作为“奢侈品”的中国瓷器,如何历经欧美400年?

从14世纪传入欧洲时,中国瓷器便被视为极其稀有的珍品。直到十八世纪初,欧洲才自行生产出黏土陶瓷,再加上中国工匠对瓷器的制造的工艺守口如瓶,精美的中国瓷器在15至18世纪间,一直是跨洋贸易的重要商品之一。

几百年的商业来往中,中国工匠逐渐掌握欧洲人的兴趣和偏好,便尝试投其所好;而欧洲商人和藏家也发现可以委托制造与自己品味相符的艺术品,于是“外销瓷”便应运而生。在其不停演变过程中,以多种形式将东西方截然不同的文化融会贯通。那么,外销瓷都有哪几个主要的类别呢?

I.银托瓷器:早期传入欧洲的瓷器

最初出口到欧洲的中国瓷器,几乎只有贵族和富裕的家族能接触到。15、16世纪时,许多英国的银匠为瓷器制作专门镀银托架,不仅突出了瓷器的贵重,也赋予了它们截然不同的形态,甚至不同的功能。同一件艺术品中,西方神话人物置于中式亭台楼阁,清透素雅的白瓷与精细银托的光泽相互映衬。

给中国瓷器“穿上新衣”的,除了英国,还有法国、德国等。“量身定做”的座架在18世纪后,不仅逐渐由镀银扩展到更贵重的镀金,座架本身也或多或少反映了具体国家的审美。比如下面这对镀金青铜装饰的青瓷瓶:出自法国,其座架的设计同时包含了洛可可和新古典主义的图案,如小天使,贝壳,花花草草等;瓶身的装饰图案却是取于中国古代青铜器,与座架上的浪漫元素似乎毫无关系。不过,柔和的颜色是洛可可装饰艺术的标志性元素;法国工匠或许是取釉的粉绿色,意将东方的瓷器通过法式的点缀,转变成一件洛可可精品。

其实,这一类镀金、镀银托瓷器大都如此–欧洲工匠在表现对中国工艺的敬重的同时,又大幅度地改变了它们的外观,创造出完全欧式的装饰艺术品。

II.西器中造–中国瓷器制作欧洲器皿

到了16世纪初期,葡萄牙建立了海上贸易路线、并与亚洲开启商业贸易后,中国的工匠开始制造专供出口的瓷器,于是流入西方的瓷器数量大增。

然而,由于中西方截然不同的生活方式,许多本具有实用功能的中式瓷器到了欧洲后似乎也只能作为装饰品。随着贸易的增加,欧洲市场对于瓷制欧式器具的需求也逐渐产生——例如咖啡杯、啤酒罐、奶油壶、烛台、等等。于是,商人带上成套的银质欧式器皿来到中国,中国工匠便以其为原型,制造出对于欧洲人更实用的瓷器。

III.珐琅彩与纹章瓷

直到十七世纪末,外销瓷中大多数都是蓝白相间的青花纹。随之,釉面珐琅彩瓷器也加入了前往欧洲的商船。丰富的色彩不仅扩大了装饰图案的类别,和素雅的青花瓷相比,珐琅彩于欧式装潢中也显得更协调。珐琅彩中,粉彩与素三彩尤其受西方收藏家的喜爱。加上大型瓷器运输的难度,能够完好到达大洋彼岸的精美大型彩瓷则一直占据在外销瓷市场的顶端。随着更多颜料由欧洲和中东传入中国,珐琅彩的颜色也越来越丰富。下图中被称为“红宝石”的深粉红珐琅釉,很可能是康熙后期,皇家工坊获得新进颜料后开发出来的。

同个时期,纹章瓷在也受到欧洲皇室和贵族的青睐。和面向大众市场的外销瓷不同,这类瓷器常由皇室或显赫家族直接委托制作,并以其徽章作为中心的装饰元素。除了比青花瓷的色彩更丰富,珐琅彩更适于准确描绘徽章图案。所以,珐琅彩在欧洲市场的兴起和十八世纪纹章瓷的热潮有着紧密联系。法国的路易十五、俄罗斯的叶卡捷琳娜二世、还有许多欧洲的皇族,都是纹章瓷的忠实用户。

