@纸袋玫瑰：最初博物馆是为何诞生的？
李翔：在大部分欧美国家的语言中，博物馆一词源自古希腊语Μουσεον，意思是缪斯的神庙。而现代意义上的博物馆也是脱胎于文艺复兴以来欧洲人对于古典时期的憧憬，在其诞生之初就肩负着改造社会的使命。
随着16世纪英国的宗教改革以及17、18世纪从法国开始兴盛的启蒙运动对欧洲影响的不断扩大，科学和文化相继与宗教和皇室解绑，这也使得基础文化教育在欧洲普通民众间日渐普及，欧洲社会的主流价值逐渐开始向崇尚理性和科学发生转变。
与此同时，“收藏”开始在欧洲的学者和贵族之间流行起来，区别于传统的对珍宝的收藏，16世纪收藏家们以收藏科学典籍，最新的自然发现，如标本或矿石为荣，而那些专门用于陈列个人收藏的空间被称之为“珍奇屋”(wonderroom)。这种收藏家用来向客人们展示自己收藏的小房间被认为是现代“博物馆”的前身。
@齐天大圣QTDS：博物馆和美术馆有什么本质的区别？
一森：当“博物馆”（museum）这个概念进入中国后，我们将其拆分为了两个概念：博物馆和美术馆。前者更倾向于文物的保护和研究，其藏品严格受文物局的监管；而后者更倾向于美育和公共文化传播，其展品没有严格的界定方式。
而基于典藏或美育导向的差异，同样是针对视觉文化或艺术，清华大学内拥有一座艺术博物馆，而一众美术院校内的为美术馆；一些收藏家的个人收藏机构尚未进入文物局监管范畴的称之为美术馆，而进入的则为博物馆。更有甚者，如上海浦东美术馆、西岸美术馆其本身的定位即为扮演艺术及公共文化的传播平台，尽管其本身没有藏品却依然可被称之为美术馆。
@山有木兮卿无意：我国的博物馆好像大多数都是国有的？为何欧洲会有很多私人博物馆？
一森：你好，这与各国对于“博物馆”的定义有极大的关联，例如英美就是博物馆准入门槛较低的国家，例如英国的博物馆登记其实是非强制性的，私人企业和机构都可以冠以博物馆的名字，但是他们通过财政补贴的形式对博物馆进行甄别。例如位于伦敦的福尔摩斯博物馆，与其称之为博物馆，其性质更像是基于文学创作衍生出的旅游景点。
博物馆×AI
@清秋挽风：现在人工智能技术广泛应用在各行各业，请问您认为人工智能会如何帮助博物馆向国际传播中华文化呢？
一森：目前AI在博物馆领域的应用主要集中在以下几个方面：1.数字保存和数字修复2.多维展示3.交互体验4.知识发现5.艺术创新6.图像识别
在文化出海的过程中，交互体验、知识发现和图像识别三个功能可能更能发挥其中的优势。其中：交互体验是指AI可以用于创建虚拟现实（VR）或增强现实（AR）体验，让公众可以以全新的方式体验文化遗产，例如虚拟参观博物馆或历史遗址。聊天机器人和游戏化设计也成为增强导游服务的流行工具。
知识发现指的是人工智能技术在对博物馆藏品进行数字化保存和管理的同时，也可以帮助在它们之间建立未被发现的联系。尤其通过这种方式还能建立藏品和在地文化之间的关联，拉近观众和藏品的距离。
@澎湃网友euYbu2：我想问一下最近几年出现的“让文物活起来”（简单来说，就是运用AI等高科技让静止的文物变得活灵活现），现在有开始试点的地方吗？
一森：关于“让文物活起来”，我觉得我们不妨将他视为一种对于博物馆交互性的强调，以此来看的话例如苏州博物馆西馆，湖北博物馆都已经开始尝试将展品数字化，而上海美术馆则常设有沉浸数字展览《清明上河图》。其实这些都是科技与文物相遇碰撞出的火花。
@澎湃网友e2qUR3：您说的如何发挥其中的潜能确实是目前将AI技术运用在博物馆展陈和文化传播中碰到的关键问题，AI打造沉浸式体验确实实现了文物和文化更生动的叙事形式，但是在跨文化交流中，由于语境差异，仅仅依靠展陈方式数字化智能化也无法将中华文明价值内容有效传达出去。
如何能够让AI在跨文化传播中发挥更加有效的作用，去弥合这些固有的不可沟通性呢？
一森：你发现文化交流中的很关键的问题啦：文化语境。
所以个人觉得文化语境的障碍不单是译介语言的障碍，也是在地文化的障碍，且个人认为AI在其中大有所为。如果AI能够分析展览具体内容以及在地文化构成，能够利用比喻、比较或者代指的方式建立起跨文化的桥梁，或许能够使观众较为简单地进入这个情景。
我曾在网上见过利用圣经故事解释水浒传-武松的人物性格的，个人觉得非常有参考性，毕竟展览本质上也是讲一个好故事，观众如果可以通过展览对特定文化主题建立兴趣，那个人感觉其目的就已经达到了。至于更深入的文化内核了解，那一定是在建立基础兴趣之后的工作了。