中英双语大纲：胜诉美国337调查：中国企业应诉实务与案例研讨会

879 742

胜诉美国337调查：中国企业应对美国国际贸易委员会第337节调查实务与案例研讨

ConferenceonChineseEnterprisesRespondingto

USITCSection337Investigations

I.OverviewofSection337

美国337调查概述

a.TheStatute

成文法

i.Unfairmethodsofcompetitionandunfairactsintheimportationofarticles(since1930)

（自1930年起）产品进口中的不公平竞争方式和不公平行为

ii.Onlyif“anindustryintheUnitedStates”existsorisintheprocessofbeingestablished

前提是“美国国内产业”存在或正在形成

b.TheCommission(ITC)

美国国际贸易委员会

i.SixCommissioners,nomorethanthreefromthesamepoliticalparty(establishedin1916astheTariffCommission)

6位委员，不超过3位来自相同的党派（前身为于1916年成立的关税委员会）

ii.AlsoresponsibleforAD/CVD,EscapeClause,andSection301cases

也负责反倾销、反补贴，保障措施以及第301节调查案件

c.TheAdministrativeLawJudges

行政法官

i.Sixjudges

6位法官

ii.Veryexperiencedinpatentcases

专利案件审理经验丰富

d.CommissionAttorneyRoles

委员会律师角色

i.OfficeofUnfairImportInvestigations

不公平进口调查办公室

ii.GeneralCounsel’sOffice

总法律顾问办公室

iii.AssistantstoCommissioners

委员助理

e.Timeline

i.Estimatedtimeline:About16months

ii.Within8daysfrompublicationoftheNoticeofInstitutionintheFederalRegister:Submissionofresponsesfromtherespondentandthirdpartytocomplainant’sstatementrePublicInterestandothers

iii.Within25daysofserviceofComplaint:FirstresponsetotheComplaint

自送达《起诉状》的25天内：首次回复《起诉状》（外国被告）

iv.Within10daysofservice:Responsetodiscoveryrequests

自送达证据披露请求之日起的10天内：回复证据披露请求

II.InitialConsiderationsforRespondents

被告的初步考量

a.TheimportanceofDomesticIndustry

国内产业的重要性

i.CAFCSchaperToyVehiclesdecisionin1983

美国联邦巡回上诉法院1983年Schaper玩具汽车判决

ii.Non-PracticingEntitiesLeadtoCloserAnalysis

涉非专利实施主体需更深入分析

b.100-DayProceedings

百日速裁程序

i.LaminatedPackages2013(firstcase)

2013年积层包装产品案（首例）

ii.DomesticIndustryandPatentability

本地产业和可专利性

c.InterimIDPilotProgram

临时初裁试行程序

i.NewKia/HyundaiDesignPatentCases(headlampsandtaillamps)

NewKia/Hyundai外观专利案（车前灯和尾灯1291和1292案）

ii.Instituted1/24/22;DomesticIndustryHearing4/20/22

于2022年1月24日立案；于2022年4月20日进行本地产业聆讯

d.Possibledelegationofpublicinterestfact-findingtotheALJ

指派行政法官处理公共利益事实认定问题

i.Qualcomm-Apple(Intel)matter高通诉苹果（英特尔）案

ii.Settlement和解

RecentChineseCaseStudy

近期中国企业案例分析

一、一般性问题

a.GeneralIssues

二、商业秘密篇案例解析

b.CaseStudyonInvestigationsBasedonTradeSecretMisappropriation

1.国内产业：侵犯商业秘密成立但胜诉的案例（337-TA-1166）

DomesticIndustry:TradeSecretMisappropriatedbutnotViolatingSection337

2.治外法权（TianRuiv.ITC）

ExtraterritorialJurisdiction

3.独立研发抗辩（337-TA-1274）

IndependentDevelopment

4.美国特色的证据披露

DiscoverywithAmericanCharacteristics

三、专利篇案例解析

c.CaseStudyonInvestigationsBasedonPatentInfringement

1.国内产业：“最薄弱的国内产业”（337-TA-1206）

DomesticIndustry:“TheWeakestDIWe’veEverSeen”

2.“美国特色”专利问题：“发明者身份”问题（337-TA-1206）

InventorshipIssue

3.专利无效策略与“美国亚马逊地区法院”的中立评估（PGR2020-0089）

PatentInvalidationStrategy&“TheU.S.DistrictCourtforAmazon”