美国成立不久后,也继欧洲成为了进口中国瓷器的主力。即使文化上仍和欧洲有千丝万缕的联系,美国从英属殖民地成为一个独立国家后,在许多方面有意识地标榜与欧洲的差异。他们在瓷器的品位上,也多少也反映了这个现象:虽然定制家族纹章瓷的美国富商和政要不在少数,但大多销往美国的瓷器都摒弃了欧洲盛行的浮华装饰。不仅如此,反映“美国精神”的瓷器更不在少数—象征美国的秃鹰、国父乔治·华盛顿、以及星条旗等都是常见的装饰元素。

IV.西方主题定制的外销瓷

以中国工艺呈现西方装饰主题的瓷器也不在少数,而引用的主题也非常广泛,包括历史、宗教、神话故事、地形风貌、文学情节、等等。上图中的餐盘便引用了意大利画家乔凡尼·巴蒂斯塔·奇普里亚尼(GiovanniBattistaCipriani)的系列作品《四季》中的《夏季》,描绘了四个小天使在水果与花篮当中嬉戏。除了显而易见的新古典主义派主题和装饰风格,盘面上方中间的貂暗示这个餐盘或许还是件低调的纹章瓷器-有学者猜测,因为貂的英文“marten”与姓氏马丁“martin”相近,这可能是某个马丁姓家族的纹章盘。

宗教主题的餐具在欧洲十分常见;由此来看,欧洲商人定制描绘宗教故事的外销瓷似乎也不足为奇。下图的这套茶具描绘了耶稣受难日的场景:十字架之下有哀悼者、围观者、赌博的罗马士兵、甚至还有两名小偷。工匠用黑色釉和局部的镀金点缀,细致地描绘出圣经中重要的一章;即使不细看装饰的内容,也能感觉出与这套黑白瓷具与华丽的珐琅彩、秀美的青花瓷截然不同,焕发出更庄严的气氛。

