆之宝之一,元代青花瓷,把青花的历史向前推进了几百年,图五明代成化斗彩鸡缸杯,全球仅20来个,前几年香港拍卖会上拍出2.81亿的天价,我和老婆说我以后有奋斗目标了,目标就是用这个杯子喝水,对的目标就一定要可以量化。 2英国·伦敦 https://weibo.com/1417238291/I1RxIEtGc
7.瓷器在中国,“瓷器”一词最早见之于许慎的《说文解字》中。“瓷”这个字在汉以前指“瓦器”,许慎《说文解字》中解释“瓷”为:“瓦器,从瓦次。”《隋书·何稠传》记载的“匠人无取清意,稠以绿瓷为之”。当时的绿瓷应该包括我们现在称呼为青瓷中的某些釉色玻璃质感很好的制品。磁县博物馆已有收藏,但当时不称“青https://baike.sogou.com/v9256.htm
8.一口气读懂中国瓷器南方plus有人还曾提议将瓷器加入“中国四大发明”,变成“中国五大发明”。 现在去到博物馆,瓷器也是极其主要的藏品,在很多博物馆藏品数量上都占着较大的比重。在拍卖场上,瓷器也是最主要的中国艺术拍卖品类之一,并且价格都非常不便宜。 所以,今天我们就来一口气读懂,了解 China 不得不知的中国瓷器的发展史吧。 https://static.nfapp.southcn.com/content/201811/20/c1678158.html?group_id=1
9.用瓷器书写中国文化自信——读《瓷器中国》书画有些器物深藏博物馆多年,有些器物甚至是首次公开,有很强的审美价值,也有相当的学术价值,对我国古陶瓷研究亦有所助益。 从时光深处走来的陶瓷是中华五千年文明最灿烂的符号,是受世界敬仰和认可的中国手工艺术生活品。在英文中,“china”译为瓷器,瓷器即中国,可见中国瓷器蜚声世界的巨擘地位。读完《瓷器中国》这本书,http://www.nujiang.cn/2022/0307/108922.html
10.优中国陶瓷博物馆作文21篇看着那些美丽的瓷器,我仿佛穿行在历史的阶梯中,景德镇的魅力吸引着我时刻惦记着它的“演出”。 中国陶瓷博物馆作文 12 今天一大早我们就在行文教育的门口集合,要组织去中国建筑陶瓷博物馆,我们五年级的还有几个六年级的乘坐大巴一起前往中国建筑陶瓷博物馆,我带着激动又勤奋的心情前往做陶瓷的博物馆。 https://www.oh100.com/w/273389.html
11.收藏中国文物的各国博物馆画廊动态东方艺术馆画廊主页卢浮宫是法国收藏中国文物最集中的地方,仅其分馆吉美博物馆就收藏中国文物数万件,其中历代陶瓷器1.2万件,居海外博物馆中国陶瓷收藏之首,卢浮宫还收藏6000多件中国历代瓷器精品和200多件唐宋绘画。 法国卢浮宫在解释文物来源时也不得不承认,很多中国文物是来自于战争掠夺。并且,卢浮宫的中国瓷器馆展出的文物件件令人震https://gallery.artron.net/541/g_shownews541_4893.html
12.从型知道瓷都景德镇,瓷即瓷器,英文名叫从小就知道瓷都景德镇,瓷即瓷器,英文名叫china,你没有看错,如果把c大写,就是中国。瓷器就是中国的代名词,这是对瓷器的褒奖,也让瓷度变得更加厚重。来景德镇古窑民俗博览区,一起感受国家符号瓷器之美。 景德镇古窑民俗博览区 昌江区 陈列馆 1.6万 商户相关评价 https://m.dianping.com/review/409127958
13.淄博陶瓷琉璃博物馆淄博陶瓷玻璃博物馆(英文:Zibo Ceramics and Glass Museum)位于山东省淄博市张店区联通路417号的淄博文化中心,建筑面积5万平方米,展览面积2万平方米,是国家一级博物馆,国家AAAA级景区。 淄博陶瓷玻璃博物馆,原名中国陶瓷博物馆,成立于2002年,2018年迁至现址2019年,新馆正式对外开放,共五层,25个展厅,分为陶瓷展、https://www.qwbaike.cn/doc-view-8128.html
14.漆器英文为何叫Japan?来工艺美术博物馆看日本“非遗”摘要:中日文化交流源远流长,也体现在小小的漆器上。 “第一届日本工艺展in上海 高冈漆器2016”10月15日至20日在上海工艺美术博物馆展出,此次展览被视作漆器回到“故里”的一次展出。 正如瓷器在英文里叫China,漆器在英文里被叫做Japan,和日本的英文相同,漆器也被认为是日本工艺品的代名词。但目前最早的漆器是在https://www.shobserver.com/news/detail?id=33820
15.文物修复与培训中心(四)在完成工作任务的同时发表论文36 篇, 其中英文论文2 篇,提交国际会议论文13 篇;申请 发明专利 3 项,获得发明专利授权 2 项;组织并参 与 4 部专著的编撰。组织实施的“大足石刻千手观 音造像抢救性保护工程中期修复试验项目“被评为“2010 年度全国十大文物保护工程”。宋燕等编译的《博物馆藏品保护与展览http://www.cach.org.cn/tabid/199/InfoID/1028/frtid/211/Default.aspx
16.大英博物馆之稀世珍宝—中国瓷器馆看完大英博物馆的埃及馆,我和同伴直奔95号展馆,据说馆内有英国学者大维德近百件的私人收藏,值得一看。馆内人不多,非常安静。 大英博物馆的大维德中国瓷器馆收藏的中国陶瓷,几乎囊括了中国陶瓷史上各个年代的作品,被公认为除台北故宫、北京故宫之外的第三大中国古瓷收藏地。 https://www.meipian.cn/4xwgith8
17.景德镇陶瓷文化12篇(全文)了著名的特利亚农瓷宫, 专门收藏中国青花瓷瓶;葡萄牙国王不仅将中国瓷器作为国礼馈赠友邦, 还特地定制印有王后肖像的中国餐具奖励战功卓著的士兵;萨克森国王奥古斯都二世曾用四个配备精良的皇家卫队向邻国普鲁士换取12个中国青花瓷瓶, 作为外交史上的奇闻, 这些赫赫有名的“近卫花瓶”至今仍然陈列在德国的德累斯顿博物馆https://www.99xueshu.com/w/ikeyobqr1qk7.html