10:00-10:20

Q&AonPartIandPartII

10:20-11:00

案例解析：中美专利诉讼主要区别

CaseStudy:AComparativeAnalysisontheDifferencesBetweenChinese&AmericanPatentLaws

一、发明人身份问题是否影响侵权诉讼进程

Inventorship&ItsConsequenceonPatentLitigation

二、中美侵权诉讼中是否存在现有技术抗辩问题

“PracticingPriorArt”defenseinPatentLitigationsinChina&America

（一）现有技术抗辩可资使用的素材

MaterialsAvailableto“PracticingPriorArt”defense

（二）可否比照现有技术抗辩使用抵触申请抗辩？

ConflictingApplicationDefenseasanAlternativeto“PracticingPriorArt”defense

（三）使用现有技术抗辩的时机探讨

TimingtoRaise“PracticingPriorArt”defense

三、专利无效中创造性的判断

HowtoDetermineNonobviousness

1、创造性判断的方法

Methods&Steps

2、创造性辅助判断方法

SecondaryConsiderations

11:00-11:30

Guests&AudienceComments,Q&A,andVirtualNetworking

主讲嘉宾Speakers：

LSS律师事务所冠名合伙人

Principal,LeviSnotherly&Schaumberg,PLLC

广东深美律师事务所高级顾问

SeniorAdvisor,SHMLawFirm

美国知识产权法律协会ITC委员会首任主席

ITCTrialLawyersAssociation(President,1984-1985;Member,ExecutiveCommittee,1987–present)

全球钱伯斯“第一梯队”（“他在337领域没有对手”）

RecognizedbyGlobalChambersasTier1(“Inthismarket,heisunmatched.”)

Legal500“领军人物”

RecognizedbytheLegal500asaLeadingLawyer

美国律师协会出版的《美国国际贸易委员会337调查律师指引》主编

Editorof“ALawyer’sGuidetoSection337InvestigationsBeforetheU.S.InternationalTradeCommission”,publishedbyABA

YANGQianwu,Esq.,AdmittedinChina&Califonia

广东深美律师事务所创始人/主任

Founder&ManagingPartner,SHMLawFirm

中国司法部“涉外法律人才”

ChinaMinistryofJustice:“Foreign-relatedLeadingLawyer”

中国（深圳）知识产权保护中心“优秀专家”

China(Shenzhen)IntellectualPropertyProtectionCenter:“DistinguishedExpert”

深圳市律师协会国际贸易法律专业委员会主任

Director,ShenzhenInternationalTradeBar

GuestSpeaker:SUNDayong,Esq.

案例解析：中美国际贸易专利诉讼比较环节

FortheSessionofCaseStudy:AComparativeAnalysisontheDifferencesBetweenChinese&AmericanPatentLaws