THE END
1.palacemuseum是什么意思palacemuseum怎么读中文意思用法16、this ispalace museumin beijing 这是北京故宫博物院 重点词汇 palacen. 宫,宫殿;(主教)邸宅,宏伟大厦;华丽的娱乐场所 museumn. 博物馆 最新更新单词:gunnersgumballsguided tour后来英文Guglielmo MarconigudrunguaguaGrummangrumblegrouping 更新时间:2024-12-15 06:36:03https://danci.gjcha.com/palace_museum.html
2.从北大出发,下一站是……?澎湃号·政务澎湃新闻瓷器非只为装载所用 更有了年轻生动的美意 两人深深沉浸在“捡瓷”之乐中 在满目琳琅的商品中挑花了眼 为了挑选到最合适的瓷器礼物 他们去往醴陵陶瓷博物馆 了解这些时尚潮流的陶瓷背后 流淌着深厚渊远的中国文化 第3站 醴陵陶瓷博物馆 和历史里的陶瓷面对面 https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_29721736
3.中国瓷器英文翻译结果:中国瓷器的英文是 'Chinese porcelain'。 应用场景:这个短语通常用于描述源自中国的传统瓷器艺术品,无论是在博物馆展览、艺术品交易、文化交流还是学术研究中都会使用到这个词汇。 造句例句: 中文:这件精美的中国瓷器是我家族的传家宝。 英文:This exquisite Chinese porcelain is a hhttps://localsite.baidu.com/site/wjzsorv8/8cd47d9a-7797-42f3-9306-b902ded71161?qaId=1173824&categoryLv1=%E6%95%99%E8%82%B2%E5%9F%B9%E8%AE%AD&efs=2&ch=54&srcid=10014&source=natural&category=%E8%8B%B1%E8%AF%AD&eduFrom=136&botSourceType=46
4.英文China,相传原意为瓷器,而今位于遂宁市区的四川宋瓷博物馆中国一词的英文China,相传原意为瓷器,而今位于遂宁市区的四川宋瓷博物馆更展现出宋代瓷器的辉煌,以下说法正确的是 A. 外国人原以为中国就只有瓷器一种物产 B. 宋代的制瓷业重心是邢窖和越窖 C. 北宋兴起的景德镇,后来发展成著名的瓷都 D. 浙窖烧制的唐三彩和冰裂纹瓷器是瓷器中的精品 https://www.shuashuati.com/ti/7a67b831dcce4cf2b967a0e4050c6a78.html?fm=bd9a5993b6bc2624928ef14c2e5a22bb9f
5.中国瓷器虎文化博物馆(MUSEUMOFCHINESECULTUREONTIGER中国瓷器虎文化博物馆始建于2016年,为中国首家以中国瓷虎文化为专题收藏的私人博物馆。线上博物馆开放于2020年11月,馆内收藏的中国虎纹饰瓷器,历史跨度为汉代至改革开放后。主要以公益性的非盈利性质的线上展示方式,面向世界大众分享中国虎纹饰瓷器及中国瓷虎文化和中国虎文化。办馆宗旨主要包括:研究与展示中国瓷器虎http://www.cctcmuseum.com/
6.大英博物馆中国瓷器馆,英文是不是应叫Chin来自nose32大英博物馆中国瓷器馆,英文是不是应叫China china馆 ,国一是镇馆之宝之一,元代青花瓷,把青花的历史向前推进了几百年,图五明代成化斗彩鸡缸杯,全球仅20来个,前几年香港拍卖会上拍出2.81亿的天价,我和老婆说我以后有奋斗目标了,目标就是用这个杯子喝水,对的目标就一定要可以量化。 2英国·伦敦 https://weibo.com/1417238291/I1RxIEtGc
7.瓷器在中国,“瓷器”一词最早见之于许慎的《说文解字》中。“瓷”这个字在汉以前指“瓦器”,许慎《说文解字》中解释“瓷”为:“瓦器,从瓦次。”《隋书·何稠传》记载的“匠人无取清意,稠以绿瓷为之”。当时的绿瓷应该包括我们现在称呼为青瓷中的某些釉色玻璃质感很好的制品。磁县博物馆已有收藏,但当时不称“青https://baike.sogou.com/v9256.htm
8.一口气读懂中国瓷器南方plus有人还曾提议将瓷器加入“中国四大发明”,变成“中国五大发明”。 现在去到博物馆,瓷器也是极其主要的藏品,在很多博物馆藏品数量上都占着较大的比重。在拍卖场上,瓷器也是最主要的中国艺术拍卖品类之一,并且价格都非常不便宜。 所以,今天我们就来一口气读懂,了解 China 不得不知的中国瓷器的发展史吧。 https://static.nfapp.southcn.com/content/201811/20/c1678158.html?group_id=1