THE END

中英双语大纲：胜诉美国337调查：中国企业应诉实务与案例研讨会

律师的准确翻译有哪些？

知恒分享｜《高质量涉外法律服务背景下中美律师协同的机遇及案例分享交流会》圆满举行

USLAWCHINA

法律英语“律师”的不同翻译辨析

何家弘法律英语课件第五课.ppt

全国商业联盟全国医学协会全国律师协会等宣布共同努力，赋予和保护美国黑人社区权力

1.荣誉新闻2024年12月8日,“乘风破浪·律海寻航——律新社2024涉外法律服务发展论坛”在上海成功举行,现场发布了律新社《精品法律服务品牌指南(2024):海外投资与工程领域》(以下简称《指南》),并隆重颁发律新社2024年度海外投资与工程领域“品牌影响力律所” “品牌之星”荣誉律师等奖项。凭借在海外投资与工程领域领先的综合实力和https://dacheng.com/content/details_82_85959.html
2.法律先生2024律师该如何调整业务方向?(01)|概要与大势 2024-02-16 00:04 莫瞎猜,请一直向前! 2024-02-15 00:01 事情的变糟,是从都是好消息开始的 2024-02-07 12:15 承认吧,你已经无心上班了! 2024-02-06 18:19 老律师的新PUA招数:在夜店招律助,自己当「上帝」对方做「奴隶」 https://www.163.com/dy/media/T1506514534880.html
3.法律團隊Natalia Curto Esq.移民律师Natalia 作為Cipolla Law Group的移民律師,她的專業涉及職業、投資、以及親屬移民。作為同時擁有美國、意大利和阿根廷三國律師執業資格的她, 為 Cipolla Law Group帶來了豐富的法律經驗和知識。 Natalia 的法律職業生涯始於意大利。作為一名移民律師,Natalia在意大利代表外國公司、僱員、投資者及https://www.immigrationvisaus.com/zh/%E9%97%9C%E6%96%BC%E6%88%91%E5%80%91/%E6%B3%95%E5%BE%8B%E5%9C%98%E9%9A%8A/
4.抽中H1B回国有风险?还没消息代表没中签?H1B审理期间常见问题解答Iris Liao, Esq. 廖律师 芝加哥肯特法学院法律博士(JD),伊利诺伊州大学香槟分校(UIUC)法律硕士,伊利诺伊州注册律师,美国律师协会,美国移民律师协会会员 职业领域:投资移民,H1B,H4/EAD, 绿卡申请等 Q1.抽签结果还没出来,或者抽中了,可以回国吗? 情况1:如果律师帮你file的是change of status, 那么在H-1B pendinghttps://blog.csdn.net/LaiOffer/article/details/80088204
5.李忻律师博士SimonLeeEsq.Ph.D.专业处理美国诉讼与投资法律事务,侧重追讨各种欠款。 繁体 明辨 STRAIGHT 睿智 DILIGENT 敏捷 PROMPTENSS 您的浏览器不支持 video 标签。 说海地人吃猫狗,惹来一场大官司! 2024-10-08 解读最新内地与香港相互认可与执行民商判决安排 2024-03-19 说海地人吃猫狗,惹来一场大官司! http://www.wanslaw.com/
6.广东君信经纶君厚律师事务所我还审核和分析提交给我们的潜在的集体诉讼,以供客户的评估。 我负责所有EB-5欺诈案件,包括审查和分析潜在的索赔、与客户、移民代理和中国律师互动、以及代表受害者管理、起诉案件。此外,我还审核项目有关再投资方面的问题,以便向EB-5投资者传达他们的权利。http://www.kingandland.com/legaladviser/info.aspx?itemid=213
7.LawOfficesofXingyeYan,Esq.,LLC–美国兴业律师事务所The Law Offices of Xingye Yan, Esq., LLC, is a boutique U.S. law firm with rich professional experience and extraordinary services. By providing tailored and reasonably-priced legal assistance, we proudly serve value-creating immigrants and their familiehttp://m.lawvictor.com/
8.罗曼先生,你好/romanj.israel,esq./罗曼律师/贫民区故事讲述洛杉矶一名律师(华盛顿饰)的长期合作搭档去世后,他自己接手一桩新案子,但殊不知他的人生轨迹亦发生翻天覆地的变化。 罗曼先生,你好的演职员· ···(全部 22) 丹·吉尔罗伊导演 丹泽尔·华盛顿饰 罗曼·J·伊瑟尔 Roman J. Israel, Esq. 科林·https://movie.douban.com/subject/26862688
9.《女律师的堕落》最新章节目录免费顶点女律师的堕落小说简介卡奥的声音在念冰心底响起,“我们要开始了,虽然我们这个情绪领域只是半情绪之神的半成品,但是,对你来说却已经足够了。不要试图反抗,那只会令你感受到更多的痛苦。安详的去吧,如果可以的话,我们会尽量保留住凤女和蓝晨的灵魂,以后找到合适的身体后帮她们移植过去,成为了真正的情绪之神后,我们https://www.selleck.cn/bookan/zesq.html
10.郑博仁律师(paulp.cheng,esq.)Our Pasadena lawyer offers legal services and representation on injury, business, employment, & real estate. Call the Law Offices of Paul P. Cheng & Associates!https://www.paulchenglaw.com/
11.美专家预测新房销售将在下半年增长叶奕岩律师 Yiyen Yeh, ESQ. 首页 资讯 商业及投资 常见问题 公开课 工具所在位置:首页短视频美专家预测新房销售将在下半年增长美专家预测新房销售将在下半年增长 分享是一种快乐2024-12-02 12:13:45 变成我的视频 喜欢此内容的人还喜欢有爱评论,说点好听的～ 暂无评论 https://www.jiazhumeiguo.com/blog/mg1763dfee226c/video/2020
12.imdb/罗曼律师Roman J. Israel, Esq.: Directed by Dan Gilroy. With Denzel Washington, Colin Farrell, Carmen Ejogo, Lynda Gravatt. Roman J. Israel, Esq., a driven, idealistic defense attorney, finds himself in a tumultuous series of events that lead to a crisis and the https://www.imdb.com/title/tt6000478/
13.BaoLawOffices鲍律师事务所Robert Y. Bao, Esq. 鲍毓明律师的个人主页http://www.baolaw.com/
14.意大利律师协会主席阿尔帕先生访问对外经贸大学意方出席的人员有:意大利律师协会主席、罗马大学法学院教授乔托?阿尔帕先生Guido Alpa, Esq,罗马大学教授卢?卡?迪多纳先生Luca Di Donna, Esq、罗伯特?萨尔维先生Roberto Salvi.Esq、拉菲?科恩先生Rafi Korn, Esq。对外经济贸易大学法学院出席座谈的人员有:院长王军教授、副院长丁丁教授,以及教师薛源、龚红柳https://ielaw.uibe.edu.cn/xjxw/7421.htm
15.纽约无争议离婚律师一对一协议离婚律师服务Baya Harrison, Esq. 何博亚律师 所有纽约协议离婚包含以下的服务 持有纽约执照的律师全程操作 全程在线办理 没有任何额外的费用 100% 中文服务 一对一律师服务 开始办理离婚 纽约无争议离婚的流程 15分钟 2.客户签署起诉书并公证 客户需要签名起诉书并把原件发给律师。 https://www.lihun.law/
16.律师–亚特兰大生活网CHUGH 律师事务所 CHUGH LAW Short Description 律师事务所 Address 8800 Roswell Rd Building C, Ste 230, Atlanta, GA Phone 678-578-5357 Di Cheng 律师 Di Cheng, Esq. J. Wayne Pierce P.A. Address 2700 North Berkeley Lake Road Suite 200 https://atlanta.americachineselife.com/zh-cn/business-directory/wpbdp_category/attorney/
17.天成律师事务所吴绿绿律师是天成律师所的创始人。 William S. Ravenell II, ESQ., MA., Of Counsel William Ravenell 是天成律师事务所新泽西办公室的财产规划和税法律师。 Michael E. Piston, ESQ., Of Counsel Michael E. Piston律师是天成律师事务所的高级移民顾问。 https://www.flushingdivorceattorney.com/
18.中国涉外律师.2008(汉英对照)为了更好的宣传法律知识,让社会各界更好的了解律师行业,让世界各国了解中国的法律环境,更多的目光关注律师事业,编者编写了本刊。 本刊为中国涉外律师第二部,本刊内整理并邀请的很多律师在诸多法律领域做出了突出的贡献,在本刊内都一一做了介绍。作为一种尝试,本刊首次推出“中国涉外律师”封面人物,旨在对涉外法律服http://www.law-lib.com/shopping/shopview_p.asp?id=37371
19.杨乾武律师简介YANG Qianwu, Esq. 杨乾武律师是大成(深圳)律师事务所高级合伙人,毕业于香港大学(法学硕士)、清华大学(法学学士)和东北财经大学(经济学学士)。 杨律师被中国司法部评选为“全国涉外律师人才”(金融与资本市场领域;民商事诉讼与仲裁领域),并被广东省律师协会评选为“涉外律师领军人才”。 https://www.weixinyunduan.com/weiweb/518678/552c1b4884048b5aa6636461.html
20.方明之律师MarkFang,AttorneyAtLaw,APC图片详细信息 竞价 注册公司名称:方明之律师事务所 (Mark Fang, Attorney At Law, APC) 商业诉讼,商业法,劳工法,智慧财产权,劳工诉讼 (626)304-9972 (805)388-9488 www.MarkFangEsq.com 更多操作 订阅收藏分享 图片 主图片 [上传图片] 其他图片[上传图片]https://www.chineseinla.cn/company/task_image/id_20497/%E6%96%B9%E6%98%8E%E4%B9%8B%E5%BE%8B%E5%B8%88.html
21.汉盛动态丨汉盛涉外人才培养系列讲座——美国纽约与加州律师考试本次分享会的主讲嘉宾为专注美国纽约与加州律师考试培训的美国Point Bar Review LLC总顾问、美国Point 101 Law PC 主持律师、美国加州/纽约执业律师Nancy Wu Esq.。 分享会设立了汉盛总所主会场及汉盛成都分所、汉盛合肥分所两个分会场。汉盛律师事务所高级合伙人罗浩、朱玲龄、黄少力、邓磊和多位汉盛律师出席主会场http://hanshenglaw.cn/CN/07/7a1dc5d478ba05fa.aspx
22.在美国被递解了怎么办?李想律师事务所Sabrina Li, Esq. 有递解令在身不用惊慌,及时联系我们(626)800-4820,拥有丰富移民经验处理递解案件的李想律师及其团队为您指点迷津!取消递解,移民法庭辩护,各类豁免,尽在李想律师事务所! 应对方法一: 动议重审你的递解程序 动议重审对于被递解的人来说是一个重要的法定机制,它允许这些人可以请求移民法官(IJ)或者是https://cn.ccyp.com/client/EventDetails/150039?branchid=75050
23.韩华新能源(启东)有限公司(2013)沪二中民一(民)终字第890号裁判本院另查明,落款日期为2009年6月18日的两份《律师聘用合同》中,首部文字为“To:Mr.AlexVanderpolEsq./GeneralCounsel/SolarfunPowerHoldingsCo.,Ltd.”,被上诉人提供的翻译件将此翻译为“收件人:AlexVanderpol先生/林洋新能源有限公司法务总监”。在两份合同正文的第一段,文字为“Thankyouverymuchforgivingusanopportunithttps://www.cbi360.net/hhb/sg_670059/fy_2837005.html