9.用瓷器书写中国文化自信——读《瓷器中国》书画有些器物深藏博物馆多年,有些器物甚至是首次公开,有很强的审美价值,也有相当的学术价值,对我国古陶瓷研究亦有所助益。 从时光深处走来的陶瓷是中华五千年文明最灿烂的符号,是受世界敬仰和认可的中国手工艺术生活品。在英文中,“china”译为瓷器,瓷器即中国,可见中国瓷器蜚声世界的巨擘地位。读完《瓷器中国》这本书,http://www.nujiang.cn/2022/0307/108922.html
10.优中国陶瓷博物馆作文21篇看着那些美丽的瓷器,我仿佛穿行在历史的阶梯中,景德镇的魅力吸引着我时刻惦记着它的“演出”。 中国陶瓷博物馆作文 12 今天一大早我们就在行文教育的门口集合,要组织去中国建筑陶瓷博物馆,我们五年级的还有几个六年级的乘坐大巴一起前往中国建筑陶瓷博物馆,我带着激动又勤奋的心情前往做陶瓷的博物馆。 https://www.oh100.com/w/273389.html
11.收藏中国文物的各国博物馆画廊动态东方艺术馆画廊主页卢浮宫是法国收藏中国文物最集中的地方,仅其分馆吉美博物馆就收藏中国文物数万件,其中历代陶瓷器1.2万件,居海外博物馆中国陶瓷收藏之首,卢浮宫还收藏6000多件中国历代瓷器精品和200多件唐宋绘画。 法国卢浮宫在解释文物来源时也不得不承认,很多中国文物是来自于战争掠夺。并且,卢浮宫的中国瓷器馆展出的文物件件令人震https://gallery.artron.net/541/g_shownews541_4893.html
12.从型知道瓷都景德镇,瓷即瓷器,英文名叫从小就知道瓷都景德镇,瓷即瓷器,英文名叫china,你没有看错,如果把c大写,就是中国。瓷器就是中国的代名词,这是对瓷器的褒奖,也让瓷度变得更加厚重。来景德镇古窑民俗博览区,一起感受国家符号瓷器之美。 景德镇古窑民俗博览区 昌江区 陈列馆 1.6万 商户相关评价 https://m.dianping.com/review/409127958
13.淄博陶瓷琉璃博物馆淄博陶瓷玻璃博物馆(英文:Zibo Ceramics and Glass Museum)位于山东省淄博市张店区联通路417号的淄博文化中心,建筑面积5万平方米,展览面积2万平方米,是国家一级博物馆,国家AAAA级景区。 淄博陶瓷玻璃博物馆,原名中国陶瓷博物馆,成立于2002年,2018年迁至现址2019年,新馆正式对外开放,共五层,25个展厅,分为陶瓷展、https://www.qwbaike.cn/doc-view-8128.html
14.漆器英文为何叫Japan?来工艺美术博物馆看日本“非遗”摘要:中日文化交流源远流长,也体现在小小的漆器上。 “第一届日本工艺展in上海 高冈漆器2016”10月15日至20日在上海工艺美术博物馆展出,此次展览被视作漆器回到“故里”的一次展出。 正如瓷器在英文里叫China,漆器在英文里被叫做Japan,和日本的英文相同,漆器也被认为是日本工艺品的代名词。但目前最早的漆器是在https://www.shobserver.com/news/detail?id=33820
15.文物修复与培训中心(四)在完成工作任务的同时发表论文36 篇, 其中英文论文2 篇,提交国际会议论文13 篇;申请 发明专利 3 项,获得发明专利授权 2 项;组织并参 与 4 部专著的编撰。组织实施的“大足石刻千手观 音造像抢救性保护工程中期修复试验项目“被评为“2010 年度全国十大文物保护工程”。宋燕等编译的《博物馆藏品保护与展览http://www.cach.org.cn/tabid/199/InfoID/1028/frtid/211/Default.aspx
16.大英博物馆之稀世珍宝—中国瓷器馆看完大英博物馆的埃及馆,我和同伴直奔95号展馆,据说馆内有英国学者大维德近百件的私人收藏,值得一看。馆内人不多,非常安静。 大英博物馆的大维德中国瓷器馆收藏的中国陶瓷,几乎囊括了中国陶瓷史上各个年代的作品,被公认为除台北故宫、北京故宫之外的第三大中国古瓷收藏地。 https://www.meipian.cn/4xwgith8
17.景德镇陶瓷文化12篇(全文)了著名的特利亚农瓷宫, 专门收藏中国青花瓷瓶;葡萄牙国王不仅将中国瓷器作为国礼馈赠友邦, 还特地定制印有王后肖像的中国餐具奖励战功卓著的士兵;萨克森国王奥古斯都二世曾用四个配备精良的皇家卫队向邻国普鲁士换取12个中国青花瓷瓶, 作为外交史上的奇闻, 这些赫赫有名的“近卫花瓶”至今仍然陈列在德国的德累斯顿博物馆https://www.99xueshu.com/w/ikeyobqr1qk7.html